niforme w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła niforme w francuski»angielski słowniku

norme [nɔʀm] RZ. r.ż.

1. norme (règle):

norme

norm

s'écarter de la norme

to deviate from the norm

rester dans la norme

to remain within the norm

revenir à la norme

to return to normal

avoir valeur de norme

to be the norm

2. norme:

norme TECHNOL., HAND.

standard

être conforme à la norme européenne

to comply with European (Community) standard

normes de sécurité

safety standards

hors norme dosł.

nonstandard

une œuvre/un réalisateur hors norme przen.

an extraordinary work/film director

3. norme MAT.:

norme

norm

norme juridique

legal rule

norme morale

moral standards l.mn.

I.uniforme [ynifɔʀm] PRZYM.

uniforme paysage, maisons, mobilier, mouvement

uniform

uniforme augmentation, réglementation

across-the-board przyd.

uniforme existence, journées

unchanging

ciel d'un bleu uniforme

uniformly blue sky

vitesse uniforme (d'un véhicule)

regular speed

vitesse uniforme (de plusieurs véhicules)

uniform speed

II.uniforme [ynifɔʀm] RZ. r.m. (costume)

uniforme

uniform

un uniforme de policier

a police uniform

porter un uniforme

to wear a uniform

être en uniforme

to be in uniform

être en grand uniforme

to be in full dress uniform

policier en uniforme

uniformed policeman

endosser/quitter l'uniforme

to go into/to leave the army

piriforme [piʀifɔʀm] PRZYM.

piriforme

pear-shaped

pisciforme [pisifɔʀm] PRZYM.

pisciforme

fish-shaped

cruciforme [kʀysifɔʀm] PRZYM.

cruciforme (gén)

cruciform

TECHNOL. vis (à tête) cruciforme

cross-head screw

tournevis cruciforme

Phillips ® screwdriver

tournevis cruciforme

cross-head screwdriver

cunéiforme [kyneifɔʀm] PRZYM. RZ. r.m.

cunéiforme

cuneiform

ampliforme [ɑ̃plifɔʀm] PRZYM.

ampliforme

padded

vermiforme [vɛʀmifɔʀm] PRZYM.

vermiforme

vermiform

fongiforme [fɔ̃ʒifɔʀm] PRZYM.

fongiforme

fungiform

fusiforme [fyzifɔʀm] PRZYM.

fusiforme

fusiform

niforme w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła niforme w francuski»angielski słowniku

norme [nɔʀm] RZ. r.ż.

norme

norm

rester dans la/être hors norme

to remain within/to be outside normal limits

I.uniforme [ynifɔʀm] PRZYM.

1. uniforme (pareil):

uniforme

uniform

2. uniforme (standardisé):

uniforme

standardized

3. uniforme (invariable):

uniforme vitesse

steady

uniforme vie

monotonous

uniforme mouvement, paysage

uniform

II.uniforme [ynifɔʀm] RZ. r.m.

uniforme

uniform

filiforme [filifɔʀm] PRZYM.

filiforme jambes, personne

spindly

filiforme antennes

filiform

cruciforme [kʀysifɔʀm] PRZYM.

1. cruciforme ARCHIT.:

cruciforme

cruciform

2. cruciforme TECHNOL.:

tournevis cruciforme

Phillips ® screwdriver

uniformité [ynifɔʀmite] RZ. r.ż.

1. uniformité (similitude):

uniformité des mœurs, produits

uniformity

2. uniformité (monotonie):

uniformité

monotony

formel(le) [fɔʀmɛl] PRZYM.

1. formel (explicite):

formel(le) déclaration, engagement

definite

formel(le) refus, ordre

clear

formel(le) preuve

positive

être formel sur qc

to be categorical about sth

2. formel SZT., LIT., JĘZ., FIL.:

formel(le)

formal

3. formel (de pure forme):

formel(le)

outward

informe [ɛ̃fɔʀm] PRZYM.

1. informe (sans forme, laid):

informe

shapeless

informe être

misshapen

2. informe (ébauché):

informe

rough

informe plan

ill-defined

conforme [kɔ̃fɔʀm] PRZYM.

1. conforme (correspondant):

être conforme à qc normes

to comply with sth

copie certifiée conforme

certified copy

2. conforme (en accord avec):

être conforme à qc

to be in accordance with sth

3. conforme (conformiste):

conforme

conventional

réforme [ʀefɔʀm] RZ. r.ż.

1. réforme ADM., POLIT.:

réforme

reform

réformes sociales

social reforms

réforme de l'orthographe

spelling reform

2. réforme WOJSK.:

réforme

discharge

3. réforme HIST.:

la Réforme

the Reformation

difforme [difɔʀm] PRZYM.

difforme membre, bête

deformed

difforme arbre

twisted