W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła move apart w angielski»hiszpański słowniku

move apart CZ. [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla move apart
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move apart

Tłumaczenia dla hasła move apart w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

apart [Am əˈpɑrt, Brit əˈpɑːt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla apart
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła apart

2. apart (distant):

in places as far apart as Tokyo and Paris

en lugares tan alejados el uno del otro como Tokio y París

3. apart (excluded) after rz.:

joking apart, he is an excellent swimmer

fuera de bromas or hablando en serio, nada muy bien

4.3. apart (separated from):

Zobacz też tell apart, take apart, fall apart, come apart

tell apart CZ. [Am tɛl -, Brit tɛl -] (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla tell apart
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tell apart

take apart CZ. [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla take apart
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła take apart

fall apart CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla fall apart
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall apart

fall apart clothing:

deshacerse

fall apart system:

venirse abajo

fall apart system:

desmoronarse

fall apart relationship:

irse a pique

fall apart relationship:

fracasar

the vase fell apart in my hands

el jarrón se me deshizo or se me rompió en las manos

they're letting the house fall apart

están dejando que la casa se venga abajo

he just fell apart after her death

quedó deshecho cuando ella murió

come apart CZ. [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla come apart
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come apart

2. come apart (have detachable parts):

come apart

desmontarse

come apart

desarmarse

I.move [Am muv, Brit muːv] RZ.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

1. move (movement):

move

movimiento r.m.

she watched their every move

vigilaba todos sus movimientos

one false move and I'll shoot

un movimiento en falso y disparo

she made a move to get up/for the door

hizo ademán de levantarse/ir hacia la puerta

it's time we made a move

ya es hora de que nos vayamos or que nos pongamos en camino

on the move she's always on the move

siempre está de un lado para otro

these animals are always on the move

estos animales siempre se están desplazando

the train was on the move again

el tren se puso otra vez en marcha or movimiento

to get a move on pot.

darse prisa

to get a move on pot.

apurarse LatAm

get a move on!

¡date prisa!

get a move on!

¡apúrate! LatAm

get a move on!

¡muévete! pot.

3.1. move:

move (action, step)

paso r.m.

move (measure)

medida r.ż.

this new law is seen as a move toward …

esta nueva ley se ve como un paso hacia …

it was a good or wise move

fue una buena decisión or un paso acertado

what's the next move?

¿cuál es el siguiente paso?

what's the next move?

¿ahora qué hay que hacer?

it's up to her to make the next move

le toca a ella dar el siguiente paso

to make the first move

dar el primer paso

don't make a move without telling me first

no hagas nada or no des ningún paso sin decírmelo antes

II.move [Am muv, Brit muːv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

1.1. move (to change place):

why don't you move nearer the fire?

¿por qué no te acercas or te arrimas al fuego?

let's move into the shade

pongámonos a la sombra

we could move to another table

podríamos cambiarnos de mesa

you can move into his room while he's away

puedes cambiarte a su habitación mientras no está

to move to a new job/school

cambiar de trabajo/colegio

1.2. move (to change one's address, residence):

move

mudarse

move

cambiarse

when are you moving into your new house?

¿cuándo te mudas or te cambias a la casa nueva?

I have to move out of here by Friday

tengo que mudarme de aquí antes del viernes

we'd like to move out of or away from London

nos gustaría irnos de Londres

we'd like to move out of or away from London

nos gustaría mudarnos or cambiarnos fuera de Londres

2. move (to change one's position):

move

moverse

don't move!

¡no te muevas!

no one dared move

nadie se atrevió a moverse

I've eaten so much I can't move

he comido tanto que no puedo ni moverme

he moved onto his side

se puso de lado

don't you move, I'll answer the door

tú tranquilo, que voy yo a abrir la puerta

3. move (to proceed, to go):

the procession/vehicle began to move

la procesión/el vehículo se puso en marcha

she fell from a moving bus

se cayó de un autobús en marcha

the crane moves on rails

la grúa se mueve sobre rieles

get moving!

¡muévete! pot.

the police kept the crowds moving

la policía hacía circular a la multitud

it's time we were moving

es hora de que nos pongamos en camino

the trucks are moving northward

los camiones avanzan hacia el norte

the earth moves around the sun

la Tierra gira alrededor del Sol

we moved aside or to one side

nos apartamos

we moved aside or to one side

nos hicimos a un lado

she moved cautiously toward the door

se acercó cautelosamente a la puerta

4. move (to advance, to develop):

she was the one who got things moving

ella fue quien lo puso todo en marcha

things seem to be moving

parece que las cosas marchan

events moved rapidly

los acontecimientos se desarrollaron rápidamente

you have to move with the times, granny

hay que mantenerse al día, abuelita

a fast-moving adventure story

una historia de aventuras de ritmo muy ágil

the conflict has moved into a new phase

el conflicto ha entrado en una nueva fase

the conversation had moved to a different topic

la conversación había derivado a otro tema

to move into the lead/into second place

pasar a ocupar el primer/segundo lugar

she has moved swiftly up the executive ladder

ha ascendido rápidamente en el escalafón ejecutivo

I'm moving toward the view that …

cada vez me convenzo más de que …

III.move [Am muv, Brit muːv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

1. move (to alter the position of):

let's move the sofa over there

pongamos el sofá allí

why have you moved the television?

¿por qué has cambiado la televisión de sitio or de lugar?

move your chair a little

corre un poco la silla

ask him to move the boxes out of the way

dile que quite las cajas de en medio

we could move the tables together

podríamos juntar las mesas

don't move anything before the police arrive

no toquen nada hasta que llegue la policía

move yourself pot.

quítate de en medio

move yourself pot.

apártate

we shall not be moved!

¡no nos moverán!

I can't move my leg/neck

no puedo mover la pierna/el cuello

she moved her finger across the page

pasó el dedo por la página

2.1. move (to transport):

move supplies/troops

transportar

move supplies/troops

trasladar

2.2. move (to relocate, to transfer):

move

trasladar

she was moved to head office

la trasladaron a la oficina central

he was too ill to be moved

estaba demasiado enfermo para trasladarlo

I'll move this paragraph further down

pondré este párrafo más abajo

move the decimal point one place to the right

corre la coma un lugar a la derecha

move the decimal point one place to the right

corre el punto un lugar a la derecha Col Mex

3.2. move (to prompt sb to do):

to move sb to + infin this moved her to remonstrate

esto la indujo a protestar

he was moved to express his indignation

se sintió impulsado a expresar su indignación

5. move GRY:

move counter/pawn

mover

6. move (to sell):

move

vender

Zobacz też move out, move in

I.move out CZ. [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv) (leave accommodation)

- Pokaż synonimy dla move out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move out

II.move out CZ. [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla move out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move out

1. move out (remove from accommodation):

move out tenant

desalojar

2. move out (withdraw):

move out troops

retirar

I.move in CZ. [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla move in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move in

2. move in (draw closer):

move in

acercarse

II.move in CZ. [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla move in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move in

2. move in (transport):

move in

transportar

3. move in (put on duty):

move in troops

trasladar

Tłumaczenia dla hasła move apart w angielski»hiszpański słowniku

to move apart

apartarse

Tłumaczenia dla hasła move apart w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

apart [əˈpɑ:t, Am -ˈpɑ:rt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla apart
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła apart

3. apart (into pieces):

to come apart

desprenderse

to take sth apart

desmontar algo

4. apart (separately):

to consider each case apart

considerar cada caso por separado

5. apart (except for):

you and me apart

excl [o salvo] tú y yo

joking apart

bromas aparte

I.move [mu:v] RZ.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

2. move:

move (change of abode)

mudanza r.ż.

move (change of job)

traslado r.m.

3. move GRY:

move

jugada r.ż.

it's your move

te toca a ti

4. move (action):

move

paso r.m.

to make the first move

dar el primer paso

II.move [mu:v] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

2. move (in games):

move

mover

3. move:

move (change abode)

mudarse

move (change job)

cambiar de trabajo

zwroty:

move it! pot.

¡apúrate!

III.move [mu:v] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

2. move (cause emotions):

move

conmover

to be moved by sth

estar conmovido por algo

3. move (propose):

move

proponer

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

But when the inducing charge is moved away, the charge is released and spreads throughout the electroscope terminal to the leaves, so the gold leaves move apart again. en.wikipedia.org

Colonies are known to fluctuate over time, often breaking into suburbs which move apart from the parent group, and some have been known to disappear entirely. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

move apart w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła move apart w angielski»hiszpański słowniku

move apart CZ. [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv)

move apart friends:

Tłumaczenia dla hasła move apart w angielski»hiszpański słowniku

apart [Am əˈpɑrt, Brit əˈpɑːt] PRZYSŁ.

1.1. apart (separated):

1.2. apart (into pieces):

2. apart (distant):

3. apart (excluded) after rz.:

4.1. apart (except for):

4.2. apart (discounting):

4.3. apart (separated from):

Zobacz też tell apart, take apart, fall apart, come apart

tell apart CZ. [Am tɛl -, Brit tɛl -] (v + o + adv)

take apart CZ. [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

1. take apart (dismantle):

2. take apart (search thoroughly) pot.:

3. take apart (show weakness of):

4. take apart (defeat heavily) slang:

fall apart CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

come apart CZ. [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

1. come apart (fall apart):

2. come apart (have detachable parts):

I.move [Am muv, Brit muːv] RZ.

1. move (movement):

2. move (change):

3.1. move:

3.2. move (in profession, occupation):

4. move GRY:

II.move [Am muv, Brit muːv] CZ. cz. nieprzech.

1.1. move (to change place):

1.2. move (to change one's address, residence):

2. move (to change one's position):

3. move (to proceed, to go):

4. move (to advance, to develop):

5. move (to carry oneself):

6. move (to go fast):

7. move (to take steps, to act):

8. move GRY (in chess, checkers):

9. move (to circulate socially):

10. move (to propose) form.:

III.move [Am muv, Brit muːv] CZ. cz. przech.

1. move (to alter the position of):

2.1. move (to transport):

2.2. move (to relocate, to transfer):

2.3. move (to change the location of):

3.1. move (to touch emotionally):

3.2. move (to prompt sb to do):

4. move (in debating):

5. move GRY:

6. move (to sell):

7. move MED. form.:

Zobacz też move out, move in

I.move out CZ. [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv) (leave accommodation)

II.move out CZ. [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. move out (remove from accommodation):

2. move out (withdraw):

I.move in CZ. [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv)

1. move in (set up home):

2. move in (draw closer):

3. move in (go into action):

II.move in CZ. [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. move in (put in place):

2. move in (transport):

3. move in (put on duty):

move apart w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła move apart w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła move apart w angielski»hiszpański słowniku

apart [əˈpɑ:t, Am -ˈpɑ:rt] PRZYSŁ.

1. apart (separated):

2. apart (aside):

3. apart (into pieces):

4. apart (separately):

5. apart (except for):

I.move [mu:v] RZ.

1. move (movement):

2. move:

3. move GRY:

4. move (action):