Tłumaczenia dla hasła „neg“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

nef <D. ‑u, l.mn. ‑y> [nef] RZ. r.m.

nef HIST., NAUT.

Nef r.n.

net <D. ‑u, l.mn. ‑y> [net] RZ. r.m. SPORT

net

Netz r.n.

negus <D. ‑a, l.mn. ‑i [lub ‑owie]> [negus] RZ. r.m. HIST.

negus

Negus r.m.

Negr <D. ‑a, l.mn. ‑grzy> [nekr] RZ. r.m. przest (Murzyn)

Negr

Neger(in) r.m. (r.ż.) pej.

neon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [neon] RZ. r.m.

1. neon CHEM.:

neon

Neon r.n.

zwroty:

neony l.mn. pot. (reklama)

Leuchtreklame r.ż.

neony l.mn. pot. (reklama)

Neonreklame r.ż.

nera <D. ‑y, l.mn. ‑y, D. l.mn. ner> [nera] RZ. r.ż. pot. (nerka)

nera

Niere r.ż.

neta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [neta] RZ. r.ż. (rodzaj sieci rybackiej)

neta

Fischnetz r.n.

news <D. ‑a, l.mn. ‑y> [ɲjus] RZ. r.m. pot.

news WYDAWN., RADIO

News l.mn.

news WYDAWN., RADIO

Nachrichten r.ż. l.mn.

news WYDAWN., RADIO

Neuigkeiten r.ż. l.mn.

nerw <D. ‑u, l.mn. ‑y> [nerf] RZ. r.m.

1. nerw ANAT.:

nerw

Nerv r.m.

nerw błędny/trójdzielny/kulszowy

Vagus[-]/Drilings-/Ischiasnerv r.m.

nerwy czaszkowe/rdzeniowe/ruchowe

Hirn-/Spinal-/Bewegungsnerven r.m. l.mn.

2. nerw zwykle l.mn. pot. (wrodzone zdolności):

ktoś ma do czegoś nerwy

jd hat das Zeug zu etw pot.

robić coś z nerwem

etw mit Verve tun

grać na nerwach

auf die Nerven gehen [o. fallen]

bieg <D. ‑u, l.mn. ‑i> [bjek] RZ. r.m.

1. bieg (bieganie):

bieg

Lauf r.m.

biegiem oddalić się

sich im Laufschritt entfernen

zrobić coś biegiem

etw flott machen

biegiem marsz! WOJSK.

im Laufschritt marsch!

być ciągle w biegu

stets auf Achse sein pot.

zrobić coś w biegu

etw sehr schnell [o. in aller Eile] machen

2. bieg SPORT:

bieg

Lauf r.m.

bieg maratoński

Marathonlauf r.m.

bieg na 100 metrów

Hundertmeterlauf r.m.

bieg przełajowy/przez płotki/sztafetowy/zjazdowy/z przeszkodami

Gelände-/Hürden-/Staffel-/Abfahrts-/Hindernislauf r.m.

3. bieg:

bieg (tok)

Ablauf r.m.

bieg (tok)

Verlauf r.m.

bieg (rzeki, czasu)

Lauf r.m.

bieg (zdarzeń, historii)

Gang r.m.

bieg (zdarzeń, historii)

Lauf r.m.

w dolnym/górnym biegu rzeki

im unteren/oberen Flusslauf

z biegiem czasu

im Laufe der Zeit

4. bieg:

bieg MOT., TECHNOL.

Gang r.m.

pierwszy/drugi bieg

erster/zweiter Gang

wsteczny bieg

Rückwärtsgang r.m.

bieg jałowy

Leerlauf r.m.

włączyć trzeci bieg

den dritten Gang einlegen

wyłączyć bieg

den Gang herausnehmen

zmieniać bieg

schalten

zmieniać bieg

den Gang wechseln

pieg <D. ‑a, l.mn. ‑i> [pjek] RZ. r.m. zwykle l.mn.

pieg

Sommersprosse r.ż.

mieć dużo piegów

viele Sommersprossen haben

nagi [nagi] PRZYM.

nagi człowiek, fakty, prawda

nackt

nagi człowiek, fakty, prawda

bloß

nagi drzewa, ziemia

kahl

rozebrać się do naga

sich B. ganz [o. nackt] ausziehen

nago [nago] PRZYSŁ.

nago

nackt

kąpać się nago

nackt baden

noga <D. ‑gi, C. nodze, l.mn. ‑gi, D. l.mn. nóg> [noga] RZ. r.ż.

1. noga (kończyna):

noga

Bein r.n.

skoczyć [lub pobiec] na jednej nodze

stehenden Fußes pot.

skoczyć [lub pobiec] na jednej nodze

sofort

być jedną nogą w grobie

mit einem Bein im Grab stehen

trzymać się czegoś rękami i nogami

sich B. mit Händen und Füßen an etw C. festhalten

nie móc ruszyć ręką ani nogą

völlig erschöpft sein

do góry nogami

auf dem Kopf

wstać lewą nogą

mit dem falschen [o. linken] Bein aufstehen

być na ostatnich nogach

am Ende seiner Kräfte sein

brać nogi za pas

die Beine in die Hand nehmen pot.

być [cały dzień] na nogach

[den ganzen Tag] auf den Beinen sein

nie czuć nóg

müde Beine [o. Schmerzen in den Beinen] haben

dać nogę pot.

die Beine in die Hand nehmen pot.

dać nogę pot.

Reißaus nehmen pot.

padać z nóg

sich B. nicht mehr auf den Beinen halten können

postawić kogoś/coś na nogi

jdm/etw wieder auf die Beine helfen

noga się komuś powinęła

jd erlitt einen Misserfolg

przewrócić wszystko do góry nogami

alles auf den Kopf stellen

skoczyć na równe nogi

plötzlich aufspringen

stać na własnych nogach

auf eigenen Beinen stehen

stanąć na nogi [lub nogach]

auf die Beine kommen

ledwo [lub z trudem] trzymać się na nogach

sich B. nicht [o. kaum] mehr auf den Beinen halten können

wyciągnąć nogi pot.

den Löffel abgeben pot.

wyciągnąć nogi pot.

ins Gras beißen pot.

coś zwala kogoś z nóg

etw streckt jdn zu Boden

coś zwala kogoś z nóg

etw wirft jdn auf die Bretter

do nogi!

bei Fuß!

w nogi!

[bloß] weg hier! pot.

2. noga (stopa):

noga

Fuß r.m.

3. noga (podstawa: stołu, łóżka):

noga

Bein r.n.

n.e.

n.e. skr od naszej ery

n.e.

u. Z.

nie- [ɲe]

1. nie- (z przymiotnikami):

nie-

un-

nie-

nicht-

nie-

-los

nie-

-frei

nieprzyjazny

unfreundlich

2. nie- (z rzeczownikami):

nie-

Nicht-

nieznajomy

Unbekannte mf

nie-Polak

Nicht-Pole r.m.

niej [ɲej] ZAIM. os.

niej D., C., loc od ona

niej

ihr

ten prezent jest od niej

dieses Geschenk r.n. ist von ihr

dzięki niej

dank ihr

o niej mowa

von ihr ist die Rede r.ż.

Zobacz też ona

ona <jej [lub niej], ją, nią, niej> [ona] ZAIM. os.

ona

sie

zwroty:

patrzcie ją!

sieh mal einer an!

ona sama

sie selbst

to była ona!

das war sie!

to [wcale] nie była ona!

das war sie [gar] nicht!

negliż <D. ‑u, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑y> [negliʃ] RZ. r.m.

negliż

Negligee r.n.

negliż

Negligé r.n.

w negliżu

im Negligee