Tłumaczenia dla hasła „bestaussehende“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

gu̱taussehendst. pis. PRZYM.

gutaussehend → aussehen

Zobacz też aussehen

a̱u̱s|sehen CZ. cz. nieprzech. irr

1. aussehen (Anblick bieten):

gut/schlecht aussehen

dobrze/źle wyglądać

hübsch aussehen

ładnie wyglądać

gut aussehend

przystojny

ein gut aussehender Mann

przystojny mężczyzna r.m.

er sieht aus wie sein Vater

[on] wygląda jak jego ojciec r.m.

wie sieht ein Leguan aus?

jak wygląda legwan?

wie siehst du denn aus?

jak ty wyglądasz?

wie sieht’s aus? pot.

jak się mają sprawy?

nach etwas aussehen (Haus, Mantel)

nieźle się prezentować

nach nichts aussehen

nie być do niczego podobnym

das Kleid sieht nach nichts aus

ta sukienka r.ż. jest do niczego niepodobna

so siehst du [gerade] aus! pot.

nic z tego!

sehe ich so aus? pot.

a wyglądam na takiego? pot.

2. aussehen (den Anschein haben):

sie sieht [ganz so] aus, als ...

wygląda [całkiem tak], jakby...

es sieht so aus, als ob ...

wygląda na to, że...

danach sieht er gar nicht aus

wcale na to nie wygląda

es sieht nach Schnee/Regen aus

zanosi się na śnieg/deszcz

beste̱hend PRZYM.

1. bestehend (geltend, existierend):

bestehend

istniejący

sich an bestehende Gesetze/Vorschriften halten

trzymać się obowiązujących ustaw/przepisów

die bestehende Gesellschaftsordnung

istniejący porządek r.m. społeczny

2. bestehend (sich zusammensetzend):

bestehend

składający się

Werkzeugset bestehend aus einem Schraubenzieher und einem Hammer

zestaw r.m. narzędzi składający się ze śrubokrętu i młotka

bestau̱nen* CZ. cz. przech.

bestaunen Denkmal, Kenntnisse:

bestaunen

podziwiać

a̱u̱s|sehen CZ. cz. nieprzech. irr

1. aussehen (Anblick bieten):

gut/schlecht aussehen

dobrze/źle wyglądać

hübsch aussehen

ładnie wyglądać

gut aussehend

przystojny

ein gut aussehender Mann

przystojny mężczyzna r.m.

er sieht aus wie sein Vater

[on] wygląda jak jego ojciec r.m.

wie sieht ein Leguan aus?

jak wygląda legwan?

wie siehst du denn aus?

jak ty wyglądasz?

wie sieht’s aus? pot.

jak się mają sprawy?

nach etwas aussehen (Haus, Mantel)

nieźle się prezentować

nach nichts aussehen

nie być do niczego podobnym

das Kleid sieht nach nichts aus

ta sukienka r.ż. jest do niczego niepodobna

so siehst du [gerade] aus! pot.

nic z tego!

sehe ich so aus? pot.

a wyglądam na takiego? pot.

2. aussehen (den Anschein haben):

sie sieht [ganz so] aus, als ...

wygląda [całkiem tak], jakby...

es sieht so aus, als ob ...

wygląda na to, że...

danach sieht er gar nicht aus

wcale na to nie wygląda

es sieht nach Schnee/Regen aus

zanosi się na śnieg/deszcz

I . beste̱hen* CZ. cz. przech. irr

1. bestehen (erfolgreich absolvieren):

bestehen Prüfung

zdać

2. bestehen (durchstehen):

bestehen Gefahr, Probe, Kampf

przetrwać

bestehen Gefahr, Probe, Kampf

wytrzymywać [f. dk. wytrzymać]

II . beste̱hen* CZ. cz. nieprzech. irr

1. bestehen (gegeben sein, existieren):

bestehen Brauch, Tradition

istnieć

es besteht die Möglichkeit, dass ...

istnieje możliwość, że...

bestehen Bedenken gegen meinen Vorschlag?

czy są jakieś wątpliwości r.ż. l.mn. co do mojej propozycji?

bestehen bleiben (Hoffnung, Verdacht)

utrzymać się

bestehen bleiben (Vorschrift)

utrzymać się w mocy

bestehen lassen (beibehalten)

zachować

bestehen lassen (beibehalten)

pozostawić

diese Regelung lassen wir bis zum kommenden Jahr bestehen

ten przepis pozostawimy jako obowiązujący do przyszłego roku

2. bestehen (sich zusammensetzen):

aus etw bestehen

składać się z czegoś

unsere Artikel bestehen alle aus natürlichen Materialien

nasze artykuły r.m. l.mn. są wykonane z naturalnych materiałów

sein Leben bestand aus harter Arbeit

jego życie r.n. polegało na ciężkiej pracy

3. bestehen (zum Inhalt haben):

die Aufgabe besteht darin, etw zu tun

zadanie polega na tym, by coś zrobić

worin besteht das Problem?

w czym jest problem r.m. ?

4. bestehen (standhalten):

vor jdm/etw bestehen können

stawić komuś/czemuś czoła

5. bestehen (beharren):

auf etw C. bestehen

nalegać na coś

auf etw C. bestehen

obstawać przy czymś

er besteht darauf, dass wir kommen

on nalega, abyśmy przyszli

bestẹchend PRZYM.

bestechend

ujmujący

bestechend

urzekający

bestechend

porywający

bestechend

imponujący

das ist ein bestechendes Angebot

to jest kusząca oferta r.ż.