W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła step by step w angielski»hiszpański słowniku

I.step by step [ˌstɛp bʌɪ ˈstɛp] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla step by step
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła step by step

II.step-by-step PRZYM.

- Pokaż synonimy dla step by step
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła step by step

Tłumaczenia dla hasła step by step w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

you have to learn step by step

tienes que aprender paso a paso

Tłumaczenia dla hasła step by step w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła step by step w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.by [Am baɪ, Brit bʌɪ] PRZYIM. by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

- Pokaż synonimy dla by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła by

de a poco CSur

9. by (in compass directions):

north by northeast

nornor(d)este

II.by [Am baɪ, Brit bʌɪ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła by

3. by (to sb's residence):

call or stop by on your way to work

pasa por casa de camino al trabajo

Zobacz też bye², bye¹

bye², 'bye Am [Am baɪ, Brit bʌɪ] WK pot.

- Pokaż synonimy dla bye
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bye

bye

¡adiós!

bye

¡chao! esp LatAm pot.

bye

¡chau! esp LatAm pot.

bye¹ [Am baɪ, Brit bʌɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla bye
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bye

I.step [Am stɛp, Brit stɛp] RZ.

- Pokaż synonimy dla step
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła step

1. step (footstep, pace):

step

paso r.m.

to take a step forward/to the right

dar un paso adelante/a la derecha

a great step forward

un gran paso adelante

it was her first step on the road to success

fue su primer paso hacia el éxito

one step forward, two steps back żart.

un paso hacia adelante y dos hacia atrás(, como el cangrejo)

I heard her steps in the corridor

oí sus pasos or sus pisadas en el pasillo

to follow in sb's steps

seguir los pasos de alguien

I'll be with you every step of the way

estaré contigo en todo momento

they're one step ahead of us

nos llevan cierta ventaja

he tries to keep one step ahead of his students

trata de que sus alumnos no lo aventajen

to watch one's step (be cautious, behave well)

andarse con cuidado or con pie de plomo

watch your step (when walking)

mira por dónde caminas

2.1. step C (of dance):

step

paso r.m.

2.2. step U (in marching, walking):

step

paso r.m.

to be in step

llevar el paso

to be in step (in dancing)

llevar el compás or el ritmo

to be out of step

no llevar el paso

to be out of step (in dancing)

ir desacompasado

to be out of step (in dancing)

no llevar el compás or el ritmo

to break step

romper el paso

she fell into step beside me

acomodó su paso al mío

4. step:

step (move)

paso r.m.

step (measure)

medida r.ż.

a step in the right direction

un paso hacia adelante

the next step is to inform the police

el próximo paso es informar a la policía

to take legal steps

recurrir a la justicia

to take steps (to + infin)

tomar medidas (para + infin)

they are taking steps to remedy the situation

están tomando medidas para remediar la situación

they are taking steps to remedy the situation

están tomando medidas encaminadas a remediar la situación

5.1. step:

step (on stair)

escalón r.m.

step (on stair)

peldaño r.m.

step (on ladder)

travesaño r.m.

step (on ladder)

escalón r.m.

“mind the step”

“cuidado con el escalón”

the church/museum steps

la escalinata or las escaleras de la iglesia/del museo

the altar steps

las gradas del altar

a flight of steps

un tramo r.m. de escalera

he left the parcel on the step

dejó el paquete en la puerta

5.2. step <steps, pl > Brit (stepladder):

step

escalera r.ż. (de mano or de tijera)

6.2. step Am MUZ.:

half step

semitono r.m.

II.step <im. cz. ter. stepping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stepped> [Am stɛp, Brit stɛp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla step
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła step

1. step (move) + przysł. kompl.:

would you step inside/outside for a moment?

¿quiere pasar or entrar/salir un momento?

to step off a plane

bajarse de un avión

from the moment he stepped onto the stage

desde el momento que puso pie en or pisó el escenario

he could have stepped straight out of a story book

parecía sacado or salido de un libro de cuentos

she stepped over the threshold

atravesó el umbral

2. step (tread):

step

pisar

to step in/on sth

pisar algo

I stepped in a puddle

pisé un charco

he steped on a mine

pisó una mina

sorry, I stepped on your toe

perdón, te pisé

to step on it or on the gas pot.

darse prisa

to step on it or on the gas pot.

apurarse LatAm

to step on it or on the gas pot.

meterle LatAm pot.

Zobacz też step by step

I.step by step [ˌstɛp bʌɪ ˈstɛp] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla step by step
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła step by step

II.step-by-step PRZYM.

- Pokaż synonimy dla step by step
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła step by step

Tłumaczenia dla hasła step by step w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

step by step

paso a paso

Tłumaczenia dla hasła step by step w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła step by step w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.step [step] -pp- RZ.

- Pokaż synonimy dla step
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła step

1. step:

step (foot movement)

paso r.m.

step (foot print)

huella r.ż.

to take a step

dar un paso

step by step

paso a paso

to follow in sb's steps przen.

seguir el ejemplo de alguien

to take a step towards sth przen.

dirigirse hacia algo

to be in/out of step

llevar/no llevar el paso

to be in/out of step przen.

estar/no estar al tanto

to watch one's step

andar con cuidado

2. step of stair, ladder:

step

peldaño r.m.

3. step (measure):

step

medida r.ż.

to take steps (to do sth)

tomar medidas (para hacer algo)

4. step pl Brit (stepladder):

step

escalera r.ż.

5. step Am MUZ.:

whole step

tono r.m.

half step

semitono r.m.

II.step [step] -pp- CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla step
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła step

1. step (tread):

step

pisar

2. step (walk):

step

caminar

I.by [baɪ] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła by

7. by (through):

by chance/mistake

por suerte/error

10. by (as promise to):

to swear by God/sth

jurar por Dios/algo

11. by (in measurement, arithmetic):

to buy by the kilo/dozen

comprar por kilo/docenas

to divide by 6

dividir entre 6

to increase by 10%

aumentar en un 10%

to multiply by 4

multiplicar por 4

paid by the hour/day

pagado por hora/día

4 metres by 6

4 por 6 metros

one by one

uno a uno

II.by [baɪ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła by

1. by (near):

by

cerca

to put/lay sth by

poner/dejar algo a mano

2. by (in a while):

by and by

dentro de poco

3. by (past):

to go/pass by

pasar

zwroty:

by and large

en general

by PRZYIM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

by (method)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This happened step by step in the 19th century tendon hammer, ophthalmoscope, pin and tuning fork, syringe and lumbar puncture. en.wikipedia.org

They're not for those looking to lightly twiddle with some settings -- you have to follow step by step, or possibly bring down your browser. www.lifehacker.com.au

Routes were built step by step, and it reached their most widespread network in 1933 with 116 tramcars. en.wikipedia.org

Repayment to the creditors happen step by step at the same pace as liquidation of assets happen. en.wikipedia.org

A virtual tour on the ground floor (designed specifically with wheelchair users in mind) takes visitors on a step by step journey around the house. en.wikipedia.org

The step by step redecoration is continued until today. en.wikipedia.org

They started at the crime scene by genetically testing patients with pancreatitis and tracing the process, step by step, to the prime suspect -- that same CFTR gene. www.post-gazette.com

Step by step a man learns to ejaculate closer and closer to the desired orifice. en.wikipedia.org

Step by step he closes in on him until he can confront him in his hide-out. en.wikipedia.org

She explained how a typical home birth happens and took him through the evening step by step. www.rollingstone.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

step by step w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła step by step w angielski»hiszpański słowniku

I.step by step [ˌstɛp bʌɪ ˈstɛp] PRZYSŁ.

II.step-by-step PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła step by step w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła step by step w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła step by step w angielski»hiszpański słowniku

I.by [Am baɪ, Brit bʌɪ] PRZYIM. by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

1.1. by (not later than):

1.2. by (during, at):

2.1. by (at the side of, near to):

2.2. by (to hand) Am:

3.1. by (past):

3.2. by (via, through):

4. by (indicating agent, cause):

5.1. by (indicating means, method):

5.2. by (owing to, from):

6.1. by (according to):

6.2. by in wk phrases:

7.1. by (indicating rate):

7.2. by (indicating extent of difference):

7.3. by (indicating gradual progression):

8. by MAT.:

9. by (in compass directions):

zwroty:

II.by [Am baɪ, Brit bʌɪ] PRZYSŁ.

1. by (past):

2. by (aside, in reserve):

3. by (to sb's residence):

4. by in phrases:

Zobacz też bye2, bye1

bye2, 'bye Am [Am baɪ, Brit bʌɪ] WK pot.

bye1 [Am baɪ, Brit bʌɪ] RZ.

I.step [Am stɛp, Brit stɛp] RZ.

1. step (footstep, pace):

2.1. step C (of dance):

2.2. step U (in marching, walking):

3. step (distance):

4. step:

5.1. step:

5.2. step <steps, pl > Brit (stepladder):

6.1. step (degree in scale):

6.2. step Am MUZ.:

II.step <im. cz. ter. stepping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stepped> [Am stɛp, Brit stɛp] CZ. cz. nieprzech.

1. step (move) + przysł. kompl.:

2. step (tread):

Zobacz też step by step

I.step by step [ˌstɛp bʌɪ ˈstɛp] PRZYSŁ.

II.step-by-step PRZYM.

step by step w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła step by step w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła step by step w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła step by step w angielski»hiszpański słowniku

I.step [step] -pp- RZ.

1. step:

2. step of stair, ladder:

3. step (measure):

4. step pl Brit (stepladder):

5. step Am MUZ.:

II.step [step] -pp- CZ. cz. nieprzech.

1. step (tread):

2. step (walk):

I.by [baɪ] PRZYIM.

1. by (near):

2. by (at):

3. by (during):

4. by (at the latest time):

5. by (cause):

6. by (through means of):

7. by (through):

8. by (under):

9. by (alone):

10. by (as promise to):

11. by (in measurement, arithmetic):

12. by (from the perspective of):

II.by [baɪ] PRZYSŁ.

1. by (near):

2. by (in a while):

3. by (past):

zwroty:

Zobacz też bye², bye¹

bye², 'bye Am [Am baɪ, Brit bʌɪ] WK pot.

bye¹ [Am baɪ, Brit bʌɪ] RZ.