d'escaliers w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła d'escaliers w francuski»angielski słowniku

escalier [ɛskalje] RZ. r.m.

1. escalier (ensemble architectural):

escalier

staircase

un escalier monumental

a monumental staircase

2. escalier (ensemble de marches):

escalier

stairs l.mn.

il a monté/descendu l'escalier ou les escaliers en courant

he ran up/down the stairs

il s'est tué en tombant dans un escalier

he fell down the stairs and killed himself

nous nous sommes croisés dans l'escalier

we bumped into each other on the stairs

escalier dérobé

concealed staircase

escalier en colimaçon

spiral staircase

escalier d'honneur

grand staircase

escalier roulant, escalier mécanique

escalator

escalier de secours

emergency staircase

escalier de service

backstairs l.mn.

escalier de service

service stairs l.mn.

escalier à vis, escalier en vis

spiral staircase

zwroty:

avoir l'esprit de l'escalier

always to think of the perfect retort too late

monte-escalier <l.mn. monte-escaliers> [mɔ̃tɛskalje] RZ. r.m.

monte-escalier

stairlift

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gravir (avec peine) escaliers, étages

to struggle up

Tłumaczenia dla hasła d'escaliers w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stair

marche r.ż. (d'escalier)

stair form.

escalier r.m.

stair form.

escaliers r.m. l.mn. form.

the stairs

l'escalier r.m.

a flight of stairs

un escalier, une volée r.ż. d'escalier

to climb or go up the stairs

monter l'escalier

to come or go down the stairs

descendre l'escalier

to run up the stairs

monter l'escalier en courant

to fall down the stairs

tomber dans l'escalier

staircase

escalier r.m.

companionway

escalier r.m.

stairway

escalier r.m.

apples and pears

escalier r.m.

stair carpet

tapis r.m. d'escalier

stair rod

tringle r.ż. d'escalier

d'escaliers w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'escaliers w francuski»angielski słowniku

escalier [ɛskalje] RZ. r.m. l.poj. o l.mn.

escalier

stairs l.mn.

escalier roulant

escalator

escalier de service

back stairs

être dans l'escalier

to be on the stairs

tomber dans les escaliers

to fall down the stairs

Tłumaczenia dla hasła d'escaliers w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stairway

escalier r.m.

stair

escalier r.m.

a flight of stairs

un escalier

flight (of stairs)

escalier r.m.

we climbed six flights of stairs

on a grimpé les escaliers de six étages

staircase

escalier r.m.

a spiral staircase

un escalier en colimaçon

a secret staircase

un escalier dérobé

moving staircase

escalier r.m. mécanique

banister

rampe r.ż. (d'escalier)

stairwell

cage r.ż. d'escalier

companionway

escalier r.m. entre ponts

fire escape

escalier r.m. de secours

d'escaliers Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

monter l'escalier quatre à quatre

to bound up the stairs four at a time

descendre l'escalier quatre à quatre

to dash down the stairs four at a time

faire des culbutes dans l'escalier

to topple down the stairs

descendre à la cave/par l'escalier

to go down to the cellar/by the stairs

escalier de service

back stairs

tomber dans les escaliers

to fall down the stairs

précipiter qn de l'escalier

to throw sb down the stairs

il y a eu une ruée vers l'escalier

there was a rush to the stairs

escaliers mpl en bois

wooden steps

on a grimpé les escaliers de six étages

we climbed six flights of stairs

d'escaliers Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła d'escaliers w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cage d’escalier

staircase

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est aussi la forme des ressorts à boudin, des solénoïdes, des filetages et taraudages et des rampes d'escaliers en colimaçon.

fr.wikipedia.org

Elle est rattachée à la citadelle par une double caponnière (corridor) à deux étages d'escaliers superposés.

fr.wikipedia.org

Sa trémie profonde de vingt mètres est formée d'une triple volée d'escaliers, fermée au nord par des salles dont les arcades ouvrent au sud.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, les services de la ville se sont étendus dans les étages des bâtiments et ne communiquent que par un dédale de couloirs et d'escaliers.

fr.wikipedia.org

On trouve la trace de ces équipements sous la forme d'ancrages rouillés, d'escaliers taillés ou d'allées bétonnées.

fr.wikipedia.org

L'interdiction des clochers entraina la construction d'escaliers en colimaçon dans les murs afin de pouvoir atteindre les toits.

fr.wikipedia.org

Il est fréquemment employé dans les frontons, les arcs-boutants, les murs en talus et des voûtes d'escaliers.

fr.wikipedia.org

Autour des trois autres côtés, les spectateurs se plaçaient sur des buttes de terre terrassées pour prendre l'apparence d'escaliers.

fr.wikipedia.org

Les tombes de la nécropole sont généralement sculptées directement dans le tuf de la falaise, dotée d'escaliers sur sa façade.

fr.wikipedia.org

Ils servent aussi pour soubassement, marches d'escaliers, vestibules, et alors ils remplacent avantageusement la pierre calcaire, qui se détruit et s'use beaucoup plus rapidement.

fr.wikipedia.org