Tłumaczenia dla hasła „deserem“ w niemiecko » polski słowniku

I . dẹssen [ˈdɛsən] ZAIM. wsk., m/nt,

dessen D. sing von

dessen

tego

mein Onkel und dessen Haus

mój wuj r.m. i jego dom r.m.

ich bin mir dessen bewusst

jestem tego świadomy

II . dẹssen [ˈdɛsən] ZAIM. rel, m/nt,

dessen D. sing von

dessen

którego

der Freund, mit dessen Hilfe ich das Auto repariert habe

przyjaciel r.m. , z którego pomocą naprawiłem samochód

der Nachbar, dessen Hund so oft bellt

sąsiad r.m. , którego pies r.m. tak szczeka

Zobacz też der , der , das , das

I . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. wsk., m, M. sing

der

ten r.m.

der Mann da

ten mężczyzna r.m. tam

beißt der?

[czy ten pies] gryzie?

der Angeber!

ten pyszałek r.m. !

der dort

ten tam

der war es

to był on

der mit dem Koffer

ten z [tą] walizką

der und arbeiten?

on i praca?

das war der, dem man das Auto gestohlen hat

to był ten, któremu skradziono samochód

II . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. rel, m, M. sing

der

który

ein Mann, der es eilig hatte

mężczyzna r.m. , który się spieszył

der Mensch, der das getan hat

człowiek r.m. , który to uczynił

III . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. wsk., f,

der D. sing von die

der

tej

IV . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. wsk., f,

der C. sing von die

der

tej

mit der Freundin verstehe ich mich gut

z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze

glaub der bloß nicht!

tylko jej nie wierz!

zu der und der Zeit

o godzinie takiej a takiej

V . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. wsk.,

der D. pl von die

der

tych

VI . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. rel, f,

der C. sing von

der

której

die Freundin, mit der ich mich gut verstehe

przyjaciółka r.ż. , z którą się dobrze rozumiem

die Kälte, unter der sie leiden

zimno r.n. , z powodu którego oni cierpią

die Unterdrückung, unter der sie leiden

jarzmo r.n. , pod którym cierpią fig podn.

die Wohnung, über der wir wohnen

mieszkanie r.n. , nad którym mieszkamy

I . de̱r¹ [deːɐ̯] RODZ. def, m, M. sing

der

rodzajnik określony dla rodzaju męskiego

der Mann

mężczyzna r.m.

II . de̱r¹ [deːɐ̯] RODZ. def, f,

der D. sing von die

der

p. tam

III . de̱r¹ [deːɐ̯] RODZ. def, f,

der C. sing von die

der

p. tam

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] RODZ. def,

der D. pl von die

der

p. tam

I . dạs² [das] ZAIM. wsk., nt, M./B. sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

das Kind da

to dziecko r.n. tam

das Fahrrad gehört dem Jungen da

ten rower r.m. należy do tamtego chłopca

das hier/da

to tu/tam

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

was ist das?

co to jest?

was ist denn das da?

a to, cóż to jest?

das bin ich

to jestem ja

auch das noch

i jeszcze to

weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?

czy pamiętasz, o co chciałeś mnie zapytać?

ist das Ihr Auto?

czy to jest pani/pana samochód r.m. ?

II . dạs² [das] ZAIM. rel, nt, M./B. sing

das

które

ein Kind, das alle mögen

dziecko r.n. , które wszyscy lubią

dạs¹ [das] RODZ. def, nt, M./B. sing

1. das:

das kleine Mädchen

ta mała dziewczynka r.ż.

das Gefieder des Vogels

upierzenie r.n. ptaka

das Haus gehört der Schwester

ten dom r.m. należy do siostry

er gibt dem Hund das Fressen

ona daje psu jedzenie

sie bringt dem Kranken das Essen

ona przynosi choremu jedzenie

2. das mit Substantivierungen:

das Arbeiten

pracowanie

das Schöne

piękno

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć [f. dk. po‑] przyjemne z pożytecznym

I . extre̱m [ɛks​ˈtreːm] PRZYM.

1. extrem (sehr intensiv):

extrem Kälte

ekstremalny

2. extrem (radikal):

extrem Ansichten

skrajny

extrem Ansichten

radykalny

II . extre̱m [ɛks​ˈtreːm] PRZYSŁ.

1. extrem mit Adjektiv (äußerst):

extrem links/rechts stehen (Politiker)

mieć skrajnie lewicowe/prawicowe poglądy

2. extrem mit Verb (sehr, übermäßig):

sich extrem konzentrieren

skupiać [f. dk. skupić ][lub koncentrować [f. dk. s‑ ]] się maksymalnie

ich habe mich extrem beeilt

spieszyłem się jak mogłem

de̱rer [ˈdeːrɐ] ZAIM. wsk.,

derer D. pl von die

derer

tych

die Ersparnisse derer, die [o. welche] dieser Bank vertraut haben

oszczędności l.mn. tych, którzy je powierzyli temu bankowi

Zobacz też die , die

I . di̱e̱² [diː] ZAIM. wsk., f, M. sing

die

ta

die weiß das doch nicht!

ona tego przecież nie wie!

wer ist die?

kim jest ta?

die dort

ta tam

das war die, deren Mann gestorben ist

to była ta, której mąż r.m. umarł

II . di̱e̱² [diː] ZAIM. wsk., f, B. sing

die

tę

III . di̱e̱² [diː] ZAIM. wsk.,

die M. pl von

die

ci

die

te

die wissen das doch nicht!

oni/one przecież o tym nie wiedzą!

wer sind die?

kim są oni/one?

IV . di̱e̱² [diː] ZAIM. wsk.,

die B. pl von

die

tych

die

te

V . di̱e̱² [diː] ZAIM. rel, f, M. sing

die

która

eine Frau, die es eilig hatte

kobieta r.ż. , która się spieszyła

warst du diejenige, die ...?

czy to ty byłaś tą, która...?

sie war die Erste, die ...

ona była pierwszą, która...

VI . di̱e̱² [diː] ZAIM. rel, f, B. sing

die

którą

eine Frau, die man schätzt

kobieta r.ż. , którą się ceni

VII . di̱e̱² [diː] ZAIM. rel, M. l.mn.

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

którzy

Menschen, die es eilig hatten

ludzie r.m. l.mn. , którzy się spieszyli

sie waren die Ersten, die ...

oni byli pierwszymi, którzy...

VIII . di̱e̱² [diː] ZAIM. rel, B. l.mn.

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

których

drei Städte, die wir besichtigen werden

trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać

Leute, die wir kennen

ludzie r.m. l.mn. , których znamy

IX . di̱e̱² [diː] ZAIM. wsk. o rel, f, M. sing

die

która

die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank

ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora

I . di̱e̱¹ [diː] RODZ. def, f, M./B. sing

die

nie występuje w języku polskim

die Freundin der Mutter

przyjaciółka r.ż. matki

II . di̱e̱¹ [diː] RODZ. def,

die M./B. pl von

die

p. tam

die Männer/Frauen/Kinder

mężczyźni r.m. l.mn. /kobiety r.ż. l.mn. /dzieci ntpl

die Eltern der Kinder

rodzice l.mn. dzieci

I . de̱ren [ˈdeːrən] ZAIM. wsk.,

deren D. sing von die

deren

tej

seine Mutter, seine Schwester und deren Hund

jego matka r.ż. , jego siostra r.ż. i jej pies r.m.

II . de̱ren [ˈdeːrən] ZAIM. wsk.,

deren D. pl von die

deren

tych

ein Ehepaar mit seinen Freunden und deren Kindern

małżeństwo r.n. ze swoimi przyjaciółmi i ich dziećmi

deren Hintermänner arbeiten im Verborgenen

ich poplecznicy r.m. l.mn. pracują potajemnie

III . de̱ren [ˈdeːrən] ZAIM. rel,

deren D. sing von

deren

której

die Frau, deren Namen ich vergessen habe

kobieta r.ż. , której nazwisko zapomniałem

die Freundin, mit deren Hilfe ich eine Wohnung gefunden habe

przyjaciółka r.ż. , z pomocą której znalazłem mieszkanie

die Katze, deren Fell in der Sonne glänzt

kot r.m. , którego sierść r.ż. błyszczy w słońcu

IV . de̱ren [ˈdeːrən] ZAIM. rel,

deren D. pl von

deren

których

die Schüler, deren Lehrer krank ist

uczniowie r.m. l.mn. , których nauczyciel r.m. jest chory

Zobacz też die , die

I . di̱e̱² [diː] ZAIM. wsk., f, M. sing

die

ta

die weiß das doch nicht!

ona tego przecież nie wie!

wer ist die?

kim jest ta?

die dort

ta tam

das war die, deren Mann gestorben ist

to była ta, której mąż r.m. umarł

II . di̱e̱² [diː] ZAIM. wsk., f, B. sing

die

tę

III . di̱e̱² [diː] ZAIM. wsk.,

die M. pl von

die

ci

die

te

die wissen das doch nicht!

oni/one przecież o tym nie wiedzą!

wer sind die?

kim są oni/one?

IV . di̱e̱² [diː] ZAIM. wsk.,

die B. pl von

die

tych

die

te

V . di̱e̱² [diː] ZAIM. rel, f, M. sing

die

która

eine Frau, die es eilig hatte

kobieta r.ż. , która się spieszyła

warst du diejenige, die ...?

czy to ty byłaś tą, która...?

sie war die Erste, die ...

ona była pierwszą, która...

VI . di̱e̱² [diː] ZAIM. rel, f, B. sing

die

którą

eine Frau, die man schätzt

kobieta r.ż. , którą się ceni

VII . di̱e̱² [diː] ZAIM. rel, M. l.mn.

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

którzy

Menschen, die es eilig hatten

ludzie r.m. l.mn. , którzy się spieszyli

sie waren die Ersten, die ...

oni byli pierwszymi, którzy...

VIII . di̱e̱² [diː] ZAIM. rel, B. l.mn.

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

których

drei Städte, die wir besichtigen werden

trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać

Leute, die wir kennen

ludzie r.m. l.mn. , których znamy

IX . di̱e̱² [diː] ZAIM. wsk. o rel, f, M. sing

die

która

die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank

ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora

I . di̱e̱¹ [diː] RODZ. def, f, M./B. sing

die

nie występuje w języku polskim

die Freundin der Mutter

przyjaciółka r.ż. matki

II . di̱e̱¹ [diː] RODZ. def,

die M./B. pl von

die

p. tam

die Männer/Frauen/Kinder

mężczyźni r.m. l.mn. /kobiety r.ż. l.mn. /dzieci ntpl

die Eltern der Kinder

rodzice l.mn. dzieci

Resẹrve <‑, ‑n> [re​ˈzɛrvə] RZ. r.ż.

1. Reserve l.mn. selten:

Reserve WOJSK., a. SPORT

rezerwa r.ż.

Hauptmann der Reserve

kapitan r.m. rezerwy

2. Reserve meist l.mn. a. WIRTSCH:

Reserve

rezerwa r.ż.

Reserve

zapas r.m.

auf die Reserven zurückgreifen

sięgać [f. dk. sięgnąć] do rezerw

liquide/offene Reserven

płynne/jawne rezerwy

stille Reserven

ciche rezerwy

stille Reserven pot.

zaskórniaki r.m. l.mn. pot.

jdn/etw in Reserve haben fig

mieć kogoś/coś w rezerwie [lub odwodzie] fig

eine eiserne Reserve fig

żelazna rezerwa fig

eine eiserne Reserve fig

żelazny kapitał r.m. fig

3. Reserve bez l.mn. (distanziertes Verhalten):

Reserve

rezerwa r.ż.

auf Reserve stoßen

spotykać [f. dk. spotkać] się z rezerwą

jdn aus der Reserve locken

przezwyciężać [f. dk. przezyciężyć] czyjąś rezerwę