W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Ton: rzeczownik
Ton: rzeczownik
O-Ton: rzeczownik
ˈtö·nen: czasownik nieprzechodni
ˈtö·nen: czasownik przechodni

Ton¹ <Ton(e)s, Tone> [toːn] RZ. r.m. (Lehm)

Ton

klei

Ton

leem r.m. of r.n.

Ton

pijpaarde

Ton² <Ton(e)s, Töne> [toːn, ˈtøːnə] RZ. r.m.

1. Ton (hörbare Schwingung):

Ton

toon

Ton

klank

Ton

geluid r.n.

den Ton angeben przen.

de toon aangeven

den Ton nicht halten MUZ.

geen toon houden

etw in den höchsten Tönen loben pot.

iets in alle toonaarden [o. hemelhoog] prijzen

2. Ton (Betonung):

Ton

klemtoon

Ton

accent r.n.

Ton przen. a.

nadruk

3. Ton (Farbton):

Ton

tint

Ton

toon

die Wände im Ton aufeinander abstimmen

de muren qua kleur op elkaar afstemmen

das war einen Ton zu hell pot.

dat was een tikkeltje [o. tikje] te licht

etw Ton in Ton halten

iets kleur bij kleur houden

satte Töne

volle [o. diepe] tinten

4. Ton (Tonfall) meist l.poj.:

Ton

toon

Ton

stembuiging

Ton

manier van spreken

in bestimmtem Ton

op besliste toon

den guten Ton verletzen

tegen de goede toon ingaan [o. indruisen] [o. zondigen]

den Ton wechseln

van toon veranderen

den Ton wechseln

een andere toon aanslaan

das gehört zum guten Ton

dat is bon ton

5. Ton:

Ton FILM, RADIO, TV

geluid r.n.

Ton FILM, RADIO, TV

opname

Ton ab!

(start) opname!

6. Ton pot. (Wort):

Ton

woord r.n.

Ton

woordje r.n.

Ton

kik

dicke [o. große ] Töne spucken [o. schwingen ] pej. pot.

hoog van de toren blazen

dicke [o. große ] Töne spucken [o. schwingen ] pej. pot.

opscheppen

dicke [o. große ] Töne spucken [o. schwingen ] pej. pot.

praatjes verkopen

dicke [o. große ] Töne spucken [o. schwingen ] pej. pot.

een hoge toon aanslaan

haste [o. hat der Mensch] Töne! pot.

nou vraag ik je!

vor Überraschung konnte er keinen Ton mehr herausbringen [o. hervorbringen ]

van verrassing kon hij geen woord meer zeggen [o. uitbrengen]

ich möchte jetzt keinen Ton mehr hören! pot.

en nu wil ik niets meer horen!

machen Sie keine Töne!

houdt u zich koest!

keinen Ton sagen [o. von sich geben ]

niks zeggen

keinen Ton sagen [o. von sich geben ]

geen kik geven

der Ton macht die Musik przysł.

de toon maakt de muziek

O-Ton RZ. r.m.

O-Ton skrót od Originalton

Zobacz też Originalton

Ori·gi·ˈnal·ton RZ. r.m.

1. Originalton:

Originalton

livegeluid

2. Originalton:

Originalton

(letterlijk) citaat r.n.

ˈtö·nen¹ [ˈtøːnən] CZ. cz. nieprzech.

1. tönen podn. (klingen):

tönen

klinken

tönen

weerklinken

tönen

luiden

tönende Phrasen/Worte przen.

mooi [o. hol] klinkende frasen/woorden

mit tönender Stimme

met luide stem

2. tönen pot. (großspurig reden):

tönen

opscheppen

tönen

grote woorden gebruiken

von etw tönen

over iets opscheppen

ˈtö·nen² [ˈtøːnən] CZ. cz. przech.

tönen

kleuren

tönen

verven

tönen

tinten

sich C. das Haar tönen lassen

zijn haar laten verven

niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Ton“ w niderlandzko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ton: rzeczownik
to·nen: czasownik
to·nen: czasownik
to·nen: czasownik

ton <ton|nen> [tɔn] RZ. r.ż.

1. ton (vat):

ton

Tonne r.ż.

ton

Fass r.n.

zo rond als een ton

kugelrund pot.

als haringen in een ton zitten

wie die Sardinen in der Sardinenbüchse sein

een ton wijn/bier

ein Fass Wein/Bier

2. ton (100.000 euro):

ton

hunderttausend Euro l.mn.

dat huis kost tonnen

das Haus kostet Hunderttausende

3. ton (gewichtsmaat):

ton

Tonne r.ż.

4. ton (boei):

ton

Tonne r.ż.

to·nen¹ <toonde zich, h. zich getoond> [tonə(n)] CZ. wk ww

tonen zich tonen (betonen):

tonen

sich zeigen

tonen

sich erweisen

toon u een man

zeigen Sie, dass Sie ein Mann sind

zich een ware vriend tonen

sich als wahrer Freund erweisen

to·nen² <toonde, h. getoond> [tonə(n)] CZ. cz. przech.

to·nen³ <toonde, h. getoond> [tonə(n)] CZ. cz. nieprzech. (een indruk geven)

tonen

aussehen

die jurk toont aardig

das Kleid sieht gut aus

Przykładowe zdania ze słowem Ton

etw Ton in Ton halten

iets kleur bij kleur houden

Ton ab!

(start) opname!

den Ton nicht halten MUZ.

geen toon houden

den guten Ton verletzen

tegen de goede toon ingaan [o. indruisen] [o. zondigen]

den Ton angeben przen.

de toon aangeven

in bestimmtem Ton

op besliste toon

den Ton wechseln

van toon veranderen

ein ruppiger Ton

een barse toon

den Ton ausblenden

het geluid uitfaden [o. wegdraaien]

in herrischem Ton

op gebiedende toon

einen Ton antippen

een toon even aanslaan

Teig/Ton formen

deeg/klei vormen [o. kneden]

hier herrscht ein freier Ton

hier heerst een ongedwongen toon

ein Fass Wein/Bier

een ton wijn/bier

das Schiff verdrängt … Tonnen Wasser

het schip verplaatst … ton water

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Episem zeigt eine Dehnung des bezeichneten Tones an. de.wikipedia.org

Bei 15 °C liegt der Ton bei einer Frequenz von hauptsächlich 1,46 kHz und der Trillertakt bei 44 je Sekunde. de.wikipedia.org

Die Grundfärbung der Körperoberseite ist gelblich-braun bis ocker, die Schultern und die Rückenmitte weisen dabei die dunkleren Töne auf. de.wikipedia.org

Die Oberlippen, das Kinn und die Kehle sind weißlich gefärbt, vor den Augen weist die Schnauze einen rötlichbraunen Ton auf. de.wikipedia.org

Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte. de.wikipedia.org

Weiterhin ist er Entwickler und Namensgeber des Galtonbretts, eines Modells zur Demonstration von Wahrscheinlichkeitsverteilungen, und der Galtonpfeife, eines Instrumentes zur Erzeugung extrem hoher Töne. de.wikipedia.org

Tertiäre Ablagerungen sind als Tone, Glimmer- und Glaukonit-Sande sowie als „erdige“ Braunkohle vorhanden. de.wikipedia.org

Deshalb werden für die tiefen Töne größere Saitenstärken verwendet als für die hohen Töne. de.wikipedia.org

An Bodenschätzen sind Kalkstein, Graphit, Ton, Quarzit und Bauxit zu finden. de.wikipedia.org

Neben Marmor gehörte auch Ton zu den von ihm bevorzugten Werkstoffen, in dem er auch zahlreiche Modellskizzen anfertigte. de.wikipedia.org

Tłumaczenia dla hasła „Ton“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Ton¹ <Ton(e)s, Tone> [toːn] RZ. r.m. (Lehm)

Ton² <Ton(e)s, Töne> [toːn, ˈtøːnə] RZ. r.m.

1. Ton (hörbare Schwingung):

2. Ton (Betonung):

3. Ton (Farbton):

4. Ton (Tonfall) meist l.poj.:

5. Ton:

6. Ton pot. (Wort):

O-Ton RZ. r.m.

O-Ton skrót od Originalton

Zobacz też Originalton

Ori·gi·ˈnal·ton RZ. r.m.

1. Originalton:

2. Originalton:

ˈtö·nen¹ [ˈtøːnən] CZ. cz. nieprzech.

1. tönen podn. (klingen):

2. tönen pot. (großspurig reden):

ˈtö·nen² [ˈtøːnən] CZ. cz. przech.

Tłumaczenia dla hasła „Ton“ w niderlandzko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ton <ton|nen> [tɔn] RZ. r.ż.

1. ton (vat):

2. ton (100.000 euro):

3. ton (gewichtsmaat):

4. ton (boei):

to·nen¹ <toonde zich, h. zich getoond> [tonə(n)] CZ. wk ww

tonen zich tonen (betonen):

to·nen² <toonde, h. getoond> [tonə(n)] CZ. cz. przech.

1. tonen:

2. tonen (aantonen):

3. tonen (betonen):

to·nen³ <toonde, h. getoond> [tonə(n)] CZ. cz. nieprzech. (een indruk geven)

Przykładowe zdania ze słowem Ton

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przetłumacz "Ton" w innych językach

Definicje "Ton" w słownikach niemiecki

ich	töne
du	tönst
er/sie/es	tönt
wir	tönen
ihr	tönt
sie	tönen

Tłumaczenia dla hasła „Ton“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Ton1 <Ton(e)s, Tone> [toːn] RZ. r.m. (Lehm)

Ton2 <Ton(e)s, Töne> [toːn, ˈtøːnə] RZ. r.m.

1. Ton (hörbare Schwingung):

2. Ton (Betonung):

3. Ton (Farbton):

4. Ton (Tonfall) meist l.poj.:

5. Ton:

6. Ton pot. (Wort):

O-Ton RZ. r.m.

O-Ton skrót od Originalton

Zobacz też Originalton

Ori·gi·ˈnal·ton RZ. r.m.

1. Originalton:

2. Originalton:

ˈtö·nen1 [ˈtøːnən] CZ. cz. nieprzech.

1. tönen podn. (klingen):

2. tönen pot. (großspurig reden):

ˈtö·nen2 [ˈtøːnən] CZ. cz. przech.

Tłumaczenia dla hasła „Ton“ w niderlandzko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ton <ton|nen> [tɔn] RZ. r.ż.

1. ton (vat):

2. ton (100.000 euro):

3. ton (gewichtsmaat):

4. ton (boei):

to·nen1 <toonde zich, h. zich getoond> [tonə(n)] CZ. wk ww

tonen zich tonen (betonen):

to·nen2 <toonde, h. getoond> [tonə(n)] CZ. cz. przech.

1. tonen:

2. tonen (aantonen):

3. tonen (betonen):

to·nen3 <toonde, h. getoond> [tonə(n)] CZ. cz. nieprzech. (een indruk geven)

Przykładowe zdania ze słowem Ton

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przetłumacz "Ton" w innych językach

Definicje "Ton" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Ton¹ <Ton(e)s, Tone> [toːn] RZ. r.m. (Lehm)

Ton² <Ton(e)s, Töne> [toːn, ˈtøːnə] RZ. r.m.

ˈtö·nen¹ [ˈtøːnən] CZ. cz. nieprzech.

ˈtö·nen² [ˈtøːnən] CZ. cz. przech.

to·nen¹ <toonde zich, h. zich getoond> [tonə(n)] CZ. wk ww

to·nen² <toonde, h. getoond> [tonə(n)] CZ. cz. przech.

to·nen³ <toonde, h. getoond> [tonə(n)] CZ. cz. nieprzech. (een indruk geven)