Tłumaczenia dla hasła „aalhaft“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

ha̱bhaft PRZYM. podn.

eines Menschen/einer Sache habhaft werden

zawładnąć kimś/czymś podn.

I . za̱ghaft PRZYM.

1. zaghaft (unsicher, vorsichtig):

zaghaft Bewegung, Kind

nieśmiały

erste zaghafte Schritte

pierwsze nieśmiałe kroki r.m. l.mn.

ein zaghaftes Lächeln

nieśmiały uśmiech r.m.

2. zaghaft (furchtsam):

zaghaft

bojaźliwy

zaghaft

lękliwy

II . za̱ghaft PRZYSŁ.

zaghaft fragen:

zaghaft

nieśmiało

zaghaft an die Tür klopfen

nieśmiało pukać [f. dk. za‑] do drzwi

na̱mhaft [ˈnaːmhaft] PRZYM.

1. namhaft (berühmt):

namhaft Persönlichkeit

znany

ein namhaftes Unternehmen

[dobrze] znane przedsiębiorstwo r.n.

2. namhaft (beträchtlich):

namhaft Betrag

pokaźny

zwroty:

jdn namhaft machen form

wymieniać [f. dk. wymienić ][lub podawać [f. dk. podać ]] czyjeś nazwisko

a̱a̱lglatt PRZYM.

1. aalglatt (sehr glatt):

aalglatt

śliski jak węgorz r.m.

2. aalglatt pej. (durchtrieben):

aalglatt

szczwany podn.

Schạft <‑[e]s, Schäfte> [ʃaft, pl: ˈʃɛftə] RZ. r.m.

1. Schaft:

Schaft (gerader Teil: einer Axt, eines Messers)

trzon[ek] r.m.

Schaft (gerader Teil: einer Axt, eines Messers)

rękojeść r.ż.

Schaft (einer Säule, eines Turms)

trzon r.m.

Schaft (einer Lanze)

drzewce r.n.

Schaft (einer Flinte)

osada r.ż.

Schaft (einer Flinte)

łoże r.n.

2. Schaft BOT.:

Schaft (eines Baums)

rdzeń r.m.

Schaft (einer Pflanze)

szypułka r.ż.

3. Schaft (Stiefelschaft):

Schaft

cholew[k]a r.ż.

4. Schaft CH:

Schaft (Schrank)

szaf[k]a r.ż.

Schaft (Regal)

regał r.m.

I . bo̱shaft [ˈboːshaft] PRZYM.

boshaft Mensch, Grinsen, Gelächter, Kommentar:

boshaft

złośliwy

II . bo̱shaft [ˈboːshaft] PRZYSŁ.

boshaft grinsen, lächeln:

boshaft

złośliwie

I . le̱bhaft PRZYM.

1. lebhaft a. fig (temperamentvoll, angeregt):

lebhaft Bewegung, Person

żywy

lebhaft Bewegung, Person

żywotny

lebhaft Wesen

ruchliwy

lebhaft Unterhaltung

ożywiony

lebhaft Phantasie

bogaty

2. lebhaft (belebt):

lebhaft Verkehr

wzmożony

lebhaft Treiben

ożywiony

3. lebhaft (lebendig, kräftig):

lebhaft Erinnerung, Farbe

żywy

4. lebhaft (sehr stark):

lebhaft Beifall

gromki

lebhaft Protest

ostry

II . le̱bhaft PRZYSŁ.

1. lebhaft (belebt):

es geht lebhaft zu

jest wesoło

2. lebhaft (klar, deutlich):

ich kann mich noch lebhaft daran erinnern, dass ...

jeszcze dokładnie pamiętam, że...

3. lebhaft (sehr stark):

lebhaft bedauern

bardzo

lebhaft sich interessieren

żywo

sẹsshaftNP [ˈzɛshaft] PRZYM., sẹßhaftst. pis. PRZYM.

sesshaft

osiadły

in einem Ort sesshaft werden

osiedlić się w jakiejś miejscowości

urhaft PRZYM.

Hasło od użytkownika

urhaft hist

pierwotny

Mithaft RZ.

Hasło od użytkownika

Mithaft r.ż. PR.

odpowiedzialność solidarna r.ż.