Tłumaczenia dla hasła „offrir“ w angielsko » polski słowniku

I . offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] CZ. cz. przech.

1. offer:

offer drink, lift

proponować [perf za-]

offer price, products

oferować [perf za-]

he offered me £2000 for my car

zaoferował mi 2000 funtów za mój samochód

2. offer (volunteer):

to offer to do sth

ofiarować [perf za-] się coś zrobić

3. offer:

offer information, proof

dostarczać [perf dostarczyć]

offer advice, support, shelter

udzielać [perf udzielić]

offer opportunity, prospects

stwarzać [perf stworzyć]

offer explanation

przedstawiać [perf przedstawić]

to offer resistance

stawiać [perf stawić] opór

to offer a suggestion

występować [perf wystąpić] z propozycją

4. offer REL.:

offer sacrifice

składać [perf złożyć]

offer prayers

zanosić

II . offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] CZ. cz. nieprzech. (volunteer)

offer

ofiarować [perf za-] się

offer

okazywać [perf okazać] gotowość

III . offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] RZ.

1. offer (proposal):

offer

propozycja r.ż.

to make sb an offer

składać [perf złożyć] komuś propozycję

offer of marriage

oświadczyny l.mn.

2. offer GOSP.:

offer

oferta r.ż.

to make [or put in] an offer for sth

składać [perf złożyć] ofertę na coś

to refuse [or decline] an offer

odrzucać [perf odrzucić] ofertę

zwroty:

on offer (available)

oferowany

on offer (at reduced price)

objęty promocją

affair [əˈfeəʳ, Am əˈfer] RZ.

1. affair (matter):

affair

sprawa r.ż.

the state of affairs

stan r.m. rzeczy

2. affair:

affairs l.mn. (situation)

sprawy r.ż. l.mn.

debtor's affairs

stan r.m. majątkowy dłużnika

business affairs

interesy r.m. l.mn. handlowe

3. affair (scandal):

affair

afera r.ż.

4. affair (sexual relationship):

affair

romans r.m.

5. affair (event):

affair

wydarzenie r.n.

6. affair pot. (thing):

affair

rzecz r.ż.

offering [ˈɒfərɪŋ, Am ˈɑ:f-] RZ. usu l.mn.

1. offering (offer):

offering

propozycja r.ż.

2. offering (gift):

offering

prezent r.m.

3. offering (sacrifice):

offering

ofiara r.ż.

officer [ˈɒfɪsəʳ, Am ˈɑ:fɪsɚ] RZ.

1. officer (in the army):

officer

oficer r.m.

2. officer (in organisation):

officer

urzędnik r.m.

customs officer

celnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

personnel officer

kadrowiec r.m.

probation officer

kurator(ka) r.m. (r.ż.)

3. officer (police person):

officer

policjant(ka) r.m. (r.ż.)

I . offside¹ SPORT PRZYM.

offside

spalony

to be offside

być na spalonym

II . offside¹ SPORT PRZYSŁ.

offside

na spalonym

offal [ˈɒfəl, Am ˈɑ:-] RZ. bez l.mn. GASTR.

offal

podroby l.mn.

I . offend [əˈfend] CZ. cz. przech.

1. offend (upset feelings):

offend

obrażać [perf obrazić]

2. offend przen. ear:

offend

drażnić

to offend the eye

kłuć w oczy

II . offend [əˈfend] CZ. cz. nieprzech.

1. offend (commit crime):

offend

popełniać [perf popełnić] przestępstwo

2. offend (do wrong):

offend

zawinić

office [ˈɒfɪs, Am ˈɑ:f-] RZ.

1. office (room or building):

office

biuro r.n.

in the office

w biurze

2. office Brit (government department):

Office

Ministerstwo r.n.

Home Office

≈ Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

3. office bez l.mn. POLIT. (position):

office

urząd r.m.

in office

u władzy

to hold office

sprawować urząd

to come into [or take] office

obejmować [perf objąć] urząd

4. office AM (surgery):

office

gabinet r.m. lekarski

zwroty:

through sb's good offices form.

dzięki czyjejś uprzejmości

I . offset <offset, offset> [ˌɒfˈset, Am ˌɑ:f-] CZ. cz. przech.

1. offset (compensate):

to offset sth [by sth]

równoważyć [perf z-] coś [czymś]

to offset sth against tax Brit

wliczać [perf wliczyć] coś w koszty uzyskania przychodu

2. offset (make look better):

offset

podkreślać [perf podkreślić]

3. offset (print):

offset

drukować [perf wy-] offsetem

II . offset [ˈɒfset, Am ˈɑ:f-] RZ. PUBL.

offset

offset r.m.

III . offset [ˈɒfset, Am ˈɑ:f-] PRZYM.

offset

offsetowy

I . off [ɒf, Am ɑ:f] PRZYIM.

1. off (apart from):

one metre off sth

[o] metr od czegoś

just off the road

tuż przy drodze

to sing off key

fałszować

off the point

od rzeczy

2. off (away from):

to take sth off the shelf

zdejmować [perf zdjąć] coś z półki

keep off the grass

nie deptać trawników

this street is off the avenue

ta ulica odchodzi od alei

get off that! AM pot.

przestań!

to go off the air

schodzić [perf zejść] z anteny

off the building

poza budynkiem

3. off (down from):

to get off the train

wysiąść z pociągu

to fall off a ladder

spaść z drabiny

4. off (from):

to eat off a plate

jeść z talerza

to cut a piece off the cheese

odcinać [perf odciąć] kawałek sera

to wipe the water off the bench

wycierać [perf wytrzeć] wodę z ławki

to take £10 off the price

obniżyć cenę o 10 funtów

5. off (stop needing):

to go off sb/sth

skończyć z kimś/czymś

to be off drugs

przestać brać narkotyki

II . off [ɒf, Am ɑ:f] PRZYSŁ.

1. off (not on):

to turn sth off

wyłączyć coś

it's off between them przen.

to, co było między nimi, skończyło się

the wedding is off

ślub odwołany

2. off (away):

the town is 8 km off

miasto jest 8 km stąd

I'm off tonight

dziś wieczorem wyjeżdżam

not far off

niedaleko

the holidays are a month off

do wakacji został miesiąc

off with him

zabierzcie mi go

it's time I was off

na mnie już czas

3. off (free from work):

day off

wolny dzień r.m.

to get off at 4:00

kończyć [perf s-] o czwartej

4. off (removed):

there is a button off

odpadł guzik

with one's coat off

bez płaszcza

5. off (completely):

to pay sth off

spłacić coś

6. off GOSP.:

5% off

pięcioprocentowa obniżka r.ż.

7. off (bad):

to go off

psuć [perf ze-] się

8. off (until gone):

to walk off the dinner

przejść się po obiedzie

to sleep off the wine

odespać wino

9. off (separating):

to fence sth off

odgrodzić coś

zwroty:

hands off!

precz z rękami!

straight [or right] off

od razu

off and on [or on and off]

co jakiś czas

III . off [ɒf, Am ɑ:f] PRZYM.

1. off (not on):

off

wyłączony

off tap, water

zakręcony

2. off (cancelled):

off

odwołany

the wedding's off

wesela nie będzie

3. off (free from work):

off

wolny

to be off at 5:00

kończyć [perf s-] o piątej

I'm off on Mondays

mam wolne poniedziałki

to be off-duty

nie mieć dyżuru

4. off (bad):

off

skwaśniały

off butter

zjełczały

off food

zepsuty

5. off Brit (provided for):

to be well off for sth

być dobrze zaopatrzonym w coś

how are we off for time?

jak wyglądamy z czasem?

6. off (sold out):

veal is off now

cielęcina się skończyła

7. off esp Brit pot. (rude):

that's a bit off!

tego trochę za wiele!

8. off (not standard):

to feel a bit off-colour [or AM color]

czuć się nie najlepiej

off-peak

poza godzinami szczytu

off-season

posezonowy

IV . off [ɒf, Am ɑ:f] CZ. cz. przech. AM pot. (kill)

to off sb

załatwić [lub wykończyć] kogoś

offender [əˈfendəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. offender PR.:

offender

przestępca(-czyni) r.m. (r.ż.)

2. offender (cause of harm):

offender

winowajca(-czyni) r.m. (r.ż.)

I . official [əˈfɪʃəl] RZ.

official

urzędnik r.m.

officials

oficjele r.m. l.mn.

II . official [əˈfɪʃəl] PRZYM.

official

oficjalny

official language

urzędowy

official secret

tajemnica r.ż. służbowa

offeree RZ.

Hasło od użytkownika

offeree

odbiorca oferty r.m.

offing RZ.

Hasło od użytkownika

offing NAUT.

horyzont morski r.m.