W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ˈjet·zig: przymiotnik i przysłówek
Be·ˈlag: rzeczownik
Ver·ˈlag: rzeczownik
Be·ˈtrag: rzeczownik
ˈNot·la·ge: rzeczownik
ent·ˈlang: przysłówek
jetzt: przysłówek
ˈjet·ten: czasownik nieprzechodni
Schlag: rzeczownik
lag: czasownik
Blag: rzeczownik
ˈAt·las: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: Betrag , Verlag , Belag , jetzig , entlang , Notlage , Atlas , Blag , lag , Schlag , jetten i jetzt

ˈjet·zig [ˈjɛ͜tsɪç] PRZYM.

jetzig

tegenwoordig

jetzig

huidig

jetzig

van nu

Be·ˈlag <Belag(e)s, Beläge> [bəˈlaːk] RZ. r.m.

(weg)dek

6. Belag MODA (Besatz):

Belag

garnering

Ver·ˈlag <Verlag(e)s, Verlage> [fɛɐ̯ˈlaːk, -ˈlɛːgə] RZ. r.m.

Verlag

uitgeverij

Verlag

uitgeversmaatschappij

in Verlag geben veraltend

laten uitgeven

Be·ˈtrag <Betrag(e)s, Beträge> [bəˈtraːk] RZ. r.m.

Betrag

bedrag r.n.

Betrag

som

Betrag dankend erhalten (auf einer Rechnung)

voldaan

ˈNot·la·ge RZ. r.ż.

Notlage

noodsituatie

ent·ˈlang¹ [ɛntˈlaŋ] PRZYSŁ.

entlang

aan de rand

entlang

langs

am Ufer des Sees entlang

langs de oever van het meer

jetzt [jɛ͜tst] PRZYSŁ.

1. jetzt (heute, zurzeit):

jetzt

nou

jetzt

thans

jetzt

tegenwoordig

bis jetzt

tot nu toe

bis jetzt

tot nog toe

von jetzt an

van nu af (aan)

2. jetzt pot. (verstärkend: nun):

jetzt

toch

jetzt

weer

wer hat denn das jetzt wieder gesagt?

wie heeft dat nu weer gezegd?

ˈjet·ten [ʤɛtn̩] CZ. cz. nieprzech. pot.

jetten

met een [o. per] jet vliegen

Schlag <Schlag(e)s, Schläge> [ʃlaːk, ˈʃlɛːgə] RZ. r.m.

1. Schlag (Hieb):

Schlag

slag

Schlag

klap

Schlag

klop

Schlag

bons

alles auf einen Schlag tun pot.

alles in één klap [o. tegelijk] doen

Schläge bekommen [o. beziehen ]

een pak slaag krijgen

gleich gibt [o. setzt ] es Schläge!

dadelijk vallen er klappen!

das ist ein Schlag ins Kontor przen.

dat is een knuppel in het hoenderhok [o. een lelijke tegenvaller] [o. een grote teleurstelling]

das ist ein Schlag ins Gesicht przen.

dat is een klap in het gezicht

das ist ein Schlag ins Wasser [o. Leere] przen.

dat is een slag in de lucht

mit einem Schlag pot.

met één slag

mit einem Schlag pot.

in één klap

mit einem Schlag pot.

eensklaps

ein Schlag unter die Gürtellinie a. przen.

een stoot onder de gordel

jdm einen Schlag versetzen

iem een klap geven

jdm einen Schlag versetzen przen.

iem een klap in het gezicht geven

2. Schlag:

Schlag (punktgenau)

slag

Schlag (das Schlagen)

het slaan

Schlag 5 Uhr

op slag van vijven

Schlag 5 Uhr

klokslag [o. klokke] 5 uur

3. Schlag (Stoß):

Schlag

schok

4. Schlag (Menschenschlag):

Schlag

(het) slag

Schlag

soort r.ż. of r.n.

jd vom alten Schlag

iem van de oude stempel

5. Schlag pot. (Stromstoß):

wie vom Schlag getroffen [o. gerührt] przen.

als door de bliksem getroffen

6. Schlag (Taubenschlag):

Schlag

(duiven)til

7. Schlag pot. (Schicksalsschlag):

Schlag

beroerte

Schlag

attaque

8. Schlag (Schlaganfall):

Schlag

slag

Schlag

roep

der Schlag soll dich treffen!

val dood!

mich trifft der Schlag! przen.

ik word er niet goed van!

mich trifft der Schlag! przen.

ik sta paf!

mich trifft der Schlag! przen.

daar sta ik van te kijken!

9. Schlag (das Fällen von Bäumen):

Schlag

kap

10. Schlag pot. (Portion):

Schlag

schep

11. Schlag veraltet (eines Fahrzeugs):

Schlag

portier r.n.

12. Schlag austr. (Schlagsahne) kein l.mn.:

Schlag

(slag)room

13. Schlag (beim Fahrrad):

das Rad hat einen Schlag

het wiel slingert

lag [laːk] CZ.

lag 3. pers l.poj. cz. prz. von liegen

Zobacz też liegen

ˈlie·gen <lag, gelegen> [ˈliːgn̩] CZ. cz. nieprzech.

liegen

liggen

liegen

gelegen zijn

es liegt an ihm

het ligt aan hem

es liegt an ihm

het is aan hem

auf der Straße liegen

op straat rondhangen

auf der Straße liegen

op straat staan

auf der faulen Haut liegen

luieren

Geld auf der Bank liegen haben

geld op de bank hebben staan

das liegt bei dir

dat laat ik aan jou over

mit einer Panne liegen bleiben

met pech [o. panne] blijven steken

der Stoff liegt 90 cm breit

de stof is 90 cm breed

es lag ihm viel daran

er was hem veel aan gelegen

im Sterben liegen

op sterven liggen

der Fehler lag im Motor

de fout [o. het mankement] zat in de motor

er hat eine Jacke liegen lassen

hij heeft een jasje laten liggen

daran liegt mir nichts

dat laat me koud

daran liegt mir nichts

dat zegt me niets

dichter Nebel lag über den Wiesen

een dichte mist hing boven de weilanden

(so) wie die Dinge liegen

zoals de zaken staan

(so) wie die Dinge liegen

zoals het ervoor staat

das Zimmer liegt zur Straße (hin)

de kamer ligt aan de straatkant

Blag <Blags, Blagen> [blaːk] RZ. r.n. pej. pot.

Blag

blaag

Blag

snotneus

ˈAt·las¹ <Atlas(ses), Atlasse> [ˈatlas] RZ. r.m.

Atlas

atlas r.n.

Atlas

satijn r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gerät soll die Auswirkungen des Jetlag auf Kunden verringern, die oft lange Flüge über Zeitzonen hinweg unternehmen. de.wikipedia.org

Die Temperaturauswertung kann durch Infektionen, Alkoholkonsum, Stress, Jetlag, Schlafmangel oder Schichtarbeit erschwert werden. de.wikipedia.org

Auch Reisen über mehrere Zeitzonen hinweg (das heißt in Ost-West- oder West-Ost-Richtung) stören das circadiane System und belasten den gesamten Körper (siehe Jetlag). de.wikipedia.org

Zusätzlich zu diesen Problemen wird er vom Jetlag, einer Zyste am Rücken und Alkoholmissbrauch geplagt. de.wikipedia.org

Aufgrund der Zeitsprünge beginnen die Überlebenden, Nebenwirkungen in Form eines Jetlags zu entwickeln, die sich zunächst durch Kopfschmerzen, später durch Nasenbluten äußern und schließlich zum Tod führen können. de.wikipedia.org

Ziel der Forschung ist es, das Verständnis der dem Jetlag zugrunde liegenden Mechanismen zu ergründen. de.wikipedia.org

Der Arbeitsstress in Verbindung mit seinen ständigen Reisen erzeugen bei ihm dauernden Jetlag. de.wikipedia.org

Die Flugrichtung hat einen Einfluss auf die Ausprägung des Jetlags, wobei dieser bei Flugreisen nach Osten gewöhnlich stärker empfunden wird. de.wikipedia.org

Da Melatonin die körperliche Leistung nicht beeinträchtigt, ist es das Hilfsmittel der ersten Wahl bei Jetlag. de.wikipedia.org

Schichtarbeit und häufiger Jetlag reduzieren die geistige Leistungsfähigkeit und erhöhen das Risiko für gesundheitliche Probleme. de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	jette
du	jettest
er/sie/es	jettet
wir	jetten
ihr	jettet
sie	jetten

Tłumaczenia dla hasła „jetlag“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈjet·zig [ˈjɛ͜tsɪç] PRZYM.

Be·ˈlag <Belag(e)s, Beläge> [bəˈlaːk] RZ. r.m.

1. Belag (Fußbodenbelag):

2. Belag (Brotbelag):

3. Belag (Zungenbelag):

4. Belag (Bremsbelag):

5. Belag (Straßenbelag):

6. Belag MODA (Besatz):

Ver·ˈlag <Verlag(e)s, Verlage> [fɛɐ̯ˈlaːk, -ˈlɛːgə] RZ. r.m.

Be·ˈtrag <Betrag(e)s, Beträge> [bəˈtraːk] RZ. r.m.

ˈNot·la·ge RZ. r.ż.

ent·ˈlang1 [ɛntˈlaŋ] PRZYSŁ.

jetzt [jɛ͜tst] PRZYSŁ.

1. jetzt (heute, zurzeit):

2. jetzt pot. (verstärkend: nun):

ˈjet·ten [ʤɛtn̩] CZ. cz. nieprzech. pot.

Schlag <Schlag(e)s, Schläge> [ʃlaːk, ˈʃlɛːgə] RZ. r.m.

1. Schlag (Hieb):

2. Schlag:

3. Schlag (Stoß):

4. Schlag (Menschenschlag):

5. Schlag pot. (Stromstoß):

6. Schlag (Taubenschlag):

7. Schlag pot. (Schicksalsschlag):

8. Schlag (Schlaganfall):

9. Schlag (das Fällen von Bäumen):

10. Schlag pot. (Portion):

11. Schlag veraltet (eines Fahrzeugs):

12. Schlag austr. (Schlagsahne) kein l.mn.:

13. Schlag (beim Fahrrad):

lag [laːk] CZ.

lag 3. pers l.poj. cz. prz. von liegen

Zobacz też liegen

ˈlie·gen <lag, gelegen> [ˈliːgn̩] CZ. cz. nieprzech.

Blag <Blags, Blagen> [blaːk] RZ. r.n. pej. pot.

ˈAt·las1 <Atlas(ses), Atlasse> [ˈatlas] RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "jetlag" w innych językach

Definicje "jetlag" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

ent·ˈlang¹ [ɛntˈlaŋ] PRZYSŁ.

ˈAt·las¹ <Atlas(ses), Atlasse> [ˈatlas] RZ. r.m.