Tłumaczenia dla hasła „Cc“ w francusko » niemiecki słowniku

I . chic [ʃik] RZ. r.m. sans l.mn.

chic

Schick r.m.

avec chic

schick

avoir un chic fou

unwahrscheinlich [o. unheimlich] schick sein pot.

zwroty:

bon chic bon genre iron.

geschniegelt und gebügelt

quartier bon chic bon genre

Schickimicki-Viertel r.n.

avoir le chic de qc/pour faire qc

ein Händchen für etw haben pot. /die seltene Begabung [o. das seltene Talent] haben, etw zu tun

II . chic <l.mn. chics> [ʃik] PRZYM.

1. chic (élégant):

chic

schick

chic allure

vornehm

ta façon de parler est plus chic que la sienne

wenn du sprichst, hört es sich besser an als bei ihm/ihr

2. chic (sélect):

chic soirée, quartier

vornehm

un monsieur chic

ein vornehm [o. elegant] aussehender Herr

3. chic pot. (gentil):

un chic type/une chic fille

ein feiner [o. prima pot.] Kerl

c'est chic/ce n'est pas très chic de sa part

das ist nett [o. freundlich] /nicht gerade nett [o. freundlich] von ihm/ihr

4. chic antéposé pot. (beau):

chic voiture

schick

chic voyage, soirée

toll

III . chic [ʃik] WK pot.

chic [alors]!

prima! pot.

chic [alors]!

klasse! pot.

chic [alors]!

toll! pot.

I . choc [ʃɔk] RZ. r.m.

1. choc a. MED., PSYCH.:

choc (émotion brutale)

Schock r.m.

choc allergique/bactérien

allergischer/bakterieller Schock

choc culturel

Kulturschock

choc nerveux

Nervenschock

choc thermique

Hitzestau r.m.

être en état de choc

unter Schock stehen

subir un choc

einen Schock erleiden

prise en charge d'un choc

Schockbehandlung r.ż.

2. choc (coup):

choc

Stoß r.m.

ce matériau ne résiste pas aux chocs

dieses Material ist nicht stoßsicher [o. stoßfest]

3. choc (heurt):

choc

Aufprall r.m.

choc des idées

Aufeinanderprallen r.n.

sous le choc (sous l'effet du choc)

durch den Aufprall

sous le choc (au moment du choc)

beim Aufprall

4. choc (collision):

choc de véhicules

Zusammenstoß r.m.

choc frontal

Frontalzusammenstoß

5. choc (affrontement):

choc de manifestants, troupes

Zusammenstoß r.m.

6. choc (bruit d'impact):

choc d'un marteau, de billes d'acier

Schlag r.m.

choc de verres

Klirren r.n.

choc de gouttes, grêlons

Trommeln r.n.

choc de gouttes, grêlons

Trommelschlag r.m.

zwroty:

choc en retour

Gegenschlag r.m.

choc en retour

Backlash r.m. podn.

accuser le choc pot.

betroffen reagieren

syndicalistes de choc

Gewerkschaftler mit Biss pot.

professeur de choc

Vollblutlehrer r.m.

traitement de choc

Schocktherapie r.ż.

II . choc [ʃɔk] APOZ.

formule-choc

treffender [o. prägnanter] Ausdruck

argument-choc

treffendes [o. stichhaltiges] Argument

discours-choc

sehr überzeugende Rede

mesures-choc

drastische Maßnahmen

prix-choc

Preisknüller r.m. pot.

clac [klak] WK

clac

klapp

I . clic [klik] WK

clic

klick

II . clic [klik] RZ. r.m. INF.

clic

Klick r.m.

clic

Mausklick

clic sur la souris

Mausklick

d'un [seul] clic

mit einem Mausklick

double clic

Doppelklick

crac [kʀak] WK

crac

knack

crac

krach

cric [kʀik] RZ. r.m.

cric

Winde r.ż.

cric

Wagenheber r.m.

cric hydraulique

Hydraulik-Winde r.ż.

cric hydraulique MOT.

Hydraulik-Wagenheber r.m.

II . cric [kʀik]

cric à manivelle

Kurbelwinde r.ż.

croc [kʀo] RZ. r.m.

croc

Fangzahn r.m.

le chien montre les crocs

der Hund fletscht [o. bleckt] die Zähne

zwroty:

montrer les crocs à qn pot.

jdm die Zähne zeigen

I . caca [kaka] RZ. r.m. dziec. pot.

faire caca

Aa machen pot.

II . caca [kaka] PRZYM. adj ndm. dziec.

caca

baba dziec.

caca

bäbä dziec.

caca d'oie

gelbgrün

ceci [səsi] ZAIM. wsk.

ceci

dieses [hier]

ceci

dies [hier]

ceci

das [hier]

ceci compense/explique cela

das eine [o. eins] wiegt das andere auf/erklärt das andere

il a ceci d'agréable qu'il est gai

das Sympathische an ihm ist, dass er [so] fröhlich ist

à ceci près qu'il ment

abgesehen davon [o. außer] , dass er lügt

I . coca [kɔka] RZ. r.m. o r.ż. (plante)

coca

Kokastrauch r.m.

coca

Koka r.ż.

II . coca [kɔka] RZ. r.ż. (drogue)

coca

Kokain r.n.

coco¹ [koko] RZ. r.m.

1. coco (terme d'affection):

mon [petit] coco

Schatz r.m.

2. coco pej. (personne douteuse):

c'est un drôle de coco

das ist mir ein sauberes Früchtchen pot.

3. coco pot. (communiste):

coco

Rote(r) r.ż. (r.m.) pot.

4. coco (noix de coco):

coco

Kokosnuss r.ż.

huile/lait de coco

Kokosöl r.n. /-milch r.ż.

5. coco (matière):

[fibre de] coco

Kokosfaser r.ż.

tapis en [fibre de] coco

Kokosteppich r.m.

balai/natte en coco

Kokosbesen r.m. /-matte r.ż.

6. coco dziec. (œuf):

coco

Ei r.n.

I . cocu(e) [kɔky] pot. PRZYM.

cocu(e)

betrogen

faire cocu(e)

betrügen

II . cocu(e) [kɔky] pot. RZ. r.m.(r.ż.)

cocu(e)

betrogener Ehemann/betrogene Ehefrau

càc RZ.

Hasło od użytkownika

càc (cuillère à café) r.ż. GASTR. skr.

TL r.m.