W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „engeuler“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

engueuler: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
enrouler: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
engendrer: czasownik przechodni
dégueuler: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
engelure: rzeczownik
inoculer: czasownik przechodni
engeance: rzeczownik
basculer: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
calculer: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
capsuler: czasownik przechodni
circuler: czasownik nieprzechodni
coaguler: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zaimkowy
débouler: czasownik nieprzechodni
découler: czasownik nieprzechodni
défouler: I. czasownik zaimkowy II. czasownik przechodni
démouler: czasownik przechodni
dérouler: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
écrouler: czasownik zaimkowy
éjaculer: czasownik nieprzechodni
engouler: czasownik

Widzisz podobne wyniki: engueuler , engouler , enrouler , dégueuler , engendrer , inoculer , engelure , stipuler , stimuler , spéculer , refouler , pulluler , postuler , granuler , formuler , éjaculer , écrouler , dérouler , démouler , défouler , découler , débouler , coaguler , circuler , capsuler , calculer , basculer i engeance

I . engueuler [ɑ͂gœle] CZ. cz. przech. pot.

engueuler qn

jdn anschnauzen pot.

engueuler qn

jdn anblaffen pot.

se faire engueuler par qn

von jdm angeschnauzt werden pot.

II . engueuler [ɑ͂gœle] CZ. cz. zwr. pot.

1. engueuler (se crier dessus):

s'engueuler

sich anbrüllen

2. engueuler (se disputer):

s'engueuler

sich krachen pot.

s'engueuler avec qn

sich mit jdm krachen pot.

I . enrouler [ɑ͂ʀule] CZ. cz. przech.

enrouler (câble)

enrouler qc autour de/sur qc

etw um/auf etw B. wickeln

enrouler qc dans qc

etw in etw B. wickeln

II . enrouler [ɑ͂ʀule] CZ. cz. zwr.

s'enrouler autour de/sur qc

sich um/auf etw B. wickeln

s'enrouler dans qc

sich in etw B. [ein]wickeln

s'enrouler sur soi-même

engendrer [ɑ͂ʒɑ͂dʀe] CZ. cz. przech.

1. engendrer (donner naissance à):

2. engendrer (avoir pour effet):

engendrer (structure, phrase)

engendrer GEOM.

engendrer GEOM. (sphère, cylindre)

I . dégueuler [degœle] CZ. cz. nieprzech. wulg.

1. dégueuler:

kotzen slang

2. dégueuler (débiner):

dégueuler sur qn/qc

über jdn/etw herziehen pot.

II . dégueuler [degœle] CZ. cz. przech. wulg.

rauskotzen slang

engelure [ɑ͂ʒlyʀ] RZ. r.ż.

Frostbeule r.ż.

inoculer [inɔkyle] CZ. cz. przech.

1. inoculer MED.:

inoculer qc à qn

jdn mit etw infizieren

inoculer un vaccin à qn

2. inoculer (transmettre):

inoculer qc à qn (involontairement)

jdn mit etw anstecken

inoculer qc à qn (volontairement)

etw auf jdn übertragen

inoculer une doctrine/un vice à qn

jdn mit einer Doktrin/einem Laster infizieren

engeance [ɑ͂ʒɑ͂s] RZ. r.ż. pej.

Gesindel r.n. pej

I . basculer [baskyle] CZ. cz. nieprzech.

1. basculer (tomber):

basculer dans qc

hintenüber/vornüber in etw B. kippen

2. basculer przen.:

basculer dans qc (sombrer)

in etw B. abgleiten

II . basculer [baskyle] CZ. cz. przech.

1. basculer (faire pivoter):

2. basculer (faire tomber):

basculer qc dans qc

etw in etw B. kippen

3. basculer ELEKT.:

I . calculer [kalkyle] CZ. cz. nieprzech.

1. calculer:

calculer de tête

calculer de tête

im Kopf rechnen

2. calculer (compter ses sous):

mit dem Geld rechnen

calculer au plus juste

sehr knapp kalkulieren

II . calculer [kalkyle] CZ. cz. przech.

1. calculer (déterminer par le calcul):

calculer (prix)

calculer (coût d'un projet, trajectoire d'une fusée)

un prix calculé au plus juste

ein scharf kalkulierter Preis

2. calculer (évaluer, prévoir):

calculer (risque)

calculer (conséquences)

calculer (avantages, inconvénients)

gegeneinander abwägen

calculer ses chances

seine Chancen ausrechnen

calculer que ça suffit

schätzen [o. rechnen] , dass es reicht

calculer large

großzügig kalkulieren

tout bien calculé

3. calculer (étudier):

calculer (attitude)

genau durchdenken

calculer (geste)

wohl überlegen

calculer (effet)

genau berechnen

calculer (termes)

sorgfältig wählen

calculé(e) (intéressé)

calculé(e) (intéressé)

il faut encore que je calcule comment je vais arranger les meubles pot.

ich muss erst noch ausklamüsern, wie ich die Möbel umstellen kann pot.

capsuler [kapsyle] CZ. cz. przech.

capsuler (bouteille)

circuler [siʀkyle] CZ. cz. nieprzech.

1. circuler (se déplacer en véhicule):

circuler en voiture

mit dem Auto fahren [o. unterwegs sein]

2. circuler (aller et venir):

le droit de circuler librement

das Recht auf Bewegungsfreiheit

weiterfahren[, nicht stehen bleiben]!/weitergehen[, nicht stehen bleiben]!

3. circuler (passer de main en main):

circuler pétition:

4. circuler (couler):

le sang circule dans les veines

das Blut fließt in den Venen

5. circuler (se renouveler):

l'air circule dans la pièce

die Luft zirkuliert im Zimmer

6. circuler (se répandre) nouvelle, histoire:

faire circuler qc

etw in Umlauf setzen [o. bringen]

I . coaguler [kɔagyle] CZ. cz. przech.

zum Gerinnen bringen

II . coaguler [kɔagyle] CZ. cz. nieprzech.

III . coaguler [kɔagyle] CZ. cz. zwr.

se coaguler

débouler [debule] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. débouler (tomber en roulant) landau:

le landau a déboulé du premier étage

der Kinderwagen ist aus dem ersten Stock die Treppe heruntergeholpert

2. débouler (faire irruption):

débouler chez qn

bei jdm hereingestolpert kommen pot.

découler [dekule] CZ. cz. nieprzech.

découler de qc

von etw kommen [o. herrühren]

découler d'un droit

sich von einem Recht herleiten [o. ableiten] lassen

il découle de qc...

aus etw ergibt sich [o. folgt] ...

il en découle qu'il a tort

daraus folgt, dass er im Unrecht ist

I . défouler [defule] CZ. cz. zwr.

se défouler

sich abreagieren

se défouler enfant, jeune:

sich abreagieren

se défouler enfant, jeune:

se défouler sur qn/qc

seinen Ärger an jdm/etw auslassen

II . défouler [defule] CZ. cz. przech.

1. défouler (libérer son agressivité):

défouler son ressentiment sur qn/qc

seine/ihre Abneigung an jdm/etw abreagieren

2. défouler (décontracter):

la moto/course me défoule

beim Motorradfahren/Laufen kann ich mich abreagieren

ça la défoule de jouer au petit chef

wenn sie herumkommandiert, reagiert sie sich ab

démouler [demule] CZ. cz. przech.

aus der Form nehmen

I . dérouler [deʀule] CZ. cz. przech. (dévider)

dérouler (tuyau, rouleau)

dérouler (bobine, cassette)

dérouler (store)

II . dérouler [deʀule] CZ. cz. zwr. se dérouler

1. dérouler (s'écouler):

se dérouler

se dérouler

vonstattengehen

se dérouler

se dérouler

se dérouler

se dérouler

se dérouler sous les yeux de qn drame:

sich vor jds Augen C. abspielen

2. dérouler (se dévider) rouleau, ruban, tuyau, bobine, cassette:

se dérouler

permettre à la pellicule de se dérouler

den Film abspulen

écrouler [ekʀule] CZ. cz. zwr. s'écrouler

1. écrouler (tomber):

s'écrouler

s'écrouler

s'écrouler

2. écrouler (baisser brutalement) cours de la bourse:

s'écrouler

zusammenbrechen

3. écrouler (prendre fin brutalement):

s'écrouler

zusammenbrechen

s'écrouler

sich zerschlagen

s'écrouler

plötzlich verloren gehen

s'écrouler

s'écrouler

in sich C. zusammenstürzen [o. zusammenbrechen]

4. écrouler (s'affaler):

s'écrouler

zusammenbrechen

s'écrouler dans un fauteuil

sich in einen Sessel fallen lassen

s'écrouler de fatigue [ou sommeil]

zum Umfallen müde sein pot.

éjaculer [eʒakyle] CZ. cz. nieprzech.

engouler CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina