Tłumaczenia dla hasła „piecach“ w angielsko » polski słowniku

I . peach [pi:tʃ] RZ.

1. peach (fruit or tree):

peach

brzoskwinia r.ż.

2. peach bez l.mn. (colour):

peach

[kolor] brzoskwiniowy r.m.

3. peach pot. (person or thing):

he is a real peach

on jest świetny

II . peach [pi:tʃ] PRZYM.

peach

brzoskwiniowy

I . preach [pri:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. preach (in church):

preach

wygłaszać [perf wygłosić] kazanie

2. preach przen.:

to preach at [or to] sb

prawić komuś kazanie

II . preach [pri:tʃ] CZ. cz. przech.

1. preach sermon:

preach

wygłaszać [perf wygłosić]

2. preach doctrine, word of God:

preach

głosić

3. preach virtues:

preach

wychwalać

piece [pi:s] RZ.

1. piece (bit, part):

piece

kawałek r.m.

piece of clothing, equipment

część r.ż.

to take to pieces Brit

rozbierać [perf rozebrać] na części

[all] in one piece przen.

w jednym kawałku

to fall to pieces

rozsypywać [perf rozsypać] się

to smash sth to piece

rozwalać [perf rozwalić] coś w drobny mak

2. piece GRY:

piece (in chess)

bierka r.ż.

piece (in backgammon, draughts)

pionek r.m.

3. piece (some):

piece of advice

rada r.ż.

piece of news

wiadomość r.ż.

piece of evidence

dowód r.m.

piece of information

informacja r.ż.

piece of luck

fart r.m.

4. piece LIT., MUZ.:

piece

utwór r.m.

5. piece TEATR:

piece

sztuka r.ż.

6. piece SZT.:

a piece of painting

obraz r.m.

7. piece (in newspaper):

piece

artykuł r.m.

8. piece (area):

piece

obszar r.m.

9. piece (coin):

piece

moneta r.ż.

zwroty:

to be all of a piece with sth

być zgodnym z czymś

a piece of cake pot.

bułka r.ż. z masłem

a piece of cake pot.

pestka r.ż.

to want a piece of the cake

chcieć mieć w czymś udział

to give sb a piece of one's mind pot.

powiedzieć komuś do słuchu

to go to pieces

załamać się

to pull [or tear] sb to pieces

miażdżąco kogoś skrytykować

I . pierce [pɪəs, Am pɪrs] CZ. cz. przech.

pierce

przebijać [perf przebić]

pierce ear, nose

przekłuwać [perf przekłuć]

a terrible pain pierced his heart przen.

jego serce przeszył straszliwy ból

a loud laugh pierced the silence przen.

głośny śmiech rozdarł ciszę

II . pierce [pɪəs, Am pɪrs] CZ. cz. nieprzech.

to pierce through sth

przebijać [perf przebić] się przez coś

piebald [ˈpaɪbɔ:ld] PRZYM.

piebald

łaciaty

piebald horse

srokaty

spinach [ˈspɪnɪtʃ] RZ. bez l.mn.

spinach

szpinak r.m.

I . beach [bi:tʃ] RZ.

beach

plaża r.ż.

on the beach

na plaży

II . beach [bi:tʃ] CZ. cz. przech.

beach

wyciągać [perf wyciągnąć] na brzeg

poach¹ [pəʊtʃ, Am poʊtʃ] CZ. cz. przech.

poach egg

gotować [perf u-] „w koszulce”

poach fish, meat

dusić

poached salmon

łosoś z wody

I . teach <taught, taught> [ti:tʃ] CZ. cz. przech.

teach

uczyć [perf na-]

to teach school AM

uczyć w szkole

to teach oneself sth

nauczyć się czegoś

to teach sb not to do sth

oduczyć kogoś robienia czegoś

zwroty:

to teach one's grandmother to suck eggs

uczyć księdza pacierza

to teach sb a lesson

dawać [perf dać] komuś nauczkę

II . teach <taught, taught> [ti:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

teach

uczyć

I . reach [ri:tʃ] CZ. cz. przech.

1. reach (arrive):

to reach sb/sth

docierać [perf dotrzeć] do kogoś/czegoś

2. reach (make):

reach

osiągać [perf osiągnąć]

reach decision

podejmować [perf podjąć]

to reach a conclusion

dochodzić [perf dojść] do wniosku

to reach an impasse

znaleźć się w impasie

3. reach (be able to touch):

reach

dosięgać [perf dosięgnąć]

4. reach age, level:

reach

osiągać [perf osiągnąć]

5. reach (extend to):

to reach sth

sięgać [perf sięgnąć] [do] czegoś

6. reach (contact):

to reach sb

docierać [perf dotrzeć] do kogoś

to reach sb (by phone)

kontaktować [perf s-] się z kimś telefonicznie

7. reach (pass):

reach

podawać [perf podać]

II . reach [ri:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. reach (move one's hand):

reach

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach for sth

sięgać [perf sięgnąć] po coś

2. reach (extend):

reach

sięgać

reach country

rozciągać się

III . reach [ri:tʃ] RZ. bez l.mn.

1. reach (distance, limit):

reach

zasięg r.m.

to be within [sb's] reach

być [w czyimś] zasięgu

to be within [sb's] reach

być [dla kogoś] osiągalnym

the button was in her reach

przycisk był w zasięgu jej ręki

out of [sb's] reach

poza [czyimś] zasięgiem

out of [sb's] reach

nieosiągalny [dla kogoś]

keep sth out of reach of children

chronić coś przed dziećmi

to come within reach of [doing] sth

o mały włos czegoś nie zrobić

within easy reach of the station

blisko stacji

the prices are beyond my reach

te ceny przekraczają moje możliwości finansowe

2. reach usu l.mn. (stretch):

the reaches of the river

prosty odcinek r.m. rzeki

I . bleach [bli:tʃ] CZ. cz. przech.

1. bleach (make lighter):

bleach

rozjaśniać [perf rozjaśnić]

bleach hair

tlenić [perf u-]

2. bleach (remove colour):

bleach

wybielać [perf wybielić]

II . bleach [bli:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

bleach bones:

bleach

bieleć [perf z-]

III . bleach [bli:tʃ] RZ. bez l.mn.

bleach

wybielacz r.m.

I . breach [bri:tʃ] RZ.

1. breach (breaking):

breach

złamanie r.n.

breach of etiquette, protocol, law

naruszenie r.n.

breach of relations

zerwanie r.n.

breach of contract

naruszenie warunków umowy

breach of duty

uchybienie r.n. obowiązkom

breach of the peace

zakłócenie r.n. porządku publicznego

breach of trust

nadużycie r.n. zaufania

2. breach (disagreement):

breach

rozłam r.m.

3. breach (opening):

breach

wyłom r.m.

II . breach [bri:tʃ] CZ. cz. przech.

1. breach (break):

breach

łamać [perf z-]

to breach a contract

naruszać [perf naruszyć] warunki umowy

2. breach (make opening):

to breach sth

robić [perf z-] wyłom w czymś

3. breach (break through):

breach

przełamywać [perf przełamać]

detach [dɪˈtætʃ] CZ. cz. przech.

1. detach (remove):

detach

odczepiać [perf odczepić]

detach

oddzielać [perf oddzielić]

detach coupon

odrywać [perf oderwać]

2. detach (become less involved):

to detach oneself from sth

odrywać [perf oderwać] się od czegoś