niemiecko » niderlandzki
Widzisz podobne wyniki: Triade , Arkade , grade , Myriade , Brigade , Druide , Tirade , Gerade , Zikade , schade , Pomade , Parade , Nomade , gerade , Gnade , Suade i Dekade

ˈgra·de [ˈgraːdə] PRZYSŁ. pot.

grade → gerade

Zobacz też gerade , gerade

ge·ˈra·de2 [gəˈraːdə] PRZYSŁ.

3. gerade iron. (ausgerechnet):

gerade
bepaald
nicht gerade angenehm/schön
(nou) niet bepaald aangenaam/mooi

4. gerade pot. (ein Weilchen):

gerade
even(tjes)

5. gerade pot. (sicher):

gerade
zeker
gerade
juist (wel)

ge·ˈra·de1 [gəˈraːdə] PRZYM.

2. gerade (offenherzig, gerade heraus):

gerade
rondborstig
gerade
eerlijk
gerade
open
gerade
oprecht

Ar·ˈka·de <Arkade, Arkaden> [arˈkaːdə] RZ. r.ż.

1. Arkade ARCHIT.:

Arkade (Torbogen)
arcade
Arkade (Bogengang)
booggewelf r.n.

2. Arkade (überdachte Einkaufsstraße) meist l.mn.:

Arkade
arcade
Arkade
bogengaanderij

Tri·ˈa·de <Triade, Triaden> [triˈaːdə] RZ. r.ż.

Bri·ˈga·de <Brigade, Brigaden> [briˈgaːdə] RZ. r.ż.

1. Brigade WOJSK.:

Brigade
brigade

2. Brigade GASTR. (Küchenpersonal):

Brigade
keukenploeg

My·ri·ˈa·de <Myriade, Myriaden> [myˈri̯aːdə] RZ. r.ż. meist l.mn.

De·ˈka·de <Dekade, Dekaden> [deˈkaːdə] RZ. r.ż.

ˈSu·a·de <Suade, Suaden> [ˈzu̯aːdə] RZ. r.ż.

1. Suade podn. pej.:

Suade
woordenstroom
Suade
vloed van woorden

2. Suade podn. pej.:

Suade
eloquentie
Suade
welsprekendheid

ˈGna·de <Gnade, Gnaden> [ˈgnaːdə] RZ. r.ż. meist l.poj.

ge·ˈra·de1 [gəˈraːdə] PRZYM.

2. gerade (offenherzig, gerade heraus):

gerade
rondborstig
gerade
eerlijk
gerade
open
gerade
oprecht

No·ˈma·de (No·ma·din) <Nomaden, Nomaden> [noˈmaːdə] RZ. r.m. (r.ż.)

Nomade (No·ma·din)
nomade r.m. en r.ż.

Pa·ˈra·de <Parade, Paraden> [paˈraːdə] RZ. r.ż.

1. Parade WOJSK.:

Parade
parade

2. Parade SPORT (abwehrender Stoß):

Parade
parade
Parade
(afwerende) stoot [o. slag] [o. steek]
jdm in die Parade fahren pot. przen.
iem van repliek dienen
jdm in die Parade fahren pot. przen.
iem tegenspreken

4. Parade (Reiten: plötzliches Stillstehen):

Parade
het plotseling stilstaan

5. Parade (Reiten: den Gang verlangsamen):

Parade
het verlangzamen van de gang

Po·ˈma·de <Pomade, Pomaden> [poˈmaːdə] RZ. r.ż.

ˈscha·de [ˈʃaːdə] PRZYM. (bedauerlich)

Zi·ˈka·de <Zikade, Zikaden> [ ͜tsiˈkaːdə] RZ. r.ż. BIOL.

Ge·ˈra·de <Geraden, Geraden> [gəˈraːdə] RZ. r.ż.

1. Gerade MAT.:

Gerade
rechte (lijn)

2. Gerade (gerade Strecke) SPORT:

Gerade
recht stuk r.n.

3. Gerade SPORT (Boxen):

Gerade
rechte stoot

Ti·ˈra·de <Tirade, Tiraden> [tiˈraːdə] RZ. r.ż. a. MUZ.

Dru·ˈi·de <Druiden, Druiden> [druˈiːdə] RZ. r.m.

Druide REL., HIST.
druïde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Oft werden sie allgemein den Dryaden als Baumnymphen zugeordnet.
de.wikipedia.org
Die Dryaden schaffen es, dem Feuer die Luft zu entziehen, aber opfern sich dabei selber.
de.wikipedia.org
Ist eine Dryade zu lange von ihrem Baum getrennt oder leidet der Baum, so leidet auch die Dryade.
de.wikipedia.org
Die Königin des Waldes und die Dryaden schmücken die Leichen der Gefallenen mit Blumenkränzen und beschwören Erneuerung und Wiedergeburt.
de.wikipedia.org
Die Dryaden unter ihrer Königin des Waldes bringen Tod und Zerstörung.
de.wikipedia.org
Nymphen und Dryaden tanzen hier ihren Reigen.
de.wikipedia.org
Als Feldgeister wurden vorher alle Nymphen, Dryaden und ähnliche zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grunde bestraften Dryaden und die griechischen Götter jeden Sterblichen, der einen Baum verletzte, ohne zuvor die Baumnymphen anzurufen.
de.wikipedia.org
Das führte kurz darauf zum großen Krieg, durch den die Rebellierenden das Festland verließen und zu Dryaden wurden.
de.wikipedia.org
Sie habe das unverständige Volk angeleitet, Oreaden und Dryaden anzubeten; überdies habe sie eine Glaubenslehre etabliert und eine kultische Ordnung eingeführt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "dryade" w innych językach

Definicje "dryade" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne