W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „eindanken“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

e̱i̱n|dunkeln: czasownik
e̱i̱n|decken: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
e̱i̱n|dicken: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
e̱i̱n|renken: czasownik przechodni
e̱i̱n|tunken: czasownik przechodni
e̱i̱n|lenken: czasownik nieprzechodni
e̱i̱n|sinken: czasownik nieprzechodni
e̱i̱n|dampfen: czasownik przechodni
e̱i̱n|drücken: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
e̱i̱n|drecken: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
e̱i̱n|klinken: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
e̱i̱n|dämmen: czasownik przechodni
ạb|danken: czasownik nieprzechodni
bedạnken: czasownik zwrotny
verdạnken: czasownik przechodni
e̱i̱n|dolen: czasownik przechodni
e̱i̱n|dösen: czasownik nieprzechodni
e̱i̱n|dosen: czasownik przechodni
hine̱i̱n|denken: czasownik zwrotny
e̱i̱n|dellen: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: eindunkeln , einsinken , einlenken , eintunken , einrenken , eindicken , eindecken , einklinken , eindrecken , eindrücken , eindampfen , eindellen , hineindenken , eindosen , eindösen , eindolen , verdanken , bedanken , abdanken , eindämmen , einschenken i eindämmern

e̱i̱n|dunkeln CZ. bezosob. CH

eindunkeln → eindämmern

Zobacz też eindämmern

e̱i̱n|dämmern [ˈaɪndɛmən] CZ. bezosob. CH (dunkel werden)

eindämmern

zmierzchać [f. dk. zmierzchnąć] się

I . e̱i̱n|decken CZ. cz. przech.

1. eindecken (bedecken):

das Dach [mit etw] eindecken

pokrywać [f. dk. pokryć] [czymś] dach

2. eindecken pot. (überhäufen):

jdn mit etw eindecken

zawalić kogoś czymś pot.

ich bin mit Arbeit eingedeckt

jestem zawalony robotą pot.

II . e̱i̱n|decken CZ. cz. zwr.

sich mit Gemüse/Fleisch/Holz eindecken

zaopatrywać [f. dk. zaopatrzyć] się w warzywa/mięso/drewno

I . e̱i̱n|dicken CZ. cz. przech. GASTR.

eindicken Soße

zagęszczać [f. dk. zagęścić]

II . e̱i̱n|dicken CZ. cz. nieprzech. +sein

eindicken (zähflüssiger werden) (Farbe, Soße)

e̱i̱n|renken [ˈaɪnrɛŋkən] CZ. cz. przech.

1. einrenken MED.:

einrenken Arm, Schulter

nastawiać [f. dk. nastawić]

2. einrenken pot. (in Ordnung bringen):

wyprostować fig pot.

e̱i̱n|tunken CZ. cz. przech. REG

Brot [in etw B.] eintunken

maczać [f. dk. umoczyć] chleb [w czymś]

e̱i̱n|lenken CZ. cz. nieprzech.

1. einlenken (einbiegen):

skręcać [f. dk. skręcić]

2. einlenken (sich versöhnlich zeigen):

iść [f. dk. pójść] na ustępstwa

e̱i̱n|sinken CZ. cz. nieprzech. irr +sein

[in etw B. o C.] einsinken

zapadać [f. dk. zapaść] się [w coś]

e̱i̱n|dampfen CZ. cz. przech. CHEM.

odparowywać [f. dk. odparować]

wenn man das Wasser eindampft, bleibt etwas weiße Substanz übrig

kiedy odparuje się wodę, pozostaje trochę białej substancji

I . e̱i̱n|drücken CZ. cz. przech. (beschädigen, verletzen)

eindrücken

wciskać [f. dk. wcisnąć]

eindrücken

wtłaczać [f. dk. wtłoczyć]

eindrücken Scheibe

wybijać [f. dk. wybić]

eindrücken Brustkorb

zgniatać [f. dk. zgnieść]

eindrücken Kotflügel, Blech

das Lenkrad hat ihm den Brustkorb eingedrückt

kierownica r.ż. zgniotła mu klatkę piersiową

II . e̱i̱n|drücken CZ. cz. zwr.

sich in etw B. eindrücken (Tischbeine, Reifen)

odciskać [f. dk. odcisnąć] się na czymś

I . e̱i̱n|drecken CZ. cz. nieprzech. +sein pot. (dreckig werden)

II . e̱i̱n|drecken CZ. cz. przech. pot.

ubabrać pot.

er hat [sich] seinen Anzug eingedreckt

ubabrał sobie garnitur pot.

III . e̱i̱n|drecken CZ. cz. zwr. pot.

ubabrać się pot.

I . e̱i̱n|klinken CZ. cz. przech.

eine Tür einklinken

zamykać [f. dk. zamknąć] drzwi na klamkę

den Gurt in das Schloss einklinken

wpiąć pas w napinacz

II . e̱i̱n|klinken CZ. cz. nieprzech. +sein

zamykać [f. dk. zamknąć] się na klamkę

er hörte die Tür einklinken

słyszał jak drzwi l.mn. się zamknęły

III . e̱i̱n|klinken CZ. cz. zwr. pot. a. INF.

włączać [f. dk. włączyć] się

sich in ein Gespräch einklinken

włączyć się do rozmowy

sich in ein Geschäft einklinken

wchodzić [f. dk. wejść] do interesu pot.

e̱i̱n|dämmen [ˈaɪndɛmən] CZ. cz. przech.

1. eindämmen (stauen):

eindämmen Fluss

obwałowywać [f. dk. obwałować]

2. eindämmen (einschränken):

eindämmen Seuche, Inflation

opanowywać [f. dk. opanować]

eindämmen Brand

powstrzymywać [f. dk. powstrzymać]

eindämmen Kriminalität

ograniczać [f. dk. ograniczyć]

ạb|danken CZ. cz. nieprzech.

abdanken (Minister)

ustępować [f. dk. ustąpić] [z urzędu]

abdanken (Herrscher)

bedạnken* CZ. cz. zwr.

sich bei jdm [für etw] bedanken

dziękować [f. dk. po‑] komuś [za coś]

verdạnken* CZ. cz. przech.

1. verdanken (als Urheber/Bewirker dankbar anerkennen):

jdm/einer Sache etw verdanken

zawdzięczać coś komuś/czemuś

es ist ihm zu verdanken, dass ich noch lebe

jemu zawdzięczam, że jeszcze żyję

ich habe ihr viel zu verdanken

mam jej wiele do zawdzięczenia

unsere Verspätung haben wir doch nur dir zu verdanken iron.

nasze opóźnienie zawdzięczamy przecież tylko tobie iron.

2. verdanken CH form (Dank aussprechen):

jdm etw verdanken

dziękować [f. dk. po‑] komuś za coś

e̱i̱n|dolen [ˈaɪndoːlən] CZ. cz. przech. CH (kanalisieren)

kanalizować [f. dk. s‑]

e̱i̱n|dösen CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

zdrzemnąć się

e̱i̱n|dosen CZ. cz. przech.

Gemüse, Pilzen

im Vorratskeller steht eingedoste Wurst

w spiżarni stoi puszka r.ż. kiełbasy

hine̱i̱n|denken CZ. cz. zwr. irr

sich in jdn [o. jds Lage] hineindenken

wczuwać [f. dk. wczuć] się w czyjąś sytuację

e̱i̱n|dellen CZ. cz. przech. pot.

wgniatać [f. dk. wgnieść]

mir hat jemand die Fahrertür eingedellt

ktoś mi wgniótł drzwi od strony kierowcy

diesen Hut müssen Sie in der Mitte eindellen

w tym kapeluszu musi pan/pani zrobić wgłębienie w środku dna

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski