Tłumaczenia dla hasła „neune“ w francusko » niemiecki słowniku

I . jeune [ʒœn] PRZYM.

1. jeune:

jeune

jung

jeune enfant

klein

jeune animal

klein

jeune animal

jung

jeune forêt, gibier

Jung-

une œuvre du jeune Picasso

ein Jugendwerk Picassos

elle n'est plus très jeune

sie ist nicht mehr die Jüngste

2. jeune antéposé (cadet):

sa jeune sœur

seine/ihre kleine Schwester

le jeune Durandol

der junge Durandol

3. jeune antéposé (moins âgé que la moyenne):

jeune

jung

jeune dirigeant d'entreprise

Jungunternehmer r.m.

4. jeune (inexpérimenté):

jeune

unerfahren

être jeune dans le métier

ein Neuling sein

jeune diplômé de l'enseignement supérieur

Jungakademiker(in) r.m. (r.ż.)

5. jeune postposé (qui fait jeune):

jeune

jugendlich

avoir l'air jeune (frais, dynamique)

jugendfrisch aussehen podn.

avoir le caractère jeune

jung [geblieben] sein

il a le corps jeune

er hat die Figur eines jungen Mannes

6. jeune antéposé (d'enfance, d'adolescence):

dès son plus jeune âge

schon als Kind

dans ses jeunes années [ou son jeune temps]

in seiner/ihrer Jugend

7. jeune postposé (nouveau):

jeune industrie, pays, vin

jung

8. jeune (comme un jeune):

faire jeune

jung aussehen

s'habiller jeune

sich jugendlich kleiden

zwroty:

c'est un peu jeune! pot.

das ist ganz schön knapp! pot.

II . jeune [ʒœn] RZ. r.m. i r.ż.

1. jeune:

jeune

junger Mann/junge Frau

2. jeune l.mn. (jeunes gens):

jeune

Jugendliche r.m. i r.ż.

club/bande de jeunes

Jugendklub r.m. /-bande r.ż.

neurone [nøʀon] RZ. r.m.

1. neurone BIOL., INF.:

neurone

Neuron r.n.

2. neurone l.mn. (cerveau):

neurone

graue Zellen Pl

ses neurones ont disjoncté

er/sie ist ausgerastet pot.

djeun, djeune [dʒœn] RZ. r.m. pot.

djeun

junger Mann r.m. /junge Frau r.ż.

bande de djeuns

Jugendbande r.ż.

I . neutre [nøtʀ] PRZYM.

1. neutre:

neutre

neutral

rester neutre

neutral bleiben

être neutre personne:

sich neutral verhalten

être neutre livre, rapport:

einen neutralen Standpunkt vertreten

rédiger une offre d'emploi de manière neutre

ein Stellenangebot geschlechtsneutral formulieren

neutre au goût

geschmacksneutral

2. neutre (qui ne choque pas):

neutre

neutral

neutre couleur, personne

unauffällig

neutre style

farblos

3. neutre POLIT.:

neutre

neutral

neutre navire

unter neutraler Flagge

4. neutre CHEM., ELEKT.:

neutre

neutral

sel neutre

Neutralsalz r.n.

fil neutre

Nullleiter r.m.

5. neutre GRAM., JĘZ.:

neutre

sächlich

être du genre neutre

sächlich [o. ein Neutrum] sein

6. neutre ZOOL.:

neutre (asexué)

geschlechtslos

II . neutre [nøtʀ] RZ. r.m.

1. neutre l.mn. POLIT.:

neutre

neutrale Staaten Pl

2. neutre GRAM., JĘZ.:

neutre

Neutrum r.n.

3. neutre ELEKT.:

neutre

Nullleiter r.m.

jeûne [ʒøn] RZ. r.m.

1. jeûne REL.:

jeûne

Fasten r.n.

observer [ou pratiquer] le jeûne du carême

die Fastenzeit beachten

la rupture du jeûne

das Fastenbrechen

la rupture du jeûne (fêtes de la fin du ramadan)

das Zuckerfest

2. jeûne MED.:

jeûne

Fasten r.n.

jeûne

Fastenkur r.ż.

jeûne thérapeutique

therapeutisches Fasten

brune [bʀyn] RZ. r.ż.

1. brune:

brune

Dunkelhaarige r.ż.

2. brune (cigarette):

brune

Zigarette r.ż. aus dunklem Tabak

3. brune (bière):

brune

Dunkle(s) r.n.

brune

dunkles Bier

faune¹ [fon] RZ. r.ż.

1. faune:

faune

Tierwelt r.ż.

faune

Fauna r.ż.

faune aviaire

Avifauna

faune de haute montagne

Hochgebirgsfauna

faune marine

Meeresfauna

2. faune pej. (personnes):

faune

Bande r.ż.

faune

Völkchen r.n.

I . jaune [ʒon] PRZYM.

jaune

gelb

jaune d'or ndm.

goldgelb

jaune paille ndm.

strohgelb

jaune tendre/cru ndm.

zart-/grellgelb

jaune serin ndm.

kanariengelb

jaune flashant ndm. pot.

knallgelb pot.

II . jaune [ʒon] PRZYSŁ.

rire jaune

gezwungen lachen

III . jaune [ʒon] RZ. r.m.

1. jaune:

jaune

Gelb r.n.

le jaune est ma couleur préférée

Gelb ist meine Lieblingsfarbe

jaune pâle/foncé

Blass-/Dunkelgelb

jaune citron/paille

Zitronen-/Strohgelb

en jaune habillé, peint

gelb

peindre qc en jaune cru

etw grellgelb streichen

tirer sur le jaune

gelbstichig sein

illustration qui tire sur le jaune

gelbstichige Abbildung

2. jaune (partie d'un œuf):

jaune [d'œuf]

Eigelb r.n.

3. jaune (Asiatique):

jaune

Asiat r.m.

4. jaune pej. (briseur de grève):

jaune

Streikbrecher r.m.

I . prune [pʀyn] RZ. r.ż.

1. prune (fruit):

prune

Pflaume r.ż.

confiture de prunes

Pflaumenmarmelade r.ż.

2. prune (eau-de-vie):

prune

Pflaumenschnaps r.m.

zwroty:

pour des prunes pot.

für nichts [und wieder nichts]

II . prune [pʀyn] PRZYM. ndm.

prune

dunkelviolett

tuneNO [tyn], thuneOT RZ. r.ż. pot.!

avoir de la tune

Kies [o. Kohle] haben slang

n'avoir pas/plus une tune

völlig blank sein slang

Neptune¹ [nɛptyn(ə)] RZ. r.m. MIT.

Neptune

Neptun r.m.

rancune [ʀɑ͂kyn] RZ. r.ż.

avoir de la rancune contre qn

einen Groll r.m. gegen jdn haben

avoir de la rancune contre qn

Rachegelüste Pl gegenüber jdm haben

garder rancune à qn de qc

jdm etw nachtragen

zwroty:

sans rancune!

nichts für ungut!

jeuneur(-euse)NO [ʒønœʀ, -øz], jeûneur(-euse)OT RZ. r.m., r.ż.

jeuneur

Fastende(r) r.ż. (r.m.)

neuneu

Hasło od użytkownika

neuneu PRZYM. pot.

läppisch

neuneu PRZYM. pot.

albern