Tłumaczenia dla hasła „hadde“ w angielsko » polski słowniku

I . ladder [ˈlædəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. ladder (for climbing):

ladder

drabina r.ż.

2. ladder (in society):

ladder

drabina r.ż. społeczna

to climb the social ladder

piąć [perf ws-] się po drabinie społecznej

3. ladder (in company):

ladder

ścieżka r.ż. kariery

4. ladder Brit (in stocking):

ladder

oczko r.n.

II . ladder [ˈlædəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

her tights laddered

poszło jej oczko w rajstopach

III . ladder [ˈlædəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

ladder stockings, tights:

ladder

puścić oczko

madden [ˈmædən] CZ. cz. przech.

madden

irytować

it maddens me to see how/that...

doprowadza mnie to do szału, gdy widzę, jak/że...

padded [ˈpædɪd] PRZYM.

padded

wyściełany

padded coat

watowany

padded door

obity

sadden [ˈsædən] CZ. cz. przech. usu pass

sadden

zasmucać [perf zasmucić]

I . harden [ˈhɑ:dən, Am ˈhɑ:r-] CZ. cz. przech.

1. harden (make solid):

harden

utwardzać [perf utwardzić]

2. harden (make tougher):

harden

zahartować

harden

wzmocnić

II . harden [ˈhɑ:dən, Am ˈhɑ:r-] CZ. cz. nieprzech.

1. harden (become stiff):

harden

tężeć

2. harden (become firm):

harden

wzmacniać [perf wzmocnić] się

harden

twardnieć [perf s-]

I . shade [ʃeɪd] RZ.

1. shade bez l.mn. (darkness):

shade

cień r.m.

light and shade SZT.

światłocień r.m.

2. shade (for lamp):

shade

abażur r.m.

shade

klosz r.m.

3. shade:

the shades l.mn. AM (roller blinds)

rolety r.ż. l.mn.

4. shade of colour:

shade

odcień r.m.

5. shade of meaning:

shade

niuans r.m.

zwroty:

to leave [or put] sb/sth in the shade

przyćmiewać [perf przyćmić] kogoś/coś

II . shade [ʃeɪd] CZ. cz. przech.

1. shade (protect from light):

shade

ocieniać [perf ocienić]

shade eyes, face

osłaniać [perf osłonić]

shaded by trees

zacieniony drzewami

2. shade (darken):

shade

cieniować [perf za-]

adder [ˈædəʳ, Am -ɚ] RZ. ZOOL.

adder

żmija r.ż.

had [hæd, həd] CZ.

had I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of have

Zobacz też have up , have over , have out , have on , have off , have in , have around , have

have up CZ. cz. przech. passive Brit pot.

to be had up for sth

stawać [perf stanąć] przed sądem za coś

have over CZ. cz. przech.

have over

zapraszać [perf zaprosić] do siebie

have out CZ. cz. przech. pot.

1. have out (remove):

have out

usuwać [perf usunąć]

2. have out (argue):

to have it out with sb

wyjaśniać [perf wyjaśnić] sobie coś z kimś

have on CZ. cz. przech.

1. have on (wear):

to have sth on

mieć coś na sobie

2. have on (use):

to have the telly on

mieć włączony telewizor

3. have on (possess information):

to have sth on sb

mieć coś na kogoś

4. have on Brit pot. (fool):

to be having sb on

nabierać kogoś

5. have on (plan):

have on

mieć w planach

to have too much on this week

mieć za dużo do zrobienia w tym tygodniu

have off CZ. cz. przech. Brit pot.

to have it off with sb

przespać się z kimś

have in CZ. cz. przech.

to have sb/sth in

mieć kogoś/coś [w domu]

have around CZ. cz. przech.

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

I . have <has, had, had> [hæv, həv] CZ. cz. przech.

1. have (own):

have

mieć

has she [Brit got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

zwroty:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb pot.

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it pot.

mieć dość

II . have <has, had, had> [hæv, həv] CZ. cz. pos.

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

bade [bæd, beɪd] CZ.

bade I f. cz. przesz. of bid 2

Zobacz też bid , bid

bid² <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] CZ. cz. przech. form.

1. bid (say):

to bid sb good morning

witać [perf przy-] kogoś

to bid sb farewell

żegnać [perf po-] się z kimś

2. bid (instruct):

to bid sb [to] do sth

kazać komuś coś zrobić

3. bid (invite):

bid

zapraszać [perf zaprosić]

I . bid¹ [bɪd] RZ.

1. bid GOSP. (offer):

bid

oferta r.ż.

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid

odzywka r.ż.

3. bid (attempt):

bid

próba r.ż.

bid for power

próba objęcia władzy

to make a bid to do sth

podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. bid (at auction):

bid

licytować

to bid against sb for sth

licytować się z kimś o coś

2. bid GOSP. (offer):

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] CZ. cz. przech.

1. bid (offer):

bid

oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid

licytować [perf za-]

I . fade [feɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. fade (lose colour):

fade

płowieć [perf wy-]

fade

blaknąć [perf wy-]

2. fade (lose intensity):

fade

zanikać [perf zaniknąć]

fade smile, hope

gasnąć [perf z-]

fade suntan

blednąć [perf z-]

fade memories

zacierać [perf zatrzeć] się

3. fade (disappear):

fade

znikać [perf zniknąć]

fade beauty

przemijać [perf przeminąć]

to fade into darkness

ginąć [perf z-] w ciemnościach

day slowly faded into night

dzień powoli zamienił się w noc

II . fade [feɪd] CZ. cz. przech.

the sun faded the curtains

zasłony zblakły [lub spłowiały] od słońca

jade [ʤeɪd] RZ. bez l.mn. MINER.

jade

jadeit r.m.

made¹ [meɪd] CZ.

made I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of make

Zobacz też make with , make of , make for , make away with , make

make with CZ. cz. przech. AM pot.

make with the money bags!

dawaj worki z pieniędzmi!

make of CZ. cz. przech.

what do you make of that?

co o tym sądzisz?

make for CZ. cz. przech.

1. make for (head for):

to make for somewhere

kierować [perf s-] się dokądś

2. make for (result in):

make for

powodować [perf s-]

make away with CZ. cz. przech. pot.

make away with person, jewellery:

make away with

sprzątnąć

I . make <made, made> [meɪk] CZ. cz. przech.

1. make (produce or prepare):

make

robić [perf z-]

2. make (cause):

make

powodować [perf s-]

make noise

robić [perf na-]

make trouble

sprawiać [perf sprawić]

to make sb do sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do robienia czegoś

to make sb laugh

rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś

to make oneself look ridiculous

ośmieszać [perf ośmieszyć] się

3. make (be, cause to be):

make

stanowić

he would make a good lawyer

byłby dobrym prawnikiem

to make oneself known to sb

przedstawiać [perf przedstawić] się komuś

to make oneself understood

być zrozumiałym

to make sth easy

ułatwiać [perf ułatwić] coś

to make sth public

podawać [perf podać] coś do wiadomości publicznej

4. make (carry out, execute):

make

wykonywać [perf wykonać]

to make a call

składać [perf złożyć] wizytę

to make a decision

podejmować [perf podjąć] decyzję

to make 20 miles a day

pokonywać 20 mil dziennie

to make way [or room] for sb/sth

robić [perf z-] przejście [lub miejsce] dla kogoś/czegoś

5. make (total):

to make [a number]

stanowić [liczbę]

2 plus 4 makes 6

2 plus 4 jest 6

6. make (calculate):

make

szacować [perf o-]

what do you make the time?

która może być godzina?

7. make (become):

to make friends

zaprzyjaźnić się

8. make profits, losses:

make

osiągać [perf osiągnąć]

to make a lot of money

zarabiać [perf zarobić] sporo pieniędzy

to make a living

zarabiać [perf zarobić] na życie

9. make (reach):

make

docierać [perf dotrzeć]

she made it!

udało jej się!

to make it to the top

odnosić [perf odnieść] zwycięstwo

zwroty:

he made as if to speak

miał właśnie przemówić

to make or break sth

decydować o losie czegoś

that made my day!

to mnie bardzo ucieszyło!

to make do with sth

zadowalać [perf zadowolić] się czymś

to make like... AM

zachowywać [perf zachować] się jak...

to be made of money

być milionerem

to make sense

mieć sens

to make sense of sth

rozumieć coś

to show what one is made of

pokazywać [perf pokazać] jakim się jest

II . make [meɪk] RZ.

make of car, computer:

make

marka r.ż.

zwroty:

to be on the make pot.

zbijać [perf zbić] kasę

wade [weɪd] CZ. cz. nieprzech.

to wade across [or through] the river

przechodzić [perf przejść] przez rzekę

to wade through mud

brnąć przez błoto

haddock <-> [ˈhædək] RZ. ZOOL.

haddock

łupacz r.m.

bladder [ˈblædəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. bladder ANAT.:

bladder

pęcherz r.m.

to empty one's bladder

oddawać [perf oddać] mocz

2. bladder (inside ball):

bladder

dętka r.ż.

gladden [ˈglædən] CZ. cz. przech.

to gladden sb's heart

radować [perf u-] czyjeś serce

hadn't [ˈhædənt]

hadn't = had not, have

Zobacz też have up , have over , have out , have around , have

have up CZ. cz. przech. passive Brit pot.

to be had up for sth

stawać [perf stanąć] przed sądem za coś

have over CZ. cz. przech.

have over

zapraszać [perf zaprosić] do siebie

have out CZ. cz. przech. pot.

1. have out (remove):

have out

usuwać [perf usunąć]

2. have out (argue):

to have it out with sb

wyjaśniać [perf wyjaśnić] sobie coś z kimś

have around CZ. cz. przech.

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

I . have <has, had, had> [hæv, həv] CZ. cz. przech.

1. have (own):

have

mieć

has she [Brit got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

zwroty:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb pot.

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it pot.

mieć dość

II . have <has, had, had> [hæv, həv] CZ. cz. pos.

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

hadron RZ.

Hasło od użytkownika

hadron FIZ.

hadron r.m.

shades RZ.

Hasło od użytkownika

shades

przyciemiane okulary