wage slave w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła wage slave w angielski»francuski słowniku

I.slave [Brit sleɪv, Am sleɪv] RZ.

1. slave (servant):

slave

esclave r.m. i r.ż.

slave przyd. colony, owner, revolt

d'esclaves

slave market

aux esclaves

2. slave (victim) przen.:

to be a slave to or of fashion, habit

être l'esclave de

a slave to convention

l'esclave des conventions

3. slave INF. przyd.:

slave computer, station

asservi

II.slave [Brit sleɪv, Am sleɪv] CZ. cz. nieprzech. a. slave away

slave

travailler comme un forçat, trimer pot.

to slave away from morning to night

trimer du matin au soir pot.

to slave (away) at housework/at one's job

s'escrimer à faire le ménage/sur son travail

to slave over accounts, housework

s'escrimer sur

III.slave [Brit sleɪv, Am sleɪv]

to work like a slave

travailler comme un forçat

I.wage [Brit weɪdʒ, Am weɪdʒ] RZ. a. wages

wage

salaire r.m.

high wage(s)

salaire élevé

low wage(s)

bas salaire

my wages are £140 a week

mon salaire est de 140 livres par semaine

wages and conditions

les salaires et les conditions

wages and conditions przyd. agreement, claim, inflation, negotiations, rate, settlement, talks

salarial

wages and conditions increase, rise

de salaire

wages and conditions policy, restraint, freeze

des salaires

II.wage [Brit weɪdʒ, Am weɪdʒ] CZ. cz. przech.

wage campaign:

wage

mener

to wage (a) war against sth/sb dosł., przen.

faire la guerre contre qc/qn

III.wage [Brit weɪdʒ, Am weɪdʒ]

the wages of sin is death BIBL.

la mort est le prix du péché

wage slave w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wage slave w francuski»angielski słowniku

forçat du travail

wage slave

Tłumaczenia dla hasła wage slave w angielski»francuski słowniku

I.slave [sleɪv] RZ. a. przen.

slave

esclave r.m. i r.ż.

II.slave <-ving> [sleɪv] CZ. cz. nieprzech.

slave

travailler comme un esclave

to slave at sth

s'échiner à qc

wage¹ [weɪdʒ] CZ. cz. przech. form.

wage campaign:

wage

mener

to wage war

faire la guerre

wage² [weɪdʒ] RZ.

wage(s)

salaire r.m.

to earn a wage

toucher un salaire