W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła big tree w angielski»hiszpański słowniku

big tree RZ. Am

- Pokaż synonimy dla big tree
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła big tree

big tree

secoya r.ż. gigante

big tree

secuoya r.ż. gigante

Tłumaczenia dla hasła big tree w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tree [Am tri, Brit triː] RZ.

- Pokaż synonimy dla tree
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tree

tree

árbol r.m.

apple tree

manzano r.m.

to climb a tree

subirse a un árbol

the tree of knowledge (of good and evil)

el árbol de la ciencia (del bien y del mal)

the tree of life

el árbol de la vida

money doesn't grow on trees

el dinero no crece en los árboles

money doesn't grow on trees

el dinero cuesta ganarlo

qualified nurses don't grow on trees

enfermeras tituladas no se encuentran así como así

to be barking up the wrong tree

errar el tiro

to be out of one's tree Am pot.

estar chalado pot.

to be up a tree Am pot.

estar en aprietos or apuros

you/one can't see the forest or Brit the wood for the trees

los árboles no dejan ver el bosque

Zobacz też top², top¹

top² [Am tɑp, Brit tɒp] RZ.

- Pokaż synonimy dla top
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła top

top spinning top:

spinning top

trompo r.m.

spinning top

peonza r.ż.

I.top¹ [Am tɑp, Brit tɒp] RZ.

- Pokaż synonimy dla top
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła top

1.1. top:

top (highest part)

parte r.ż. superior

top (highest part)

parte r.ż. de arriba

top (of mountain)

cima r.ż.

top (of mountain)

cumbre r.ż.

top (of mountain)

cúspide r.ż.

top (of tree)

copa r.ż.

top (of page)

parte r.ż. superior

top (of head)

coronilla r.ż.

top (of wave)

cresta r.ż.

from top to bottom

de arriba abajo

from top to toe

de pies a cabeza

he was standing at the top of the ladder/stairs

estaba en lo alto de la escalera

a room at the top of the house

una habitación en el último piso

his name is at the top of the list

su nombre es el primero de la lista or encabeza la lista

he jumped from the top of the building

se tiró desde el último piso (or la azotea etc.) del edificio

at the top of one's voice

a voz en cuello or en grito

at the top of one's voice

a grito pelado pot.

to be at the top of the tree

estar en la cúspide

1.2. top Brit:

top (of bed, table)

cabecera r.ż.

top (of road)

final r.m.

1.3. top (highest rank, position):

he's/she's top of the class

es el primero/la primera de la clase

she came top of the class in English

sacó la mejor nota de la clase en inglés

our team reached the top of the league

nuestro equipo se colocó a la cabeza de la liga

their record is (at the) top of the charts

su disco es el número uno de la lista de éxitos

he worked his way to the top

se abrió camino hasta la cima de su profesión

there are going to be changes at the top

va a haber cambios en los estratos más altos

2.1. top (upper part):

the table has a marble top

el tablero de la mesa es de mármol

the top of the milk Brit

crema que se acumula en el cuello de la botella de leche

I get 25% off the top Am pot.

me llevo el 25% de los beneficios brutos

to float/rise to the top

salir a la superficie

2.4. top:

top (of carrots etc)

hojas r.ż. l.mn.

top (of green beans etc)

rabillo r.m.

3. top:

on top as przysł.

encima

on top as przysł.

arriba

take the one on top

toma el/la de encima or arriba

with a cherry on top

con una cereza encima or arriba

there's VAT on top

además or encima hay que agregarle el IVA

he can't stay on top for ever

no puede ser siempre el primero

he's getting a bit thin on top pot.

se está quedando calvo

he's getting a bit thin on top pot.

se está quedando pelón AmC Mex pot.

he's getting a bit thin on top pot.

se está quedando pelado CSur pot.

to come out on top

salir ganando

4. top:

on top of as przyim.

encima de

on top of the piano

encima del piano

the chalet is built on top of a hill

el chalet está en la cima or en lo alto de una colina

the tent collapsed on top of us

la tienda se nos cayó encima

you don't see it until it's right on top of you

uno no lo ve hasta que no lo tiene encima

we'd be living right on top of each other

acabaríamos los unos encima de los otros

we'd be living right on top of each other

viviríamos todos amontonados

on top of this you have to pay …

además or encima tienes que pagar …

it's just been one thing on top of another

ha sido una cosa detrás de otra or una cosa tras otra

he's always on top of his work

siempre tiene el trabajo al día

I feel more on top of things now

ahora me siento más seguro

they finally managed to get on top of the situation

al final consiguieron controlar la situación

don't let things get on top of you

no dejes que las preocupaciones te abrumen

to feel on top of the world

estar contentísimo

tapa r.ż.

top (of jar, box)

tapón r.m. Hiszp.

top (of bottle)

tapa r.ż.

top (of pen)

capuchón r.m.

top (of pen)

capucha r.ż.

to blow one's top pot.

explotar pot.

to blow one's top pot.

ponerse como una fiera pot.

6.2. top (car roof):

top

capota r.ż.

7. top Brit:

to go into/be in top (gear)

meter la/estar en directa

8. top <tops, pl > pot.:

to be (the) tops

ser fantástico

II.top¹ [Am tɑp, Brit tɒp] PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla top
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła top

1.1. top (uppermost):

top layer

top layer

top blanket/card

top step

the top shelf/drawer

el estante/cajón de arriba

she lives on the top floor

vive en el último piso

the top left-hand corner of the page

la esquina superior izquierda de la página

I'll do the top coat tomorrow

mañana le doy la última mano

she couldn't reach top C

no pudo dar el do de pecho

2.2. top (in ranked order):

our top priority is …

nuestra prioridad absoluta es …

the Top 40 MUZ.

los 40 discos más vendidos

the Top 40 MUZ.

≈ los 40 principales (en Esp)

III.top¹ <im. cz. ter. topping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. topped> [Am tɑp, Brit tɒp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla top
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła top

1.2. top (surpass):

top offer/achievement

superar

to top it all

para coronarlo

to top it all

para colmo

to top it all

(más) encima

the Tigers topped the Mariners 6-2 Am

los Tigers se impusieron a los Mariners por 6 a 2

2.1. top (head):

top list/league

encabezar

she's topping the bill

encabeza el reparto

2.2. top (reach summit of):

top hill/mountain

llegar a la cima de

4. top:

top pineapple

cortarle la parte superior a

top tree

mochar

IV.top¹ <im. cz. ter. topping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. topped> [Am tɑp, Brit tɒp] CZ. cz. zwr. to top oneself

- Pokaż synonimy dla top
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła top

1. top (surpass oneself) Am:

to top oneself

superarse

2. top (commit suicide) Brit:

to top oneself

matarse

to top oneself

suicidarse

I.big <comp bigger, superl biggest> [Am bɪɡ, Brit bɪɡ] PRZYM. The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

- Pokaż synonimy dla big
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła big

1.1. big (in size):

big

grande

a big garden

un jardín grande

a big garden

un gran jardín

I need a bigger size

necesito una talla más grande

these shoes are too big for me

estos zapatos me quedan grandes

her big, blue eyes

sus grandes ojos azules

how big is the table?

¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?

a big girl (large) euf.

una chica grandota pot.

a big girl (buxom) euf.

una chica pechugona pot.

1.2. big (powerful):

big bomb/engine

potente

2.2. big (great):

big

grande

I'm a big fan of his

soy un gran admirador suyo

he's a big eater

come mucho

he's a big eater

es muy comelón pot.

he's a big eater

es muy comilón CSur Hiszp. pot.

he's a big investor in Kuwait

invierte mucho en Kuwait

to be big on sth pot.

ser entusiasta or fanático de algo

2.3. big pot. as intensifier:

you big thickhead!

¡pedazo de estúpido! pot.

don't be such a big spoilsport!

¡no seas tan aguafiestas!

3. big (significant, serious):

big

grande

a big decision

una gran decisión

a big decision

una decisión importante

it was a big mistake

fue un gran or grave error

this is his big day

hoy es su gran día

there's a big difference

hay una gran diferencia

the big question now is …

el quid del asunto or de la cuestión ahora es …

big reductions!

¡grandes rebajas!

II.big [Am bɪɡ, Brit bɪɡ] PRZYSŁ. pot.

- Pokaż synonimy dla big
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła big

1. big (ambitiously):

to think big

ser ambicioso

to think big

planear las cosas a lo grande

Tłumaczenia dla hasła big tree w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tree [tri:] RZ.

- Pokaż synonimy dla tree
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tree

II.tree [tri:] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tree
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tree

tree animal:

tree

hacer refugiarse en un árbol

big <-ger, -gest> [bɪg] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla big
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła big

1. big:

big (in size, amount)

grande

big (before singular nouns)

gran

a big book

un libro grande

a big budget film

una película de gran presupuesto

a big house

una casa grande

big letters

mayúsculas r.ż. l.mn.

to be a big spender pot.

ser un derrochador

big words pot.

palabras r.ż. l.mn. altisonantes

the bigger the better

cuanto más grande mejor

4. big (on a large scale):

big

a gran escala

zwroty:

to make it big pot.

triunfar a lo grande

to think big

tener grandes aspiraciones

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When it became a big tree, its trunk swelled diminutively and opened up as if by caesarean section or explosion. en.wikipedia.org

The south of the kitchen garden and the field from the house which is behind the big tree. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

big tree w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła big tree w angielski»hiszpański słowniku

big tree RZ. Am

Tłumaczenia dla hasła big tree w angielski»hiszpański słowniku

tree [Am tri, Brit triː] RZ.

Zobacz też top2, top1

top2 [Am tɑp, Brit tɒp] RZ.

top spinning top:

I.top1 [Am tɑp, Brit tɒp] RZ.

1.1. top:

1.2. top Brit:

1.3. top (highest rank, position):

2.1. top (upper part):

2.2. top (rim, edge):

2.3. top MODA:

2.4. top:

3. top:

4. top:

5.1. top (exaggerated) pot.:

5.2. top przyd.:

6.1. top (cover, cap):

6.2. top (car roof):

7. top Brit:

8. top <tops, pl > pot.:

II.top1 [Am tɑp, Brit tɒp] PRZYM. przyd.

1.1. top (uppermost):

1.2. top (maximum):

2.1. top (best):

2.2. top (in ranked order):

2.3. top (leading):

2.4. top (senior):

III.top1 <im. cz. ter. topping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. topped> [Am tɑp, Brit tɒp] CZ. cz. przech.

1.1. top (exceed):

1.2. top (surpass):

2.1. top (head):

2.2. top (reach summit of):

3. top (cover):

4. top:

IV.top1 <im. cz. ter. topping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. topped> [Am tɑp, Brit tɒp] CZ. cz. zwr. to top oneself

1. top (surpass oneself) Am:

2. top (commit suicide) Brit:

I.big <comp bigger, superl biggest> [Am bɪɡ, Brit bɪɡ] PRZYM. The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

1.1. big (in size):

1.2. big (powerful):

1.3. big (in scale, intensity):

2.1. big (major):

2.2. big (great):

2.3. big pot. as intensifier:

3. big (significant, serious):

4. big (older, grown up):

5. big (magnanimous, generous):

6. big (boastful):

7. big (prominent, popular) pot.:

II.big [Am bɪɡ, Brit bɪɡ] PRZYSŁ. pot.

1. big (ambitiously):

2. big (boastfully):

3. big (with great success):

4. big (on a large scale):

big tree w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła big tree w angielski»hiszpański słowniku

I.tree [tri:] RZ.

zwroty:

II.tree [tri:] CZ. cz. przech.

tree animal:

big <-ger, -gest> [bɪg] PRZYM.

1. big:

2. big (grown-up):

3. big (significant):

4. big (on a large scale):

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Zobacz też top², top¹

top² [Am tɑp, Brit tɒp] RZ.

I.top¹ [Am tɑp, Brit tɒp] RZ.

II.top¹ [Am tɑp, Brit tɒp] PRZYM. przyd.

III.top¹ <im. cz. ter. topping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. topped> [Am tɑp, Brit tɒp] CZ. cz. przech.

IV.top¹ <im. cz. ter. topping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. topped> [Am tɑp, Brit tɒp] CZ. cz. zwr. to top oneself