tack room w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tack room w angielski»francuski słowniku

tack room RZ.

tack room

sellerie r.ż.

Tłumaczenia dla hasła tack room w francuski»angielski słowniku

sellerie (local)

tack room

Tłumaczenia dla hasła tack room w angielski»francuski słowniku

I.tack [Brit tak, Am tæk] RZ.

1. tack (nail):

tack

clou r.m.

tack

semence r.ż. (de tapissier)

2. tack Am (drawing pin):

tack

punaise r.ż.

3. tack (approach):

tack

tactique r.ż.

to take or try another tack

opter pour une autre tactique

to change tack

changer de tactique

4. tack NAUT.:

tack

bordée r.ż.

a tack to port/starboard

une bordée de bâbord/tribord

on the port/starboard tack

bâbord/tribord amures

5. tack JAZD. KON.:

tack

sellerie r.ż.

6. tack (stitch):

tack

point r.m. de bâti

II.tack [Brit tak, Am tæk] CZ. cz. przech.

1. tack (nail):

to tack sth to wall, door

clouer qc à

to tack sth down

clouer qc avec des semences

2. tack (stitch roughly):

tack

bâtir, faufiler

III.tack [Brit tak, Am tæk] CZ. cz. nieprzech.

tack sailor:

faire or tirer une bordée

tack yacht:

louvoyer

to tack to port/starboard sailor:

faire or tirer une bordée de bâbord/tribord

to tack to port/starboard yacht:

virer sur bâbord/tribord

they tacked towards the mainland

ils sont rentrés vers la terre en louvoyant

I.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] RZ.

1. room (closed area):

room (for living)

pièce r.ż.

room (for sleeping)

chambre r.ż.

room (for working)

bureau r.m.

room (for meetings, teaching, operating)

salle r.ż.

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place r.ż. (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité r.ż. d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge r.ż. de manœuvre

II.rooms RZ. rz. l.mn. przest.

1. rooms (rented):

rooms

meublé r.m.

2. rooms Brit UNIW.:

rooms

chambre r.ż. d'étudiant

III.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] CZ. cz. nieprzech. Am

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed W WYR. ZŁ.

4-roomed

de 4 pièces

V.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

tack room w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tack room w angielski»francuski słowniku

I.tack [tæk] RZ.

1. tack (short nail):

tack

clou r.m.

2. tack (drawing pin):

tack

punaise r.ż.

3. tack no l.mn. (riding gear):

tack

sellerie r.ż.

4. tack NAUT.:

tack

bordée r.ż.

5. tack (approach):

tack

tactique r.ż.

6. tack (loose stitch):

tack

point r.m. de bâti

II.tack [tæk] CZ. cz. przech.

1. tack (nail down):

tack

clouer

tack with a drawing pin

punaiser

2. tack (sew loosely):

tack

faufiler

III.tack [tæk] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

tack

tirer une bordée

I.room [ru:m] RZ.

1. room:

room (in house)

pièce r.ż.

room (in house)

place r.ż. Belg, Nord

room (bedroom)

chambre r.ż.

room (classroom, meeting room)

salle r.ż.

room (for work)

bureau r.m.

room and board

chambre et pension

2. room no l.mn. (space):

room

place r.ż.

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no l.mn. (possibility):

room

marge r.ż.

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] CZ. cz. nieprzech.

to room with sb Am (share a room)

partager une chambre avec qn