Tłumaczenia dla hasła „san“ w angielsko » polski słowniku

sawn [ˈsɔ:n, Am ˈsɑ:n] CZ.

sawn im. cz. przeszł. of saw

Zobacz też see , see to , see through , see out , see off , see in , see about , see , saw up , saw off , saw down , saw

see² [si:] RZ.

1. see (area):

see

diecezja r.ż.

2. see (office):

see

biskupstwo r.n.

see to CZ. cz. przech.

to see to sth

zająć się czymś

to see to it that...

dopilnować, aby...

see through CZ. cz. przech.

1. see through (recognize truth):

to see through sb/sth

przejrzeć kogoś/coś

2. see through (help):

to see sb through

wspierać [perf wesprzeć] kogoś

3. see through (continue):

to see sth through

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

see out CZ. cz. przech.

1. see out (to door):

to see sb out

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś [do drzwi]

2. see out (continue to end):

to see sth out

dotrwać do końca czegoś

see off CZ. cz. przech.

1. see off (go with):

see off

odprowadzać [perf odprowadzić]

2. see off (drive away):

see off

przeganiać [perf przegonić]

3. see off (defend):

see off

odpierać [perf odeprzeć]

I . see in CZ. cz. nieprzech.

see in

zaglądać [perf zajrzeć] [do środka]

II . see in CZ. cz. przech.

1. see in (perceive):

to see sth in sb/sth

widzieć coś w kimś/czymś

2. see in (welcome):

see in

wprowadzać [perf wprowadzić]

see about CZ. cz. przech.

to see about sth

zajmować [perf zająć] się czymś

zwroty:

we'll soon see about that! pot.

już to widzę!

we'll soon see about that! pot.

akurat!

I . see¹ <saw, seen> [si:] CZ. cz. przech.

1. see (perceive):

see

widzieć

I can't see him

nie widzę go

2. see (notice):

see

zobaczyć

see

zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see

oglądać [perf obejrzeć]

see

widzieć

4. see (understand):

see

rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things

musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30

patrz str. 30

7. see (meet):

see

spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! pot.

do zobaczenia!

8. see (have meeting):

to see sb

widzieć się z kimś

to see sb

mieć spotkanie z kimś

to see a doctor

iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road

przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see

postrzegać

to see sb as...

uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...

dopilnować [, żeby]...

to see sb right Brit pot.

zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...

doczekać dnia, kiedy...

zwroty:

to see the back of sb/sth pot.

mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days

pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand)

pojąć

to see the light (become enlightened)

zostać olśnionym

to see the light of day

ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? pot.

czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II . see¹ <saw, seen> [si:] CZ. cz. nieprzech.

1. see (use eyes):

see

widzieć

2. see (find out):

see

przekonać się

see for yourself

sam zobacz

3. see (understand):

see

rozumieć

zwroty:

if you see fit

jeśli to uznasz za stosowne

let me see

niech pomyślę

saw up CZ. cz. przech.

saw up

ciąć [perf po-] [piłą] na kawałki

saw off CZ. cz. przech.

saw off

odcinać [perf odciąć]

saw off

odpiłowywać [perf odpiłować]

saw down CZ. cz. przech.

saw down tree:

saw down

ścinać [perf ściąć]

I . saw² [sɔ:, Am sɑ:] RZ.

saw

piła r.ż.

II . saw² <-ed, sawn [or -ed, -ed]> [sɔ:, Am sɑ:] CZ. cz. przech.

saw

ciąć [perf po-] piłą

to saw sth in half

przecinać [perf przeciąć] coś piłą na pół

III . saw² <-ed, sawn [or -ed, -ed]> [sɔ:, Am sɑ:] CZ. cz. nieprzech.

1. saw (with saw):

saw

piłować [perf prze-]

2. saw pej. (play an instrument):

to saw [away] at sth

rzępolić na czymś

sand² [sænd] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

sand

wygładzać [perf wygładzić] papierem ściernym

sane [seɪn] PRZYM.

1. sane (not mad):

sane

zdrowy psychicznie

sane a. iron.

przy zdrowych zmysłach

2. sane (logical):

sane

rozsądny

sane

sensowny

sang [sæŋ] CZ.

sang I f. cz. przesz. of sing

Zobacz też sing

I . sing <sang [or AM a. sung], sung> [sɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. sing person, bird:

sing

śpiewać [perf za-]

2. sing przen.:

sing kettle

szumieć [perf za-]

sing insect

brzęczeć [perf za-]

sing wind

gwizdać [perf za-]

sing bullet

świstać [perf świsnąć]

3. sing (be filled with ringing noise):

my ears were singing

brzęczało mi w uszach

II . sing <sang [or AM a. sung], sung> [sɪŋ] CZ. cz. przech.

to sing sb a song

śpiewać [perf za-] komuś piosenkę

to sing the praises of sb/sth [or to sing sb's/sth's praises]

piać pieśni pochwalne na cześć kogoś/czegoś

to sing sb asleep [or to sing sb to sleep]

śpiewać [perf za-] komuś do snu

sank [sæŋk] CZ.

sank I f. cz. przesz. of sink

Zobacz też sink , sink in , sink

sink² [sɪŋk] RZ.

1. sink (in kitchen):

sink

zlew r.m.

sink

zlewozmywak r.m.

2. sink (for washing):

sink

umywalka r.ż.

I . sink in CZ. cz. nieprzech.

1. sink in (go into surface):

sink in

grzęznąć [perf u-]

2. sink in (be absorbed):

sink in

wsiąkać [perf wsiąknąć]

3. sink in (be understood):

sink in

docierać [perf dotrzeć]

he waited for his words to sink in

zaczekał, aż jego słowa dotrą do wszystkich

her words slowly began to sink in

powoli zaczął sobie uzmysławiać, co powiedziała

II . sink in CZ. cz. przech.

1. sink in (force):

to sink one's teeth in sth

wbijać [perf wbić] zęby w coś

2. sink in (invest):

to sink one's money in sth

topić [perf u-] w czymś pieniądze

I . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. sink (not float):

sink

tonąć [perf za-]

2. sink (go downward):

sink

pogrążać [perf pogrążyć] się

sink sun

zachodzić [perf zajść]

to sink to one's knees

paść na kolana

3. sink (decrease):

sink

spadać [perf spaść]

his popularity was sinking

jego popularność gwałtownie malała

4. sink (get softer):

his voice sank to a whisper

zniżył głos do szeptu

5. sink (get sadder):

his heart sank

ogarnęło go przygnębienie

his spirits sank

upadł na duchu

6. sink (decline):

to sink in sb's estimation [or esteem]

tracić [perf s-] w czyichś oczach

to sink low

upaść nisko

7. sink (decline in health):

to be sinking [fast]

ginąć [lub niknąć] w oczach

zwroty:

to sink like a stone

iść jak kamień na dno

sink or swim

wóz albo przewóz

to sink without trace

przepaść jak kamień w wodę

II . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] CZ. cz. przech.

1. sink (submerge):

sink

topić [perf za-]

sink person

topić [perf u-]

2. sink (ruin):

sink

pogrążać [perf pogrążyć]

3. sink (kick in):

sink

wbijać [perf wbić]

4. sink Brit pot. (drink):

sink

wychylać [perf wychylić]

5. sink (lower):

to sink one's voice to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

zwroty:

to sink one's differences

puszczać [perf puścić] w niepamięć różnice

I . scan <-nn-> [skæn] CZ. cz. przech.

1. scan (scrutinize):

to scan sth

przypatrywać [perf przypatrzeć] się czemuś

to scan sth

badać coś wzrokiem

to scan sth (with radar)

badać [perf z-]

to scan sth (with radar)

penetrować [perf s-]

2. scan (look through quickly):

scan

przeglądać [perf przejrzeć]

scan

przebiegać [perf przebiec] wzrokiem

3. scan t. MED.:

scan

prześwietlać [perf prześwietlić]

4. scan INF.:

scan

skanować [perf ze-]

II . scan <-nn-> [skæn] CZ. cz. nieprzech.

1. scan LIT.:

scan poetry

posiadać rytm

2. scan (look through quickly):

to scan through sth

przeglądać [perf przejrzeć] coś

to scan through sth

rzucić na coś okiem

III . scan [skæn] RZ.

1. scan MED.:

scan

badanie r.n. ultrasonograficzne

a brain scan

obrazowanie r.n. mózgu

2. scan INF.:

scan

obraz r.m. zeskanowany

scan

skan r.m.

3. scan (look):

to have a scan through sb/sth

rzucić okiem na kogoś/coś

I . span¹ [spæn] RZ. usu no l.mn.

1. span (period):

span

okres r.m.

span of project

czas r.m. trwania

life span

długość r.n. życia

over a span of months

w przeciągu miesięcy

2. span LOT.:

wing span

rozpiętość r.ż. skrzydeł

3. span (in bridge):

span

przęsło r.n.

II . span¹ <-nn-> [spæn] CZ. cz. przech.

1. span (extend):

span

sięgać [perf sięgnąć]

span area

rozciągać się

2. span (include):

span

obejmować [perf objąć]

3. span (join banks):

span

łączyć [perf po-] brzegi

I . swan [swɒn, Am swɑ:n] RZ.

swan

łabędź r.m.

II . swan <-nn-> [swɒn, Am swɑ:n] CZ. cz. nieprzech. Brit pej. pot.

1. swan (go around):

to swan about [or around]

włóczyć się

2. swan (do nothing):

swan

obijać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The "onee-san" and "imouto-san" (senior/junior, literally older sister/younger sister) relationship is important.

en.wikipedia.org

Eco-san toilets, especially dry compost toilets, ensure that the excreta or urine does not reach the water table.

en.wikipedia.org

San combined music, breakdance, somersaults, various soccer / basketball elements to his attractive routines.

en.wikipedia.org

The "onee-san" will even help pick the maiko's new professional name with kanji or symbols related to her name.

en.wikipedia.org

She acts like a tomboy, and calls herself oji-san (meaning old man), but has a hidden girlish side.

en.wikipedia.org

The steak is sometimes colloquially referred to as the maidens' dream ("/devojaki san"), because of its phallic shape.

en.wikipedia.org