W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Kur: rzeczownik
Dur: rzeczownik
nur: przysłówek
pur: przymiotnik i przysłówek
zur
ˈJu·ra: rzeczownik
ˈJu·ry: rzeczownik
jun.
just: przysłówek
jung: przymiotnik i przysłówek
stur: przymiotnik i przysłówek
Tour: rzeczownik
Aˈzur: rzeczownik
Flur: rzeczownik
Spur: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: zur , pur , nur , Dur , Kur , Spur , Flur , Azur , Tour , stur , jung , just , jun. , Jury i Jura

Kur <Kur, Kuren> [kuːɐ̯] RZ. r.ż. MED.

Kur

kuur

in Kur gehen

een kuur gaan volgen

jdn in die Kur nehmen pot. przen.

iem onder handen nemen

Dur <Dur> [duːɐ̯] RZ. r.n. kein l.mn. MUZ.

Dur

majeur

Dur

grote terts

in C-Dur

in C grote terts

nur [nuːɐ̯] PRZYSŁ.

1. nur:

nur (bloß)

slechts

nur (ausschließlich)

alleen

nur (ausschließlich)

maar

nur (dann), wenn …

alleen, indien …

nicht nur …, (sondern) auch …

niet alleen …, (maar) ook …

nur noch frecher werden

alleen maar brutaler worden

es regnete nur so pot.

het regende dat het goot, verschrikkelijk

etw einfach nur so sagen

iets zomaar zeggen

nur zu!

vooruit (maar)!

nur zu!

toe maar!

2. nur (ruhig):

nur

toch (maar)

nur

maar

nur Geduld!

geduld maar!

was hast du nur? pot.

wat heb jij toch?

nur her damit! pot.

geef op!

er soll nur kommen!

laat hem maar komen!

ich meine (ja) nur so pot.

ik bedoel maar

pur [puːɐ̯] PRZYM.

1. pur (blank, bloß):

pur

puur

pur

zuiver

pur

louter

aus purer Neugierde pot.

zuiver uit nieuwsgierigheid

2. pur (rein):

pur

puur

pur

onvermengd

zur [ ͜tsuːɐ̯, ͜tsʊr]

zur = zu der

ˈJu·ra¹ <Jura(s)> [ˈjuːra] RZ. r.m. kein l.mn.

Jura GEOL. (erdgeschichtliche Periode vor 200–150 Mio. Jahren)

Jura

Jura (Mittelgebirge zwischen Rhône und Hochrhein)

Juragebergte r.n.

ˈJu·ry <Jury, Jurys> [ʒyˈriː, ˈʒuːriː, ˈʤuːri, ˈjuːri] RZ. r.ż.

Jury

jury

jun.

jun. skrót od junior

Zobacz też junior

ˈju·ni·or [ˈjuːni̯ɔr, -i̯oːɐ̯] PRZYM.

junior

junior

just [jʊst] PRZYSŁ. veraltet a. żart.

just

juist

just

precies

just

net

jung <jünger, (am) jüngst(en)> [jʊŋ] PRZYM.

1. jung (nicht alt):

jung

jong

mein jüngerer Bruder (bei zwei Geschwistern)

mijn jongste broer

nicht mehr der Jüngste sein

niet meer van de jongsten zijn

junges Gemüse przen. a. żart.

jonge groente

junges Gemüse przen. a. żart.

grut

junges Gemüse przen. a. żart.

groentjes

junges Gemüse przen. a. żart.

jong volk

jongeheer

de jongelui

het jonge echtpaar

jongeman

ein jüngerer Mann

een nog jonge man

von jung an

van jongs af (aan)

2. jung (erst kurz existierend):

jüngeren Datums

van recente datum

die jüngere/jüngste Vergangenheit

het recente/jongste verleden

jung verheiratet

jong getrouwd

in jüngster Zeit

(in) de laatste [o. afgelopen] tijd

das Jüngste Gericht REL.

het laatste oordeel

der Jüngste Tag REL.

de jongste dag

stur [ʃtuːɐ̯] PRZYM.

1. stur pot.:

stur (störrisch)

stug

stur (steif, starr)

stijf

stur (steif, starr)

strak

stur geradeaus

pal [o. recht] vooruit

2. stur pot. (uneinsichtig):

stur

koppig

stur

halsstarrig

auf stur schalten pot.

dwars gaan liggen

ein sturer Bock

een stijfkop

3. stur pot. (ohne abzuweichen):

stur

onverzettelijk

stur

hardnekkig

stur

onwrikbaar

stur nach Vorschrift

strikt volgens de voorschriften

sich stur stellen

onwrikbaar blijven

sich stur stellen

op zijn strepen (gaan) staan

Tour <Tour, Touren> [tuːɐ̯] RZ. r.ż.

1. Tour:

Tour (Geschäftsfahrt)

toer

Tour (Geschäftsfahrt)

tocht(je) r.n.

Tour (Ausflugsfahrt)

uitstapje r.n.

Tour TECHNOL.

omwenteling

auf Tour sein pot.

(rond)toeren

auf Tour gehen pot.

een tocht ondernemen

auf Tour gehen pot.

gaan toeren

auf Touren kommen

op toeren komen

auf Touren kommen pot. przen. (in Schwung kommen)

op dreef [o. gang] komen [o. raken]

auf Touren kommen pot. przen. (wütend werden)

kwaad worden

jdn auf Touren bringen pot. przen.

iem kwaad maken

auf vollen [o. höchsten] Touren laufen a. pot. przen.

op volle toeren draaien [o. werken]

2. Tour pot. pej.:

Tour (Trick)

toer

Tour (Trick)

truc

Tour (Streich)

streek

immer die alte [o. dieselbe] Tour!

steeds weer dezelfde oude truc [o. het oude liedje] !

seine krummen Touren

zijn louche [o. slinkse] zaakjes [o. streken] [o. handeltjes]

die Tour zieht bei mir nicht!

die vlieger gaat bij mij niet op!

3. Tour pot. (Vorhaben):

Tour

plannetje r.n.

jdm die Tour vermasseln

iems plannetje verijdelen [o. bederven]

jdm die Tour vermasseln

bij iem roet in het eten gooien

4. Tour (tanzen):

Tour

figuur r.ż. of r.n.

Tour

draai

Tour

ronde

eine Tour tanzen

een figuur dansen

eine Tour tanzen

een rondje dansen

in einer Tour pot.

aan één stuk door

Aˈzur <Azurs> [aˈ͜tsuːɐ̯] RZ. r.m. kein l.mn. podn.

Azur

azuur r.n.

Azur

hemelsblauw(e kleur)

Flur¹ <Flur(e)s, Flure> [fluːɐ̯] RZ. r.m.

Flur

gang

Flur

hal

Flur

vestibule

Spur <Spur, Spuren> [ʃpuːɐ̯] RZ. r.ż.

1. Spur (Fahrstreifen):

Spur

spoor r.n. ook fig.

Spur

rijbaan

Spur

spoorbreedte

jdm auf die Spur kommen

iem op het spoor komen

jdm auf die Spur kommen przen.

iem doorhebben

die Spur halten

in het spoor blijven

eine heiße Spur

een veelbelovend [o. concreet] spoor

2. Spur (kleine Menge):

Spur

klein beetje r.n.

nicht die Spur einer Chance haben

geen schijn van kans hebben [o. maken]

keine [o. nicht die] Spur! pot.

absoluut [o. helemaal] niet!

keine [o. nicht die] Spur! pot.

geen zier!

keine [o. nicht die] Spur! pot.

geen sprake van!

keine Spur von Furcht

geen spoortje [o. ziertje] vrees

(um) eine Spur zu groß

een kleinigheid [o. een ietsje] te groot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verschwiegenheitspflicht (jur.: Verbot der Offenbarung von Privatgeheimnissen, "Schweigepflicht") ist sie eine Verpflichtung bestimmter Berufsgruppen. de.wikipedia.org

Nach einer Kaufmannslehre bei der Firma Louis F. Kalkmann & Co. in Bremen reiste Smidt, Sohn des Bremer Richters Dr. jur. de.wikipedia.org

Der Sohn eines Hammerwerksbesitzers im westerzgebirgischen Wildenthal studierte nach dem Schulbesuch, erwarb den Titel eines jur. de.wikipedia.org

Dafür ist der Jur, der nur in der Regenzeit mit kleinen Booten befahren werden kann, während der Trockenzeit bis auf einige Seenreste ausgetrocknet. de.wikipedia.org

Nach Promotion zum Dr. jur. de.wikipedia.org

Ein Zwischending stellen die sogenannten Pseudomünzen dar, welche de jure Zahlungsmittel sind, aber von Privatfirmen für den internationalen Sammlermarkt geprägt werden und de facto keine Geldfunktion haben. de.wikipedia.org

Mit der Dissertation De unionibus et comitiis electoralibus indulti illustris ictorum ordinis erwarb er 1745 die akademische Würde eines Dr. jur. de.wikipedia.org

Er promovierte 1928 zum Dr. jur., bestand 1929 das zweite juristische Staatsexamen und trat anschließend in den Justizdienst ein. de.wikipedia.org

Viktor Zachariae, Sohn des Professors der Rechtswissenschaften in Göttingen und 1848/49 des Mitgliedes der Frankfurter Nationalversammlung Dr. jur. de.wikipedia.org

Er studierte Rechts- und Staatswissenschaften in Tübingen, München und Berlin und wurde 1936 zum Dr. jur. de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „jur“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Kur <Kur, Kuren> [kuːɐ̯] RZ. r.ż. MED.

Dur <Dur> [duːɐ̯] RZ. r.n. kein l.mn. MUZ.

nur [nuːɐ̯] PRZYSŁ.

1. nur:

2. nur (ruhig):

pur [puːɐ̯] PRZYM.

1. pur (blank, bloß):

2. pur (rein):

zur [ ͜tsuːɐ̯, ͜tsʊr]

zur = zu der

ˈJu·ra1 <Jura(s)> [ˈjuːra] RZ. r.m. kein l.mn.

ˈJu·ry <Jury, Jurys> [ʒyˈriː, ˈʒuːriː, ˈʤuːri, ˈjuːri] RZ. r.ż.

jun.

jun. skrót od junior

Zobacz też junior

ˈju·ni·or [ˈjuːni̯ɔr, -i̯oːɐ̯] PRZYM.

just [jʊst] PRZYSŁ. veraltet a. żart.

jung <jünger, (am) jüngst(en)> [jʊŋ] PRZYM.

1. jung (nicht alt):

2. jung (erst kurz existierend):

stur [ʃtuːɐ̯] PRZYM.

1. stur pot.:

2. stur pot. (uneinsichtig):

3. stur pot. (ohne abzuweichen):

Tour <Tour, Touren> [tuːɐ̯] RZ. r.ż.

1. Tour:

2. Tour pot. pej.:

3. Tour pot. (Vorhaben):

4. Tour (tanzen):

Aˈzur <Azurs> [aˈ͜tsuːɐ̯] RZ. r.m. kein l.mn. podn.

Flur1 <Flur(e)s, Flure> [fluːɐ̯] RZ. r.m.

Spur <Spur, Spuren> [ʃpuːɐ̯] RZ. r.ż.

1. Spur (Fahrstreifen):

2. Spur (kleine Menge):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Definicje "jur" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

ˈJu·ra¹ <Jura(s)> [ˈjuːra] RZ. r.m. kein l.mn.

Flur¹ <Flur(e)s, Flure> [fluːɐ̯] RZ. r.m.