swallow dive w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła swallow dive w angielski»francuski słowniku

swallow dive RZ. Brit SPORT

swallow dive

saut r.m. de l'ange

Tłumaczenia dla hasła swallow dive w francuski»angielski słowniku

saut de l'ange

swallow dive Brit

Tłumaczenia dla hasła swallow dive w angielski»francuski słowniku

diva <pl divas or divae> [Brit ˈdiːvə, Am ˈdivə] RZ.

diva

diva r.ż.

I.dive [Brit dʌɪv, Am daɪv] RZ.

1. dive SPORT:

dive (gen) (plunge into water)

plongeon r.m.

2. dive (swimming under sea):

dive

plongée r.ż. sous-marine

to be on a dive

être en plongée

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)

piqué r.m.

to pull out of a dive

sortir d'un piqué

to take a dive przen. prices:

chuter

the party's fortunes have taken a dive

le destin du parti a basculé

4. dive (lunge):

to make a dive for sth

foncer vers qc

5. dive (deliberate fall) pot. (in fixed fight):

to take a dive

aller au tapis

(in football) that was a dive!

c'est du chiqué! pot.

6. dive (bar, club):

dive pot., pej.

tripot r.m. pot.

II.dive <cz. przeszł. dived Brit dove Am> [Brit dʌɪv, Am daɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. dive SPORT:

dive (gen) (into water)

plonger (off, from de, into dans, down to jusqu'à)

2. dive plane, bird:

dive

plonger, descendre en piqué (from de)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)

faire de la plongée

dive (as job)

être plongeur

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes/under the bed

plonger dans les buissons/sous le lit

to dive into a bar/shop

s'engouffrer dans un bar/un magasin

he dived into his pocket and produced some money

il a plongé la main dans sa poche et a sorti de l'argent

I.swallow [Brit ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] RZ.

1. swallow ZOOL.:

swallow

hirondelle r.ż.

2. swallow (gulp):

swallow

gorgée r.ż.

in one swallow drink

d'un trait, d'une seule gorgée

in one swallow eat

d'une seule bouchée

II.swallow [Brit ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] CZ. cz. przech.

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill

avaler

swallow oyster

gober

2. swallow (believe):

swallow

avaler pot.

story, explanation I find that hard to swallow

je trouve cela dur à avaler pot.

3. swallow (suffer):

swallow

encaisser pot.

swallow insult, sarcasm pride, anger, disappointment

ravaler

4. swallow (consume) przen. → swallow up

III.swallow [Brit ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] CZ. cz. nieprzech.

swallow

avaler

swallow (nervously)

avaler sa salive

to swallow hard

avaler sa salive avec difficulté

IV.swallow [Brit ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ]

one swallow doesn't make a summer przysł.

une hirondelle ne fait pas le printemps

Zobacz też swallow up

I.swallow up CZ. [Brit ˈswɒləʊ -, Am ˈswɑloʊ -] (swallow up [sth], swallow [sth] up) dosł., przen.

swallow up

engloutir [qc]

to be swallowed up in the crowd

se noyer dans la foule

I wanted the ground to swallow me up

j'avais envie de disparaître sous terre

swallow dive w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła swallow dive w angielski»francuski słowniku

swallow dive RZ. Brit, Aus SPORT

swallow dive

saut r.m. de l'ange

Tłumaczenia dla hasła swallow dive w francuski»angielski słowniku

saut de l'ange

swallow dive Brit

Tłumaczenia dla hasła swallow dive w angielski»francuski słowniku

I.dive [daɪv] RZ.

1. dive (plunge):

dive a. przen.

plongeon r.m.

to take a dive

plonger

2. dive LOT.:

dive

piqué r.m.

3. dive pot. (undesirable establishment):

dive

boui(-)boui r.m.

II.dive <dived [or Am dove], dived [or Am dove]> [daɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. dive (plunge):

dive a. przen.

plonger

shares dived by 25% to ...

les actions ont plongé de 25 % et sont maintenant à ...

2. dive (go sharply downwards):

dive plane

descendre en piqué

3. dive (move towards quickly):

to dive for sth

se ruer vers qc

to dive for cover

plonger à l'abri

I.swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] RZ.

1. swallow (using throat muscles):

swallow

déglutition r.ż.

2. swallow (amount swallowed):

swallow of drink

gorgée r.ż.

swallow of food

cuillerée r.ż.

II.swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] CZ. cz. przech.

1. swallow (let pass down throat):

swallow

avaler

2. swallow (engulf):

swallow

engloutir

3. swallow pot. (believe unquestioningly):

swallow

avaler

to swallow the bait

mordre à l'hameçon

to swallow a story hook, line and sinker

gober une histoire

to swallow one's words

avaler ses mots

I find it hard to swallow

j'ai du mal à l'avaler

it's a bitter pill to swallow

la pilule est dure à avaler

4. swallow (leave unsaid):

swallow disappointment, anger, pride

ravaler

III.swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] CZ. cz. nieprzech.

swallow

avaler

swallow² [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] RZ.

swallow ZOOL.:

swallow

hirondelle r.ż.

zwroty:

one swallow doesn't make a summer przysł.

une hirondelle ne fait pas le printemps

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

His famous swallow dive celebration was used to celebrate two of these tries.

en.wikipedia.org

A swallow dive off the high board into the void is an image that brings together all the contradictions of birth.

www.telegraph.co.uk