strip club w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła strip club w angielski»francuski słowniku

strip club RZ.

strip club

boîte r.ż. de strip-tease pot.

Tłumaczenia dla hasła strip club w angielski»francuski słowniku

I.club [Brit klʌb, Am kləb] Clubs RZ.

1. club (society):

club + cz. l.poj. ou l.mn.

club r.m.

chess/tennis club

club r.m. d'échecs/de tennis

book/record club

club r.m. de livres/de disques

to be in a club

faire partie d'un club

to be in a club przyd. captain, committee, coach, member, official, rules

du club

2. club (nightclub):

club pot.

boîte r.ż. de nuit

club przyd. DJ, aficionado, atmosphere

de boîte de nuit

on the club scene

dans les boîtes de nuit

the London club scene

les boîtes de nuit de Londres

3. club SPORT:

club

club r.m.

4. club:

club (stick, weapon)

massue r.ż.

club (for golf)

club r.m.

5. club (at cards):

club

trèfle r.m.

the Ace of clubs

l'as de trèfle

to play a low/high club

jouer un petit/gros trèfle

two tricks in clubs, two club tricks

deux levées à trèfle

II.club <part prés clubbing; cz. przeszł., part passé clubbed> [Brit klʌb, Am kləb] Clubs CZ. cz. przech.

club

frapper [qn/qc] à coups de massue

club seal

assommer

to club sb with a brick/spade

frapper qn avec une brique/bêche

to club sb with a truncheon

matraquer qn

to club sb to death

tuer qn à coups de massue

III.club [Brit klʌb, Am kləb] Clubs

join the club pot.!, welcome to the club pot.!

tu n'es pas le seul/la seule!

to be in the club pot. Brit

être enceinte

Zobacz też Clubs

Clubs Info

Clubs

Lieux de rencontre de l'élite intellectuelle et de l'Establishment, les Gentlemen's clubs londoniens connurent leur apogée au XIXe siècle. Aujourd'hui certains d'entre eux sont ouverts aux femmes et à un public plus large, mais la plupart ont conservé un règlement hérité du passé avec des procédures d'admission très sélectives et des cotisations élevées.

I.strip [Brit strɪp, Am strɪp] RZ.

1. strip (narrow piece):

strip (of material, paper, carpet)

bande r.ż. (of de)

strip (of land, sand)

bande r.ż.

strip (of land, sand)

langue r.ż. (of de)

strip (of bacon)

tranche r.ż. (of de)

a strip of garden/beach

un jardin/une plage tout/-e en longueur

metal/paper strip

bande de métal/de papier

centre Brit or median Am strip (on motorway)

terre-plein r.m. central

2. strip (striptease):

strip

strip-tease r.m.

3. strip SPORT (clothes):

strip

tenue r.ż.

the Germany strip

la tenue de l'équipe allemande or d'Allemagne

II.strip <part prés stripping; cz. przeszł., part passé stripped> [Brit strɪp, Am strɪp] CZ. cz. przech.

1. strip:

strip, a. strip off (remove) clothes, paint

enlever

to strip sth from or off sth

enlever or arracher qc de qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

la tempête avait dépouillé l'arbre de toutes ses feuilles

2. strip:

strip (remove everything from) person

déshabiller

strip person: house, room

vider

strip thief: house

vider, dévaliser

strip wind, animal: tree, plant

dépouiller

strip person: bed

défaire

strip (remove paint or varnish from) window, door, table

décaper

strip (dismantle) gun, engine

démonter

to strip a room of furniture

vider une pièce de ses meubles

to strip sb of belongings, rights

dépouiller qn de

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

dégrader

he was stripped of his medal/his title

on lui a retiré sa médaille/son titre

3. strip (damage):

strip nut, screw

faire foirer

to strip the gears MOT.

arracher les dents de l'engrenage

III.strip <part prés stripping; cz. przeszł., part passé stripped> [Brit strɪp, Am strɪp] CZ. cz. nieprzech. (take off one's clothes)

strip

se déshabiller, enlever ses vêtements (for pour)

to strip to the waist

se déshabiller jusqu'à la ceinture

to strip naked

se mettre tout nu

IV.stripped PRZYM.

stripped pine, wood:

stripped

décapé

V.strip [Brit strɪp, Am strɪp]

to tear sb off a strip , to tear a strip off sb pot.

enguirlander qn pot.

strip club w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strip club w angielski»francuski słowniku

I.club [klʌb] RZ.

1. club (group):

club

club r.m.

to join a club

adhérer à un club

tennis club

club de tennis

join the club!

bienvenue au club!

2. club Am SPORT (team):

club

club r.m.

volleyball club

club de volley-ball

3. club SPORT (stick):

club

club r.m.

golf club

club de golf

4. club (weapon):

club

gourdin r.m.

5. club GRY (playing card):

club

trèfle r.m.

the queen of clubs

la reine de trèfle

6. club (disco):

club

boîte r.ż.

II.club <-bb-> [klʌb] CZ. cz. przech.

club

frapper avec un gourdin

to club sb/an animal to death

frapper qn/un animal à mort

I.strip [strɪp] CZ. cz. przech.

1. strip (lay bare):

strip

enlever

strip a tree of fruit

défruiter

2. strip (unclothe):

strip

déshabiller

3. strip (dismantle):

strip

défaire

II.strip [strɪp] CZ. cz. nieprzech. Am, Aus (undress)

strip

se déshabiller

III.strip [strɪp] RZ.

1. strip (long narrow piece):

strip

bande r.ż.

strip of metal

lame r.ż.

strip of land

bande r.ż.

2. strip Brit, Aus (soccer team's attire):

strip

couleurs fpl

3. strip (striptease):

strip

strip-tease r.m.

4. strip (long commercial road):

strip

voie r.ż.