tilting w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tilting w angielski»francuski słowniku

I.tilt [Brit tɪlt, Am tɪlt] RZ.

1. tilt (incline):

tilt

inclinaison r.ż.

to have a (slight) tilt

pencher (un peu)

2. tilt (attack):

tilt przen.

attaque r.ż. (at de)

to have or take a tilt at person, trend, organization

attaquer, critiquer

to have or take a tilt at championship, event

s'essayer à

to have or take a tilt at champion

se mesurer à

3. tilt HIST. (in jousting):

tilt (contest)

joute r.ż.

tilt (thrust)

coup r.m. (de lance)

tilt (thrust)

lancer r.m.

to take a tilt at opponent, competitor

porter un coup à

4. tilt (cover):

tilt MOT., NAUT.

bâche r.ż.

II.tilt [Brit tɪlt, Am tɪlt] CZ. cz. przech.

1. tilt (slant):

tilt table, chair, sunshade

pencher

tilt head, face, container

incliner

tilt hat, cap

pencher [qc] sur le côté

to tilt one's head to the left/back/forward

incliner la tête sur la gauche/en arrière/en avant

he tilted his cap over his eyes

il a rabattu sa casquette sur les yeux

2. tilt (influence) przen.:

to tilt the balance in favour of/away from politician, party, measure

faire pencher la balance en faveur de/contre

III.tilt [Brit tɪlt, Am tɪlt] CZ. cz. nieprzech.

1. tilt (slant):

tilt building, spire, tree, table:

pencher

tilt floor, ground:

bouger

to tilt to the left/forward/to one side

pencher vers la gauche/en avant/sur le côté

2. tilt HIST. (joust):

tilt

jouter

to tilt at HIST. opponent

jouter contre

to tilt at przen. person, organization

porter un coup à

tilt angle RZ.

tilt angle

angle r.m. d'inclinaison

tilt hammer RZ.

tilt hammer

marteau r.m. pilon

tilt-and-turn window RZ.

tilt-and-turn window

fenêtre r.ż. basculante

tilt-top table RZ.

tilt-top table

table r.ż. à plateau inclinable

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to tilt at windmills

se battre contre des moulins à vent

Tłumaczenia dla hasła tilting w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

train pendulaire

tilting train

retroussis (de nez)

tilt

martinet

tilt hammer

inclinable parasol

with tilt action przyd., après rz.

tilting w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tilting w angielski»francuski słowniku

I.tilt [tɪlt] RZ.

1. tilt (position):

tilt

inclinaison r.ż.

2. tilt (movement of opinion):

tilt

inclination r.ż.

3. tilt:

to have a tilt at a title/championship

tenter sa chance pour un titre/à un championnat

zwroty:

at full tilt

à toute vitesse

II.tilt [tɪlt] CZ. cz. przech.

tilt

incliner

to tilt sth back

pencher qc vers l'arrière

to tilt sth over

pencher qc

zwroty:

to tilt the balance in favour of sb/sth

faire pencher la balance en faveur de qn/qc

III.tilt [tɪlt] CZ. cz. nieprzech.

1. tilt:

tilt

s'incliner

tilt przen.

pencher

to tilt towards sb/sth

s'incliner en direction de qn/qc

to tilt towards sb/sth przen.

pencher pour qn/qc

to tilt back

être penché en arrière

to tilt over

être penché

zwroty:

to tilt at sth

s'en prendre à qc

Tłumaczenia dla hasła tilting w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tilt

tilt

être penché tableau

to be tilting

incliner bouteille

to tilt

pencher arbre

to tilt

pencher table, chaise

to tilt

à fond la caisse pot.

at full tilt

à fond la caisse pot.

at full tilt

à fond de train

at full tilt

tilting Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to have a tilt at a title/championship

tenter sa chance pour un titre/à un championnat

at full tilt

à toute vitesse

to tilt sth back

pencher qc vers l'arrière

to tilt sth over

pencher qc

to tilt the balance in favour of sb/sth

faire pencher la balance en faveur de qn/qc

to tilt towards sb/sth

s'incliner en direction de qn/qc

to tilt towards sb/sth przen.

pencher pour qn/qc

to tilt back

être penché en arrière

to tilt over

être penché

to tilt at sth

s'en prendre à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Slag formed from the oxidation of lead and zinc is removed periodically by tilting the furnace forward again and pouring it off.

en.wikipedia.org

She adjusted by reducing capital withdrawals from her portfolio and tilting more toward dividend stocks to boost income yield.

www.theglobeandmail.com

Similarly, with a SAM that utilises a tilting tablet, the player will tilt the tablet up or down by hand to operate it.

en.wikipedia.org

Window blinds slats are held together with cords that allow for tilting slats, raising or lowering, and these are potentially dangerous if loose.

en.wikipedia.org

Tilting the screen off-axis doesn't cause color distortion and sharing it with a friend didn't require us to make any adjustments.

www.engadget.com

This reduces the need to set the instrument truly level, as with a dumpy or tilting level.

en.wikipedia.org

Tilting has also been simulated, which can be activated using one or more keys (sometimes the space bar) for moving the table.

en.wikipedia.org

A more radical design is the tilting-pad design, which uses multiple pads that are designed to move with changing loads.

en.wikipedia.org

The standard tilting-telescoping steering moved the instrument panel to keep it lined up with the steering column when tilting.

en.wikipedia.org

In landscape mode, the widescreen display tilting between your thumbs lets you flick, leap and spin in response to the gyroscope inside.

www.pcadvisor.co.uk