Tłumaczenia i wymowa „rýžové“ w angielsko » polskim słowniku

(Przełącz na polsko » angielski)

I . remove [rɪˈmu:v] CZ. cz. przech.

1. remove (take away):

remove

usuwać [perf usunąć]

remove lid

zdejmować [perf zdjąć]

to remove oneself from a room

opuścić pokój

2. remove (clean):

remove

usuwać [perf usunąć]

remove makeup

zmywać [perf zmyć]

3. remove doubts, fears:

remove

rozwiewać [perf rozwiać]

4. remove hat, tie:

remove

zdejmować [perf zdjąć]

5. remove form. (dismiss):

remove

zwalniać [perf zwolnić]

zwroty:

my first cousin once removed

syn r.m. [lub córka r.ż. ] mojego kuzyna

to be far removed from sth

znacznie różnić się od czegoś

II . remove [rɪˈmu:v] RZ. form.

to be at one remove from sth

być o krok od czegoś

reprove [rɪˈpru:v] CZ. cz. przech. form.

reprove

ganić [perf z-]

I . above [əˈbʌv] PRZYIM.

1. above (over):

above

nad

2. above (more, superior to):

above

(po)wyżej

to be above [and beyond] sth

przewyższać coś

above suspicion

poza podejrzeniami

3. above (louder than):

above

ponad

to shout above the noise

przekrzykiwać hałas

4. above (north of):

above

na północ od

zwroty:

above all

przede wszystkim

II . above [əˈbʌv] PRZYSŁ.

1. above (on top of):

above

(po)wyżej

from above

z góry

2. above (more):

above

więcej

III . above [əˈbʌv] PRZYM.

above

powyższy

the above

powyższe

clove¹ [kləʊv, Am kloʊv] RZ.

clove of garlic:

clove

ząbek r.m.

drove¹ [drəʊv, Am droʊv] RZ.

drove

stado r.n.

zwroty:

in droves Brit

tłumnie

droves of people

tłumy r.m. l.mn. ludzi

glove [glʌv] RZ. usu l.mn.

1. glove MODA:

glove

rękawiczka r.ż. (pięciopalcowa)

2. glove SPORT:

glove

rękawica r.ż.

zwroty:

to fit like a glove

pasować jak ulał

grove [grəʊv, Am groʊv] RZ.

grove

gaj r.m.

I . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] CZ. cz. przech.

prove

dowodzić [perf dowieść]

to prove sth to sb

udowodnić coś komuś

to prove sb innocent

udowodnić, że ktoś jest niewinny

to prove oneself

wykazywać [perf wykazać] się

zwroty:

the exception proves the rule

wyjątek potwierdza regułę

II . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] CZ. cz. nieprzech.

1. prove (turn out):

to prove to be useful

okazywać [perf okazać] się pożytecznym

he proved best

okazał się najlepszy

2. prove dough:

prove

rosnąć [perf wy-]

I . shove [ʃʊv] RZ.

shove

pchnięcie r.n.

to give sth a shove

(po)pchnąć coś

II . shove [ʃʊv] CZ. cz. przech.

1. shove (push):

shove

pchać [perf pchnąć]

to shove one's way through sth

przepychać [perf przepchnąć] się przez coś

to shove sb around przen.

pomiatać kimś

to shove sth/sb aside

odpychać [perf odepchnąć] coś/kogoś

2. shove (place quickly and forcefully):

to shove sth in sth

wrzucać [perf wrzucić] coś do czegoś

to shove sth on sth

rzucać [perf rzucić] coś na coś

III . shove [ʃʊv] CZ. cz. nieprzech.

1. shove (push forcefully):

shove

pchać [lub przepychać] się

2. shove pot. (move oneself):

to shove along [or over]

przesunąć się

stove¹ [stəʊv, Am stoʊv] RZ.

1. stove (heater):

stove

piec r.m.

2. stove AM (cooker):

stove

kuchenka r.ż.

alcove [ˈælkəʊv, Am -koʊv] RZ.

alcove

wnęka r.ż.

groove [gru:v] RZ.

groove

rowek r.m.

zwroty:

to be [or get stuck] in a groove

popaść w rutynę

strove [strəʊv, Am stroʊv]

strove I f. cz. przesz. of strive

Zobacz też strive

strive <strove, striven [or -ed, -ed]> [straɪv] CZ. cz. nieprzech.

to strive to do sth

dokładać [perf dołożyć] starań, żeby coś zrobić

to strive after [or for] sth

dążyć do czegoś

to strive against sth

zwalczać coś

throve [θrəʊv, Am θroʊv] CZ.

throve I f. cz. przesz. of thrive

Zobacz też thrive on , thrive

thrive on CZ. cz. przech.

they thrive on strict discipline

surowa dyscyplina dobrze im służy

thrive [θraɪv] CZ. cz. nieprzech.

thrive

dobrze się rozwijać

rye [raɪ] RZ. bez l.mn. BOT.

rye

żyto r.n.

cove [kəʊv, Am koʊv] RZ.

cove

zatoczka r.ż.

dove¹ [dʌv] RZ.

1. dove ZOOL.:

dove a. przen.

gołąb r.m.

2. dove POLIT.:

dove

rzecznik r.m. pokoju

hove [həʊv, Am hoʊv] CZ.

hove I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of heave

Zobacz też heave to , heave

heave to CZ. cz. nieprzech.

heave to ship:

heave to

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

I . heave [hi:v] CZ. cz. nieprzech.

1. heave (pull up):

to heave out of one's chair

dźwignąć [lub podnieść] się z krzesła

2. heave (pull):

heave

ciągnąć

to heave at/on sth

ciągnąć za coś

help me heave!

pomóż mi ciągnąć!

3. heave chest, sea:

heave

falować

4. heave pot. (vomit):

heave

wymiotować [perf z-]

zwroty:

to heave into sight

pojawić [lub ukazać] się

II . heave [hi:v] CZ. cz. przech.

1. heave (pull up):

heave

podnosić [perf podnieść] [z trudem]

heave

dźwigać [perf dźwignąć]

2. heave (push):

heave

pchać [perf pchnąć]

3. heave (throw):

heave

rzucać [perf rzucić]

zwroty:

to heave a sigh of relief

odetchnąć z ulgą

III . heave [hi:v] RZ.

1. heave (pull):

heave

szarpnięcie r.n.

2. heave (push):

heave

pchnięcie r.n.

3. heave (throw):

heave

rzut r.m.

4. heave (lifting movement):

heave

dźwignięcie r.n.

5. heave bez l.mn. lit. of sea, chest:

heave

falowanie r.n.

I . love¹ [lʌv] RZ.

1. love bez l.mn. (strong affection):

love

miłość r.ż.

he signed the letter, “all my love, Richard”

zakończył swój list: „uściski, Richard”

to be in love with sb

być w kimś zakochanym

to show sb lots of love

obdarzać [perf obdarzyć] kogoś mnóstwem miłości

sb's love of [or for] sb/sth

czyjaś miłość do kogoś/czegoś

she has a great love of music

ona bardzo kocha muzykę

my love for Jimmy knows no bounds

bezgranicznie kocham Jimmy'ego

it's a pity you have so little love for your job

szkoda, że niezbyt lubisz swoją pracę

the love of his/her life

miłość jego/jej życia

2. love (passion):

love

pasja r.ż.

love

miłość r.ż.

3. love bez l.mn. Brit pot. (sweetheart):

love

kochanie

love

skarbie

zwroty:

to fall in love with sb

zakochać się w kimś

to give [or send] sb one's love

pozdrowić kogoś

to be head over heels in love with sb

być w kimś zakochanym po uszy

to make love to sb

kochać się z kimś

not for love (n)or money

za nic w świecie

there is no [or little] love lost between the two

tych dwoje się nie lubi

II . love¹ [lʌv] CZ. cz. przech.

1. love person:

love

kochać [perf po-]

2. love (greatly like):

love

uwielbiać

I absolutely love ice cream

wprost uwielbiam lody

I think she would love a cup of tea

myślę, że z chęcią napiłaby się herbaty

love it or hate it...

czy to lubisz, czy nie...

to love doing [or to do] sth

uwielbiać coś robić

she would dearly love to start her own business

bardzo pragnęłaby otworzyć własną firmę

I'd love to see you again

mam nadzieję, że się jeszcze zobaczymy

I would love to spend even a weekend there

bardzo chciałbym tam spędzić nawet weekend

zwroty:

love me, love my dog przysł.

kochaj mnie takim, jakim jestem

III . love¹ [lʌv] CZ. cz. nieprzech. AM

I would love for you to come to dinner tonight

bardzo chciał(a)bym zjeść z tobą dziś wieczorem kolację