imn w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła imn w angielski»hiszpański słowniku

I.damn [Am dæm, Brit dam] CZ. cz. przech.

1.1. damn REL.:

damn

condenar

1.2. damn (condemn):

damn

condenar

he damned himself by his actions

sus propias acciones lo condenaron

1.3. damn (doom to failure) usu pass:

the project was damned from the start

el proyecto estaba condenado al fracaso desde un principio

2. damn pot. in wk phrases:

(God) damn it (all)!

¡caray! pot., euf.

(God) damn it (all)!

¡maldita sea! pot.

damn it to hell! Am

¡por todos los demonios! pot.

damn and blast! Brit przest.

¡diantre! pot., przest.

she's taken my key, damn her!

¡la imbécil esa se llevó mi llave! pot.

I'll be or I'm damned if I know what he's talking about

no tengo ni idea de qué está hablando pot.

well, I'll be damned!

¡vaya! pot.

well, I'll be damned!

¡mecachis! pot., euf.

I'll be damned if he didn't hit her!

¿y no va y le pega? pot.

II.damn [Am dæm, Brit dam] RZ. pot. bez l.mn.

it's not worth a damn

no vale nada

it's not worth a damn

no vale un carajo wulg. slang

it doesn't matter a damn to her

a ella le importa un bledo pot.

not to give a damn I don't give a damn what they think

me importa un bledo or un pito or un comino lo que piensen pot.

III.damn [Am dæm, Brit dam] WK pot.

damn

¡caray! pot., euf.

damn

¡carajo! wulg. slang

IV.damn [Am dæm, Brit dam] PRZYM. pot. przyd. as intensifier

damn

condenado pot.

damn

maldito pot.

damn

pinche Mex pot.

it's a damn nuisance!

¡es un latazo! pot.

they did damn all Brit

no hicieron absolutamente nada pot.

they did damn all Brit

no hicieron nada de nada pot.

it's a damn shame

es una verdadera lástima

V.damn [Am dæm, Brit dam] PRZYSŁ. pot. as intensifier

she's damn clever

es de lo más inteligente

she's damn clever

es super inteligente pot.

you know damn well what I mean!

¡sabes de sobra lo que quiero decir!

IMF RZ.

IMF → International Monetary Fund

IMF

FMI r.m.

Zobacz też International Monetary Fund

International Monetary Fund RZ.

the International Monetary Fund

el Fondo Monetario Internacional

imam [Am ɪˈmɑm, Brit ɪˈmɑːm] RZ.

imam

imán r.m.

imp [Am ɪmp, Brit ɪmp] RZ.

1. imp (mischievous child):

imp

diablillo r.m. pot.

imp

pillín r.m. / pillina r.ż. pot.

2. imp (demon):

imp

diablillo r.m.

I.hymn [Am hɪm, Brit hɪm] RZ.

1. hymn REL.:

hymn

cántico r.m.

hymn

himno r.m.

to sing from the same hymn sheet

cantar al son de la misma música

2. hymn (paean):

hymn

himno r.m.

hymn

canto r.m.

II.hymn [Am hɪm, Brit hɪm] CZ. cz. przech. lit.

hymn

encomiar lit.

hymn

loar lit.

I.trim <comp trimmer, superl trimmest> [Am trɪm, Brit trɪm] PRZYM.

1. trim (slim):

trim figure/person

esbelto

trim figure/person

estilizado

2. trim (neat):

trim uniform/suit

elegante

trim uniform/suit

de buen corte

trim car

de líneas estilizadas

trim house/garden

muy cuidado

II.trim [Am trɪm, Brit trɪm] RZ.

1. trim U:

trim (condition)

estado r.m.

trim (condition)

condiciones r.ż. l.mn.

trim (good condition)

buen estado r.m.

trim (good condition)

buenas condiciones r.ż. l.mn.

swimming keeps me in trim

la natación me mantiene en forma or en buen estado físico

try to keep your equipment in good trim

intenta mantener tu equipo en buenas condiciones

2. trim C (cut):

trim

recorte r.m.

just a trim, please

córteme solo las puntas, por favor

to give the hedge a trim

recortar el seto

3.1. trim U:

trim (on bodywork of car)

banda r.ż. lateral

trim (on bodywork of car)

embellecedor r.m. Hiszp.

trim (on bodywork of car)

bocel r.m. Col

trim (upholstery)

tapicería r.ż.

3.2. trim U (woodwork):

trim

molduras r.ż. l.mn.

3.3. trim U:

trim (on clothes)

adornos r.m. l.mn.

trim (along edges)

ribete r.m.

4. trim U NAUT.:

trim

asiento r.m.

III.trim <im. cz. ter. trimming; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. trimmed> [Am trɪm, Brit trɪm] CZ. cz. przech.

1.1. trim (cut):

trim hair/beard/edges

recortar

trim bush/branches

recortar

trim bush/branches

podar

we had to trim back the rose bushes

tuvimos que podar bastante los rosales

1.2. trim (reduce):

trim staff

reducir

trim staff

recortar

trim budget/spending

recortar

exercises to trim (down) your hips

ejercicios para adelgazar las caderas

2.1. trim (decorate):

trim dress/hat

adornar

trimmed with velvet

con adornos de terciopelo

trimmed with velvet (round edge)

con ribetes de terciopelo

trimmed with velvet (round edge)

ribeteado de terciopelo

2.2. trim MOT. (upholster):

trim

tapizar

the car interior is trimmed in leather

el interior del coche está tapizado en cuero

3. trim NAUT.:

trim sail

orientar

trim ship

equilibrar

trim ship

asentar

4. trim Am pot. (defeat decisively):

trim

darle una paliza a pot.

IV.trim <im. cz. ter. trimming; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. trimmed> [Am trɪm, Brit trɪm] CZ. cz. nieprzech.

trim

ir con la corriente

I.swim <im. cz. ter. swimming, I f. cz. przesz. swam, im. cz. przeszł. swum> [Am swɪm, Brit swɪm] CZ. cz. nieprzech.

1. swim person/animal/fish:

swim

nadar

can you swim?

¿sabes nadar?

are you going swimming tonight?

¿vas a ir a nadar esta noche?

to swim under water

nadar debajo del agua

to swim under water

bucear

he swam across the river

cruzó el río nadando or a nado

she swam to the island

nadó or (se) fue nadando hasta la isla

we had to swim for it

tuvimos que nadar para salvarnos

2.1. swim (float):

swim

flotar

2.2. swim (be immersed, overflowing) usu in -ing form:

to swim in sth

nadar or flotar en algo

the tomatoes were swimming in oil

los tomates nadaban or flotaban en aceite

to swim with sth the bathroom floor was swimming with water

el suelo del baño estaba cubierto de agua

to swim with sth the bathroom floor was swimming with water

el baño estaba inundado

her eyes were swimming with tears

tenía los ojos anegados en lágrimas

the streets swam with blood

corría sangre por las calles

the streets swam with blood

las calles eran ríos de sangre

3. swim (of blurred, confused perceptions):

swim

dar vueltas

my head was swimming

la cabeza me daba vueltas

my head was swimming

todo parecía girar a mi alrededor

the image began to swim before her eyes

la imagen empezó a darle vueltas

II.swim <im. cz. ter. swimming, I f. cz. przesz. swam, im. cz. przeszł. swum> [Am swɪm, Brit swɪm] CZ. cz. przech.

swim length

nadar

swim length

hacer

swim river

cruzar a nado

to swim the Channel

cruzar el canal de la Mancha a nado

to swim breaststroke

nadar pecho

to swim breaststroke

nadar a braza Hiszp.

III.swim [Am swɪm, Brit swɪm] RZ.

to go for a swim

ir a nadar

to have a swim

nadar

to have a swim

bañarse

to have a swim

darse un baño

it's a long swim to the island

hay que nadar un buen trecho para llegar a la isla

that was an excellent swim by the young Frenchman

el joven francés nadó en forma excelente

to be in the swim

estar al tanto de lo que pasa

to be in the swim

estar en la onda pot.

I.full-time [Am ˈfʊl ˈˌtaɪm, Brit] PRZYM.

full-time student/soldier

de tiempo completo

full-time employment/post

de jornada completa

full-time employment/post

de tiempo completo

it's a full-time job looking after three children

cuidar a tres niños es un trabajo de jornada completa or de dedicación exclusiva

II.full-time [Am ˈfʊl ˈˌtaɪm, Brit] PRZYSŁ.

full-time

a tiempo completo

to work full-time

trabajar a tiempo completo

to work full-time

trabajar una jornada completa

III.full time RZ.

full time Brit SPORT:

full time

final r.m. del partido reglamentario

full time

final r.m. del tiempo reglamentario

I.mime [Am maɪm, Brit mʌɪm] RZ.

1. mime U (technique):

mime

mímica r.ż.

2. mime C:

mime, a. mime artist

mimo r.m. i r.ż.

3. mime C (performance):

mime

pantomima r.ż.

II.mime [Am maɪm, Brit mʌɪm] CZ. cz. przech.

mime

imitar

mime

hacer la mímica de

III.mime [Am maɪm, Brit mʌɪm] CZ. cz. nieprzech.

mime

hacer la mímica

I.dim <comp dimmer, superl dimmest> [Am dɪm, Brit dɪm] PRZYM.

1.1. dim (dark):

dim room

oscuro

dim room

poco iluminado

dim light

débil

dim light

tenue

1.2. dim (indistinct):

dim memory/shape

borroso

dim idea

vago

in the dim and distant past

en el pasado remoto

1.3. dim (gloomy, hopeless):

dim prospects/future

nada halagüeño

dim prospects/future

nada prometedor

1.4. dim (of eyesight) pred:

his eyesight is growing dim

cada vez ve peor

his eyesight is growing dim

le está fallando la vista

eyes dim with tears

ojos nublados or empañados por las lágrimas

2. dim (stupid):

dim pot.

corto (de luces) pot.

dim pot.

tonto pot.

II.dim <im. cz. ter. dimming; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dimmed> [Am dɪm, Brit dɪm] CZ. cz. przech.

1. dim lights:

dim

atenuar

to dim one's headlights Am

poner las (luces) cortas or de cruce

to dim one's headlights Am

poner las (luces) bajas LatAm

to dim one's headlights Am

bajar las luces

2. dim:

dim eyesight

ir debilitando

dim memory

ir borrando

dim spirits

hacer perder

dim spirits

empañar lit.

tears dimmed her eyes

las lágrimas le nublaron or le empañaron los ojos

III.dim <im. cz. ter. dimming; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dimmed> [Am dɪm, Brit dɪm] CZ. cz. nieprzech.

1. dim (lessen in brightness):

dim light:

irse atenuando

2. dim:

dim memory:

irse borrando

dim sight:

irse debilitando

Zobacz też view

I.view [Am vju, Brit vjuː] RZ.

1.1. view U (sight):

view

vista r.ż.

as we turned right, the hotel came into view

al torcer a la derecha pudimos ver el hotel or el hotel apareció ante nuestra vista

to disappear from view

perderse de vista

to disappear from view

desaparecer

we soon came in view of the bay

pronto pudimos ver la bahía

to be hidden from view

estar oculto

in full view of sb/sth

a la vista de alguien/algo

he undressed in full view of everyone

se desvistió delante de todos or a la vista de todos

1.2. view U (range of vision):

we had a good view of the stage

veíamos muy bien el escenario

he stood up to get a better view

se puso de pie para ver mejor

you're blocking my view

me estás tapando

you're blocking my view

no me dejas ver

2.1. view C (scene, vista):

view

vista r.ż.

an apartment with an ocean view

un apartamento con vista al mar

a view over the lake

una vista panorámica del lago

2.2. view C (picture, photo):

view

vista r.ż.

3.1. view C (opinion, attitude):

view

opinión r.ż.

view

parecer r.m.

what's your view?

¿cuál es tu opinión or parecer?

what's your view?

¿tú qué opinas?

he likes to air his views

le gusta dar a conocer su opinión

in my view, it's too expensive

en mi opinión or a mi modo de ver es demasiado caro

you have a peculiar view of things

tienes una visión extraña de las cosas

view on/about sth

opinión de / sobre algo

to hold views on/about sth

tener ideas or opiniones sobre algo

she takes the view that …

ella opina que …

to take a dim or poor view of sth pot. she took a dim view of his arriving so late

no le pareció nada bien que llegara tan tarde

they take a dim view of their daughter going out with him

ven con malos ojos que su hija salga con él

to take the long/short view

adoptar una perspectiva amplia/limitada

she takes a longer view

adopta una perspectiva más amplia

3.2. view C (survey, examination):

view

visión r.ż.

4. view (plan, intention):

with a view to -ing, with the view of -ing

con la idea de  +  infin

with a view to -ing, with the view of -ing

con vistas a  +  infin

with a view to buying a house

con la idea de comprar una casa

with a view to buying a house

con vistas a comprar una casa

5. view in phrases:

in view, what exactly do you have in view?

concretamente ¿qué es lo que te propones or lo que pretendes?

there's no end in view

no se vislumbra el final

let's have a look at what's in view for the week ahead

veamos qué tenemos en perspectiva para la semana que viene

this car is designed with safety in view

este coche ha sido diseñado pensando en la seguridad

always keep your ultimate goal in view

nunca pierdas de vista el objetivo que persigues

with this in view

con este fin

in view of

en vista de

in view of what's happened

en vista de lo que ha sucedido

in view of the fact that …

en vista de que …

in view of the fact that …

dado que … form.

on view the exhibition is on view until the end of the month

la exposición puede visitarse hasta fin de mes

the winning entries will go on view to the public on Saturday

las obras premiadas podrán verse or se expondrán al público a partir del sábado

II.view [Am vju, Brit vjuː] CZ. cz. przech.

1.1. view (look at):

view sights

ver

view sights

mirar

we viewed the scene with amusement/detachment

mirábamos la escena divertidos/con indiferencia

viewed from the side, he resembles his brother

(visto) de perfil, se parece a su hermano

1.2. view TV:

view

ver

2.1. view (inspect):

view property

ver

2.2. view (inspect):

view accounts

examinar

3. view (regard):

view

ver

view

considerar

she viewed the job as a challenge

veía or consideraba el trabajo como un reto

the proposal/her presence is viewed with suspicion by the staff

el personal ve la propuesta/su presencia con recelo

we viewed the matter with concern

el asunto nos preocupaba

III.view [Am vju, Brit vjuː] CZ. cz. nieprzech. TV

view

ver la televisión

the viewing public

los televidentes

imn w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła imn w angielski»hiszpański słowniku

I.damn [dæm] pot. WK

damn

mierda

II.damn [dæm] pot. PRZYM.

1. damn (blasted):

damn

maldito, -a

2. damn (great):

to be a damn fool

ser tonto de remate

to be a damn shame

ser una verdadera lástima

to be a damn sight better

ser mucho mejor

III.damn [dæm] pot. CZ. cz. przech.

1. damn (curse, be irritated with):

damn

maldecir

damn him! he's borrowed my bike without asking!

¡ese idiota se ha llevado mi bicicleta sin pedirme permiso!

2. damn REL.:

damn

condenar

zwroty:

well, I'll be damned!

¡mecachis!

I'll be damned if I know

que me cuelguen si lo sé

IV.damn [dæm] pot. PRZYSŁ.

damn

muy

to be damn lucky

tener una suerte increíble

zwroty:

damn all Brit

absolutamente nada

I know damn all about it

no tengo ni idea de eso

V.damn [dæm] pot. RZ. bez l.mn.

I don't give a damn what he says!

¡me importa un comino lo que diga!

imp [ɪmp] RZ.

1. imp (small devil):

imp

diablillo(-a) r.m. (r.ż.)

2. imp (mischievous child):

imp

pillín(-ina) r.m. (r.ż.)

IMF [ˌaɪemˈef] RZ. bez l.mn.

IMF skrót od International Monetary Fund

IMF

FMI r.m.

Zobacz też International Monetary Fund

International Monetary Fund RZ.

International Monetary Fund

Fondo r.m. Monetario Internacional

hymn [hɪm] RZ.

hymn

himno r.m.

I.mime [maɪm] RZ. TEATR

mime

pantomima r.ż.

II.mime [maɪm] CZ. cz. nieprzech.

mime

actuar de mimo

III.mime [maɪm] CZ. cz. przech.

mime

imitar

I.swim [swɪm] swam, swum swam Aus: swum, swum CZ. cz. nieprzech.

1. swim (in water):

swim

nadar

the meat was swimming in grease pej.

la carne estaba cubierta de grasa

2. swim (be full of water):

swim

estar inundado, -a

to swim with tears

deshacerse en un mar de lágrimas

3. swim (whirl):

her head was swimming

la cabeza le daba vueltas

II.swim [swɪm] swam, swum swam Aus: swum, swum CZ. cz. przech.

1. swim (cross):

swim

cruzar a nado

2. swim (do):

to swim a few strokes

dar cuatro brazadas

III.swim [swɪm] swam, swum swam Aus: swum, swum RZ.

swim

nado r.m.

I'm going to have a swim

voy a nadar

zwroty:

to be in the swim

estar en la onda

I.aim [eɪm] CZ. cz. nieprzech.

1. aim (point):

aim weapon

apuntar

to aim at sb/sth

apuntar a alguien/algo

2. aim (plan to achieve):

to aim at [or for] sth

tener algo como objetivo

to aim to do sth

poner como objetivo hacer algo

II.aim [eɪm] CZ. cz. przech.

1. aim (point a weapon):

aim

apuntar

to aim sth at sb/sth

apuntar algo hacia alguien/algo

2. aim (direct at):

to aim sth at sb

dirigir algo hacia alguien

3. aim przen.:

to be aimed at doing sth

ir encaminado a hacer algo

III.aim [eɪm] RZ.

1. aim bez l.mn. (ability):

aim

puntería r.ż.

to take aim

apuntar

2. aim (goal):

aim

objetivo r.m.

aim

meta r.ż.

his aim was to make fun of us

su objetivo era burlarse de nosotros

sb's aim in life

la meta de alguien en la vida

with the aim of doing sth

con el objetivo de hacer algo

I.trim [trɪm] -mm- RZ.

1. trim (state):

trim

(buen) estado r.m.

to be in trim (for sth)

estar listo (para algo)

to be in fighting trim

estar listo para entrar en combate

2. trim (hair):

to give sb a trim

cortar las puntas del pelo a alguien

to give sth a trim

dar un recorte a algo

3. trim bez l.mn. (decorative edge):

trim

borde r.m.

II.trim [trɪm] -mm- PRZYM.

1. trim (attractively thin, compact):

trim

en buen estado

2. trim (neat):

trim

aseado, -a

trim lawn

cuidado, -a

III.trim [trɪm] -mm- CZ. cz. przech.

1. trim (cut):

trim

cortar

to trim one's beard

cortarse la barba

2. trim (reduce):

trim

reducir

I.dim [dɪm] -mm- -mm- CZ. cz. nieprzech.

dim colour:

dim

apagarse

II.dim [dɪm] -mm- -mm- CZ. cz. przech.

dim

apagar

III.dim [dɪm] -mm- -mm- PRZYM.

1. dim (not bright):

dim

tenue

2. dim (unclear):

dim

borroso, -a

3. dim (stupid):

dim

lerdo, -a

4. dim (unfavourable):

dim

sombrío, -a

IMHO

Hasło od użytkownika

in my humble opinion (IMHO) pot.

según mi humilde opinión