finno-ougrienne w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła finno-ougrienne w francuski»angielski słowniku

I.finno-ougr|ien (finno-ougrienne) [finouɡʀijɛ̃, ɛn] PRZYM.

finno-ougrien (finno-ougrienne)

Finno-Ugric

II.finno-ougr|ien RZ. r.m.

finno-ougr|ien r.m. JĘZ.:

finno-ougr|ien

Finno-Ugric

ougr|ien (ougrienne) [uɡʀijɛ̃, ɛn] PRZYM. JĘZ.

ougrien (ougrienne)

Ugric

I.rabougrir [ʀabuɡʀiʀ] CZ. cz. przech.

rabougrir froid, sécheresse plantes:

rabougrir

to stunt

II.se rabougrir CZ. cz. zwr.

se rabougrir cz. zwr.:

se rabougrir plante:

to become stunted

se rabougrir vieillard:

to become wizened

I.finnois (finnoise) [finwa, az] PRZYM.

finnois (finnoise)

Finnish

II.finnois RZ. r.m.

finnois r.m. JĘZ.:

finnois

Finnish

rabougri (rabougrie) [ʀabuɡʀi] PRZYM.

rabougri (rabougrie) arbre, tronc

stunted

rabougri (rabougrie) fruit

shrunken

rabougri (rabougrie) enfant, adulte

shrivelled up Brit

rabougri (rabougrie) vieillard

wizened

trienn|al (triennale) <r.m. l.mn. triennaux> [tʀienal, o] PRZYM.

1. triennal (pour 3 ans):

triennal (triennale)

three-year przyd.

2. triennal (tous les 3 ans):

triennal (triennale) exposition, vote

three-yearly, triennial

triennal (triennale) assolement

three-yearly przyd.

césarienne [sezaʀjɛn] RZ. r.ż.

césarienne

caesarian (section)

on lui a fait une césarienne

she had a caesarian

innover [inɔve] CZ. cz. nieprzech.

innover personne, entreprise:

to innovate (en matière de in)

innover équipement:

to break new ground

innommé (innommée) [innɔme] PRZYM. form.

innommé (innommée)

undefined

I.Vienne [vjɛn]

1. Vienne (ville d'Autriche):

Vienne

Vienna

2. Vienne (ville de France):

Vienne

Vienne

II.Vienne [vjɛn] r.ż. (rivière, département)

Vienne

Vienne

finno-ougrienne w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła finno-ougrienne w francuski»angielski słowniku

rabougri(e) [ʀabugʀi] PRZYM.

rabougri(e) personne

stunted

rabougri(e) plante

shrivelled

I.terrien(ne) [teʀjɛ̃, ɛn] PRZYM.

1. terrien (qui possède des terres):

il est propriétaire terrien

he's a landowner

2. terrien (↔ citadin):

traditions/mœurs terriennes

country traditions/customs

mes racines terriennes

my roots in the country

II.terrien(ne) [teʀjɛ̃, ɛn] RZ. r.m.(r.ż.) (habitant de la Terre)

terrien(ne)

earthling

saint-cyrien(ne) <saint-cyriens> [sɛ̃siʀjɛ̃, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.):(r.ż.)

saint-cyrien(ne)

military cadet from the St. Cyr academy

vaurien(ne) [voʀjɛ̃, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

vaurien(ne)

good-for-nothing

aérien(ne) [aeʀjɛ̃, jɛn] PRZYM.

1. aérien LOT.:

transport aérien

air transport

ligne aérienne

airline

compagnie aérienne

airline company

2. aérien (en l'air):

aérien(ne) câble

overhead

métro aérien

elevated section of the underground

triennal(e) <-aux> [tʀijenal, o] PRZYM.

1. triennal (qui dure trois ans):

triennal(e)

three-year-long

2. triennal (qui a lieu tous les trois ans):

triennal(e)

three-yearly

finnois [finwa] RZ. r.m.

finnois

Finnish

Zobacz też français, français

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] PRZYM.

français(e)

French

français [fʀɑ̃sɛ] RZ. r.m.

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le)français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français TEATR:

le Français

the Comédie française

zwroty:

en bon français iron., żart.

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? pot.

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

Finnois(e) [finwa, waz] RZ. r.m.(r.ż.)

Finnois(e)

Finn

finnois(e) [finwa, waz] PRZYM.

finnois(e)

Finnish

fini(e) [fini] PRZYM.

1. fini (terminé):

être fini

to be finished

être fini jour, spectacle

to be over

finis les bavardages

enough chatter

tout est fini entre nous

it's all over between us

tu es fini!

you're finished!

2. fini (↔ infini):

fini(e)

finite

3. fini pej. (complet):

fini(e) menteur, voleur

accomplished

4. fini (cousu):

bien/mal fini

well/badly finished

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La frontière linguistique entre le suédois et le finnois, par contre, est très marquée, le finnois n'étant pas une langue indo-européenne, mais une langue finno-ougrienne.

fr.wikipedia.org