W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

portugalsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „vezë“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

vezes: przysłówek
vez: rzeczownik
ver: I. rzeczownik II. czasownik przechodni III. czasownik nieprzechodni IV. czasownik
veia: rzeczownik
veio: rzeczownik
vela: rzeczownik
veto: rzeczownik
doze: liczebnik
gaze: rzeczownik
onze: liczebnik
urze: rzeczownik
vale: rzeczownik
vime: rzeczownik
leve: przymiotnik i przysłówek
neve: rzeczownik
teve
vaza: rzeczownik
voz: rzeczownik
velo: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: vezes , vez , voz , vaza , teve , neve , leve , vime , vale , urze , onze , gaze , doze , velo , veto , vela , veio , veia i ver

vezes PRZYSŁ. MAT.

mal

três vezes três são nove

drei mal drei gibt neun

vez <-es> RZ. r.ż.

1. vez (ocasião):

vez

Mal r.n.

de vez

às/por vezes

da próxima vez

beim nächsten Mal

pela primeira vez

uma vez por outra

de vez em quando

de vez em quando

ab und zu

muitas vezes

oft

poucas/raras vezes

cada vez Ang, Moz

cada vez que ...

jedes Mal wenn ...

cada vez melhor/pior

immer besser/schlechter

de uma só vez

de uma vez por todas

ein für alle Mal

na maior parte das vezes

uma vez que

da

2. vez (turno):

à vez

um de cada vez

jeweils eine(r)

statt

em vez disso

agora é a tua vez

jetzt bist du an der Reihe

agora é a tua vez pot.

jetzt bist du dran

chegou a minha vez

ich bin an der Reihe

perder a vez

sich neu anstellen müssen

por sua vez

I . ver irr RZ. r.m.

ver

Ansicht r.ż.

a meu ver

meiner Ansicht nach

II . ver irr CZ. cz. przech.

1. ver:

ver (olhar para)

sehen

ver (examinar)

ver a. c. por alto

etw überfliegen

ver televisão

viste o filme?

hast du den Film gesehen?

eu vejo-a todos os dias

ich sehe sie jeden Tag

fazer ver a. c. a alguém

jdm etw klar machen

prazer em vê-lo

es freut mich, Sie zu sehen

já não posso ver isto à (minha) frente!

ich kann es nicht mehr sehen!

ver as horas

auf die Uhr sehen

ver página 20

2. ver (considerar):

ver

ver

ver alguém/a. c. como ...

jdn/etw ansehen als ...

3. ver (espreitar):

ver por/através de

durchsehen durch

4. ver (procurar):

ver

ver

ver a. c. no dicionário

etw im Wörterbuch nachschlagen

5. ver (visitar):

ver

eu fui vê-lo ontem

ich habe ihn gestern besucht

III . ver irr CZ. cz. nieprzech.

1. ver (visão):

ver

sehen

ver bem/mal

gut/schlecht sehen

não vejo nada

ich sehe nichts

2. ver (notar):

ver

ver

eu vi que ele não estava bem

ich habe gemerkt, dass es ihm nicht gut ging

eu vi logo!

das habe ich sofort gemerkt!

pelo que vejo ...

wie ich sehe ...

como vês ...

wie du siehst ...

warten wir's ab!

schauen wir mal!

vais ver que é fácil

du wirst sehen, dass es leicht ist

vendo bem ...

genau genommen ...

3. ver (advertência):

vê se te portas bem!

und benimm dich gut!

vê lá se não ...

dass du ja nicht ...

4. ver (tentar):

ver

eu vou ver se falo com ele hoje

ich werde versuchen, heute mit ihm zu sprechen

IV . ver irr CZ. cz. zwr. ver-se

1. ver (encontrar-se):

sein

ver-se numa situação difícil

in einer schwierigen Lage sein

2. ver (imaginar-se):

sich C. vorstellen können

eu não me vejo a escrever um livro

ich kann mir nicht vorstellen, ein Buch zu schreiben

veia RZ. r.ż.

1. veia ANAT.:

veia

Ader r.ż.

veia

Vene r.ż.

2. veia (talento):

veia

Ader r.ż.

veia

Begabung r.ż.

ter uma veia poética

eine dichterische Ader haben

veio¹ RZ. r.m.

1. veio (eixo):

veio

Welle r.ż.

2. veio (em madeira, pedra):

veio

Maserung r.ż.

3. veio (de água):

veio

Rinnsal r.n.

vela RZ. r.ż.

1. vela (de barco):

vela

Segel r.n.

içar/arriar as velas

die Segel setzen/streichen

2. vela (de moinho):

vela

Flügel r.m.

3. vela (de cera):

vela

Kerze r.ż.

vela perfumada

Duftkerze r.ż.

acender/apagar uma vela

eine Kerze anzünden/auslöschen

4. vela MOT.:

vela

Zündkerze r.ż.

5. vela SPORT:

vela

Segelsport r.m.

vela

Segeln r.n.

veto RZ. r.m. POLIT.

veto

Einspruch r.m.

veto

Veto r.n.

doze NUM card

doze → dois:

doze

Zobacz też dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

às duas e meia

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

gaze RZ. r.ż.

gaze

Gaze r.ż.

onze NUM card

onze → dois:

onze

elf

Zobacz też dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

às duas e meia

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

urze RZ. r.ż. bot

urze

Heidekraut r.n.

vale² RZ. r.m. (cupão)

vale

Gutschein r.m.

vale de correio

Postanweisung r.ż.

vale de desconto

Rabatt-Gutschein r.m.

vale de educação

Bildungsgutschein r.m.

vime RZ. r.m.

vime

Weidenrute r.ż.

cesto de vime

Weidenkorb r.m.

cadeira de vime

Korbstuhl r.m.

leve PRZYM.

1. leve (peso, refeição, ferimento):

leve

tocar em a. c. ao de leve

etw leicht berühren

2. leve (pecado):

leve

neve [Port ˈnɛv(ə), Braz ˈnɛvi] RZ. r.ż.

neve

Schnee r.m.

Pulverschnee r.m.

teve

teve 3. pret perf de ter:

Zobacz też ter

I . ter niereg. CZ. cz. przech.

1. ter (posse):

ter

haben

ter fome/dores

Hunger/Schmerzen haben

ter a. c. de seu

Vermögen haben

o que é que tens?

ter a [ou que] ver com alguém/a. c.

mit jdm/etw zu tun haben

isso não tem mal nenhum

das ist nicht schlimm

o que é que tem (isso)?

was ist schon dabei?

não tem de quê

nichts zu danken

tenho que fazer

ich habe zu tun

2. ter (idade, medidas):

ter

sein

quantos anos tens?

wie alt bist du?

tenho 30 anos

ich bin 30 Jahre alt

o muro tem um metro de comprimento/altura

die Mauer ist einen Meter lang/hoch

3. ter (receber):

ter

ter uma prenda

ein Geschenk bekommen

ter uma má nota

eine schlechte Note bekommen

ela teve um bebé [ou Braz bebê]

sie hat ein Kind bekommen

4. ter (conversa, diálogo):

ter

5. ter (considerar):

6. ter pot. Braz (haver):

ter

sein

ter

geben

tem muita gente que ... Braz

es gibt viele Leute, die ...

tem três dias que estou doente Braz

ich bin seit drei Tagen krank

tinha lá muitas pessoas pot.

dort waren viele Leute

II . ter niereg. CZ. cz. pos.

1. ter (passado):

ter

haben

ter

sein

eu não tinha percebido

ich hatte es nicht verstanden

ele tinha ido a casa

er war nach Hause gegangen

tivesses dito!

hättest du doch etwas gesagt!

eu não devia ter ido

ich hätte nicht hingehen sollen

2. ter (obrigação):

ter de [ou que]

eu tive de [ou que] trabalhar

ich musste arbeiten

III . ter niereg. CZ. cz. nieprzech. (dirigir-se para)

ir ter a caminho

ir ter a pessoa

vai ter a minha casa!

komm mal bei mir vorbei!

ir ter com alguém (encontrar)

mandar alguém ir ter com alguém

jdn zu jdm schicken

ele foi ter connosco

IV . ter niereg. CZ. cz. zwr.

ter ter-se:

sich beherrschen

ter-se de pé

sich aufrecht halten

vaza RZ. r.ż. (cartas)

vaza

Stich r.m.

voz <-es> RZ. r.ż.

1. voz (de pessoa):

voz

Stimme r.ż.

a uma (só) voz

em voz baixa

leise

em voz alta

laut

ela não tem voz ativa em casa

sie hat zu Hause nichts zu melden/sagen

a voz do povo

die Stimme des Volkes

2. voz JĘZ.:

Aktiv r.n.

voz passiva

Passiv r.n.

3. voz MUZ.:

voz

Stimme r.ż.

velo RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

velo r.m.

Schaffell r.n.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português