W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła lighting effects w angielski»włoski słowniku

lighting effects [ˈlaɪtɪŋɪˌfekts] RZ. npl

- Pokaż synonimy dla lighting effects
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lighting effects

lighting effects

effetti r.m. luce

Tłumaczenia dla hasła lighting effects w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

effetti luce

lighting effects

effetti di chiaroscuro

light and shade effects, chiaroscuro

Tłumaczenia dla hasła lighting effects w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.effect [Brit ɪˈfɛkt, Am əˈfɛkt] RZ.

- Pokaż synonimy dla effect
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła effect

to come into effect PR., ADM.

entrare in vigore

to put policies into effect

applicare le direttive

4. effect (theme):

the effect of what he is saying is that …

ciò che sta dicendo è che …

she left a note to the effect that …

ha lasciato un appunto per dire che …

rumours to this effect

voci in questo senso

yes, she made a remark to that effect

sì, ha fatto un'osservazione in questo senso

5. effect (impression):

effect

effetto r.m.

effect

impressione r.ż.

the overall effect

l'impressione complessiva

the lighting gives or creates the effect of moonlight

l'illuminazione dà l'impressione del chiaro di luna

to achieve an effect

ottenere un effetto

she uses her wit to deadly effect

usa la sua arguzia con effetti devastanti

he paused for effect

fece una pausa a effetto

she dresses like that for effect

si veste così per fare colpo

a beautiful marbled effect

un bell'effetto marmorizzato

6. effect:

effect FIZ., CHEM.

effetto r.m.

the Doppler, placebo effect

l'effetto Doppler, placebo

7. effect (in effect):

effect

effettivamente, in realtà

II.effects RZ.

- Pokaż synonimy dla effect
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła effect

effects npl PR. (belongings):

effects

beni r.m.

effects

effetti r.m.

III.effect [Brit ɪˈfɛkt, Am əˈfɛkt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla effect
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła effect

I.light¹ [Brit lʌɪt, Am laɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

1. light (brightness):

light

luce r.ż.

a beam of light

un raggio di luce

by the light of fire

al chiarore di

by the light of moon

al chiaro di

in a good light

sotto una buona luce

to read in a poor light

leggere con poca luce

in full light

in piena luce

in the light of day

alla luce del giorno

in the light of day przen.

a mente fredda

I'd like to drive back in the light

mi piacerebbe ritornare quando è ancora giorno

to cast or throw or shed light on

fare luce su or illuminare

to cast or throw or shed light on przen.

fare luce su or gettare luce su

to hold sth up to the light

tenere qc alla luce

against the light

in controluce

with the light behind her

con la luce alle spalle

the light was failing

la luce stava scemando

3. light (electrical appliance):

light

luce r.ż.

to put or switch or turn a light on

accendere una luce

to put or switch or turn a light off

spegnere una luce

to leave a light on

lasciare una luce accesa

are all the lights off or out?

le luci sono tutte spente?

a light came on, went out

si accese, si spense una luce

to turn a light up, down

aumentare, diminuire l'intensità di una luce

the lights went up, down TEATR

si sono accese, abbassate le luci

shine the light over here!

fai luce qui!

shine the light over here! before rz. switch, shade

della luce

shine the light over here! socket

della lampadina

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

light

spia r.ż.

a red light comes on, goes off

si accende, si spegne una spia rossa

5. light MOT.:

light (headlight)

faro r.m.

light (headlight)

fanale r.m. anteriore

light (rearlight)

fanale r.m. posteriore

light (inside car)

luce r.ż. di cortesia

to put one's lights on, off

accendere, spegnere i fanali

to have, leave one's lights on

avere, lasciare i fanali accesi

to check one's lights

controllare i fanali

to flash one's lights at sb

fare i fari a qn

7. light (aspect):

light przen.

luce r.ż.

to see sth in a good, bad, new light

vedere qc sotto una buona, cattiva, nuova luce

I hadn't thought of it in that light

non ci avevo pensato da quel punto di vista

looking at it in that light…

visto in questa luce…

to appear in a bad light

apparire in una cattiva luce

in the light of

alla luce di

to review sth in the light of evidence, experience

riesaminare qc alla luce di

to see sb, sth in a different light

vedere qn, qc in una luce diversa

9. light INŻ. (window):

light

luce r.ż.

II.lights RZ. npl

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

2. lights (decorative display):

lights

luci r.ż.

lights

illuminazioni r.ż.

III.light¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:

illuminare

IV.light¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

V.light¹ [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

VI.light¹ [Brit lʌɪt, Am laɪt]

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

I.light² [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

1. light (not heavy):

light material, substance, mist, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake

leggero

light drinker

moderato

light business, trading

poco attivo

a light rain

una leggera pioggia, una pioggerella

to have a light touch pianist:

avere il tocco leggero

to have a light touch cook:

avere la mano leggera

a light sprinkling or dusting

una leggera spolverata

a light soprano

un soprano leggero

to be a light sleeper

avere il sonno leggero

she is 2 kg lighter

pesa 2 kg di meno

this sack of coal is 5 kg light

questo sacco di carbone è più leggero di 5 kg

2. light (not severe):

light damage

lieve

light punishment, sentence

poco severo

7. light (cheerful):

light mood, laugh

allegro

8. light GASTR. (low-fat):

light product

light

II.light² [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

light

con poco bagaglio

to travel light

viaggiare leggero

III.light² [Brit lʌɪt, Am laɪt]

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

to go light on sth pot.

andarci piano con qc

I.light³ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

light ship:

light

alleggiare, allibare

II.light³ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

1. light (settle):

light bird:

posarsi

2. light (get down):

light arch.

scendere (from da)

lighting [Brit ˈlʌɪtɪŋ, Am ˈlaɪdɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla lighting
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lighting

lighting

luci r.ż. l.mn.

lighting

illuminazione r.ż.

indirect, frontal lighting

illuminazione indiretta, frontale

Tłumaczenia dla hasła lighting effects w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.effect [ɪ·ˈfekt] RZ.

- Pokaż synonimy dla effect
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła effect

6. effect pl (belongings):

effect

effetti r.m. pl

personal effects

effetti personali

zwroty:

in effect

in pratica

II.effect [ɪ·ˈfekt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla effect
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła effect

effect

effettuare

lighting [ˈlaɪ·t̬ɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla lighting
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lighting

lighting

illuminazione r.ż.

I.light [laɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

1. light (energy, brightness):

light

luce r.ż.

by the light of the moon

al chiaro di luna

2. light (daytime):

light

luce r.ż. (del giorno)

first light

prime luci

3. light (source of brightness, lamp):

light

luce r.ż.

to turn a light off/on

spegnere/accendere una luce

lights out pot. (bedtime)

ora r.ż. di dormire

4. light (traffic light):

light

semaforo r.m.

8. light przen. (joy, inspiration):

light

luce r.ż.

you are the light of my life

sei la luce dei miei occhi

II.light [laɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

1. light (not heavy):

light

leggero, -a

a light touch

un tocco leggero

2. light (not dark):

light color

chiaro, -a

light room

luminoso, -a

3. light (not serious):

light

leggero, -a

light opera

operetta r.ż.

5. light GASTR.:

light

leggero, -a

a light meal

un pasto leggero

6. light (with few calories):

light

light

III.light [laɪt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

light

leggermente

zwroty:

to make light of sth

prendere qc alla leggera

IV.light <lit [or lighted]> [laɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

1. light (illuminate):

light

illuminare

to light the way

indicare la strada

2. light (start burning):

light

accendere

to light a cigarette

accendere una sigaretta

V.light <lit [or lighted]> [laɪt] CZ. cz. nieprzech. (catch fire)

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

light

prendere fuoco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Lighting effects no longer suffer from reduced contrast ratio. en.wikipedia.org

The event is known for its progressive house music, lighting effects, and flag dancing. en.wikipedia.org

He was also dissatisfied with computer lighting effects, and ordered the animators to draw them by hand. en.wikipedia.org

Lighting effects created day- and night-time, as well as flashes of lightning. en.wikipedia.org

The three major sections of the exhibition offer a chronological portrait of a photographer who experimented, used photomontage, solarization, and lighting effects. www.loeildelaphotographie.com

In later works he developed experimental techniques such as using ink over water color to achieve atmospheric lighting effects. en.wikipedia.org

It featured various battles, destructible environments, and lighting effects among others. en.wikipedia.org

The film begins as ordinary as could be and then continues with scenery changes, lighting effects, and moody music. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "lighting effects" w innych językach

francuski

lighting effects w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lighting effects w angielski»włoski słowniku

lighting effects [ˈlaɪtɪŋɪˌfekts] RZ. npl

Tłumaczenia dla hasła lighting effects w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła lighting effects w angielski»włoski słowniku

I.effect [Brit ɪˈfɛkt, Am əˈfɛkt] RZ.

1. effect (net result):

2. effect (repercussions):

3. effect (power, efficacy):

4. effect (theme):

5. effect (impression):

6. effect:

7. effect (in effect):

II.effects RZ.

effects npl PR. (belongings):

III.effect [Brit ɪˈfɛkt, Am əˈfɛkt] CZ. cz. przech.

I.light1 [Brit lʌɪt, Am laɪt] RZ.

1. light (brightness):

2. light:

3. light (electrical appliance):

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

5. light MOT.:

6. light (flame):

7. light (aspect):

8. light (exposure) przen.:

9. light INŻ. (window):

II.lights RZ. npl

1. lights:

2. lights (decorative display):

III.light1 <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. przech.

1. light (set fire to):

2. light (illuminate):

IV.light1 <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. nieprzech.

V.light1 [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYM.

1. light (bright):

2. light (pale):

VI.light1 [Brit lʌɪt, Am laɪt]

I.light2 [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYM.

1. light (not heavy):

2. light (not severe):

3. light (delicate):

4. light (not tiring):

5. light (not intellectually demanding):

6. light (not important):

7. light (cheerful):

8. light GASTR. (low-fat):

II.light2 [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYSŁ.

III.light2 [Brit lʌɪt, Am laɪt]

I.light3 <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. przech.

light ship:

II.light3 <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. light (settle):

2. light (get down):

lighting [Brit ˈlʌɪtɪŋ, Am ˈlaɪdɪŋ] RZ.

lighting effects w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lighting effects w angielski»włoski słowniku

I.effect [ɪ·ˈfekt] RZ.

1. effect (consequence):

2. effect (result):

3. effect PR.:

4. effect (gist):

5. effect (impression):

6. effect pl (belongings):

zwroty:

II.effect [ɪ·ˈfekt] CZ. cz. przech.

lighting [ˈlaɪ·t̬ɪŋ] RZ.

I.light [laɪt] RZ.

1. light (energy, brightness):

2. light (daytime):

3. light (source of brightness, lamp):

4. light (traffic light):

5. light (flame):

6. light (clarification, insight):

7. light (perspective):

8. light przen. (joy, inspiration):

zwroty:

II.light [laɪt] PRZYM.

1. light (not heavy):

2. light (not dark):

3. light (not serious):

I.light¹ [Brit lʌɪt, Am laɪt] RZ.

III.light¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. przech.

IV.light¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. nieprzech.

V.light¹ [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYM.

VI.light¹ [Brit lʌɪt, Am laɪt]

I.light² [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYM.

II.light² [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYSŁ.

III.light² [Brit lʌɪt, Am laɪt]

I.light³ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. przech.

II.light³ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. nieprzech.