W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „weiten“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . we̱i̱·ten CZ. z dop.

jd weitet etwas (etwas weiter machen)

eine Öffnung weiten

die Schuhe weiten lassen

II . we̱i̱·ten CZ. z 'sich'

etwas weitet sich (größer werden)

Ihre Augen weiteten sich vor Schreck.

die We̱i̱·te <-, -n>

1.

die räumliche Ausdehnung

die Weiten des Ozeans/des Himmels

die unendlichen Weiten des Weltalls

2.

Ferne

Ihr Blick schweifte in die Weite.

3.

Durchmesser, Innenmaß

ein Rohr mit einer Weite von drei Metern

4. SPORT

die erreichte Entfernung

Er belegte mit einer Weite von sieben Metern den ersten Platz.

große Weiten erzielen

we̱i̱t¹ PRZYM.

Großschreibung → R 3.7

Kleinschreibung → R 3.13

Kleinschreibung → R 3.7

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.3

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

bei Weitem/weitem

von Weitem/weitem

Großschreibung → R 3.4

das Weite suchen

ins Weite schauen

Getrenntschreibung → R 4.8

weit fahren; noch viel weiter fahren

weit springen; weiter springen

es weit bringen; es noch weiter bringen

weit gehen; das geht zu weit!

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

ein weitgereister/weit gereister Mann

ein weitverbreitetes/weit verbreitetes Übel

ein weitverzweigtes/weit verzweigtes System

eine weitreichende/weit reichende Vollmacht

ein weitblickender/weit blickender Politiker

eine weitgehende/weit gehende Forderung

Getrenntschreibung → R 4.7

viel weiter gehende Forderungen

noch weiter reichende Vollmachten

Zusammenschreibung → R 4.7

weitgehend, weitestgehend

weitreichendere Beschlüsse

am weitblickendsten

Zusammenschreibung → R 4.3

inwieweit

insoweit

weither

weithin

soweit

meilenweit

kilometerweit

weitab

Zobacz też weitblickend , weitgehend , weitgehend

we̱i̱t·bli·ckend, we̱i̱t bli·ckend PRZYM.

Weitblick habend; vorausschauend

we̱i̱t·ge·hend¹, we̱i̱t ge·hend PRZYM.

1. nur attr.

so, dass es viele Konsequenzen hat

weitgehende Ideen/Planungen

2. nur attr.

so, dass es fast vollständig ist

weitgehende Vollmacht/Ablehnung

we̱i̱t·ge·hend² PRZYSŁ. ≈ größtenteils

Er hat sich weitgehend beruhigt.

we̱i̱t² PRZYSŁ. ↔ kaum

verwendet, um zu betonen, dass der Unterschied sehr groß ist

Sie ist weit älter, als sie aussieht.

Er hat weit mehr getrunken, als er zugibt.

Der Film war weit besser, als ich gedacht habe.

ạll·zu we̱i̱t PRZYM.

e̱ben·so weit PRZYSŁ.

we̱i̱t·ge·reist, we̱i̱t ge·reist PRZYM.

we̱i̱t·grei·fend, we̱i̱t grei·fend PRZYM.

we̱i̱t·tra·gend, we̱i̱t tra·gend PRZYM.

we̱i̱t·ver·brei·tet, we̱i̱t ver·brei·tet PRZYM.

we̱i̱t·ver·zweigt, we̱i̱t ver·zweigt PRZYM.

I . so̱ PRZYSŁ.

1.

verwendet, um die Art und Weise auszudrücken, auf die eine Handlung abläuft

So gesehen hat er Recht.

Er spricht heute so, morgen so.

2.

mit diesen Worten steht es in .../sagt es ...

Man führt diesen Versuch aus, so das Lehrbuch, indem man ...

die Ideen, so Platon, gehören zum Bereich des ...

3.

in diesem (hohen) Maß, Grad

Einen so kalten Winter hatten wir schon lange nicht mehr.

Seid bitte nicht so laut.

4.

so plus Adjektiv

überaus, sehr

Ich bin ja so froh!

5.

so wie ...

ebenso, genauso

Alles lief so, wie wir es geplant hatten.

6. pot. ≈ solch

Das ist so eine tolle CD!

So ein Pech!

7. pot.

ohne den vorher genannten Gegenstand

Ich hatte meine Brille vergessen, da habe ich versucht, die Speisekarte so zu lesen.

8.

pot. ≈ etwas verwendet, um auszudrücken, dass eine Zeit- oder Mengenangabe nicht genau, sondern ungefähr ist

Wir werden euch so in einer Stunde abholen.

9.

... oder so

... und so

pot. drückt (nach einer Aussage) aus, dass man etwas nicht genau weiß oder nicht exakt sagen will

Wir waren hundert Besucher oder so.

Hier sieht man öfter Wild, Rehe, Hirsche und so.

10.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas beendet oder abgeschlossen ist

So, das wäre erledigt!

11.

podn. ≈ daher, deshalb drückt eine logische Folge aus

Du bist nicht gekommen, so haben wir schon einmal angefangen.

II . so̱ SPÓJ.

1. in der Verbindung „so dass“

drückt aus, dass das im Nebensatz ausgedrückte Geschehen eine Folge des im Hauptsatz ausgedrückten Geschehens ist

Er hatte Fieber, so dass er nicht zur Schule gehen konnte.

2. ≈ wenn (auch)

verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten, in dem eine Einschränkung ausgedrückt wird

So leid es mir auch tut, ich kann nicht kommen.

3.

drückt einen Vergleich aus

So schön das Auto ist, so teuer ist es.

III . so̱ PART.

1. ≈ wirklich

verwendet, um eine Aussage zu bekräftigen

Mir ist das so egal!

2.

drückt am Anfang einer Aussage aus, dass man etwas nicht genauer sagen will

Man macht sich so seine Gedanken.

3.

drückt Ungeduld oder Verärgerung aus

So lasst uns endlich gehen!

so dass/sodass

dein so genannter/sogenannter Freund

der so genannte/sogenannte Treibhauseffekt

So viel für heute.

Rede nicht so viel.

Du kannst haben, so viel du willst.

Er hat noch einmal/doppelt so viel Geld wie ich.

Ich habe so viel Zeit, dass ...

Die Sache ist so weit.

Es geht ihr so weit gut.

Er ist noch nicht so weit.

Es kommt noch so weit, dass ...

Ich bin so wenig bereit dazu wie du.

Sie soll sich so wenig wie möglich bewegen.

Er hat so wenig Geld wie ich.

Soviel ich weiß, ist sie krank.

Soweit mir bekannt ist, sind die Museen heute geschlossen.

Sowenig er darüber auch weiß, er hält stets kluge Reden.

Er arbeitet im Garten, sooft er kann.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.3

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.3

Zusammenschreibung → R 4.3

Getrenntschreibung → R 4.3

so einer

so etwas

Getrenntschreibung → R 4.5

so sein

so werden

so bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.3

Er arbeitete hart, sodass/so dass er schließlich krank wurde .

Ich habe den Brief fertig, sodass/so dass ich ihn jetzt abschicken kann.

Wie kann ich das verpacken, sodass/so dass es ein originelles Geschenk wird?

Getrenntschreibung → R 4.3

Er arbeitete so hart, dass er krank wurde.

Ich friere so sehr, dass ich heftig zittere.

Handle so, dass du Folgen deines Tuns einschätzen kannst.

die zu Recht so genannte Mogelpackung

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

die sogenannten/so genannten Ferien

Nach der sogenannten/so genannten Rechtschreibreform schreibt man ...

we̱i̱t·ge·hend¹, we̱i̱t ge·hend PRZYM.

1. nur attr.

so, dass es viele Konsequenzen hat

weitgehende Ideen/Planungen

2. nur attr.

so, dass es fast vollständig ist

weitgehende Vollmacht/Ablehnung

we̱i̱t·bli·ckend, we̱i̱t bli·ckend PRZYM.

Weitblick habend; vorausschauend

Przykładowe zdania ze słowem weiten

die Schuhe weiten lassen

einen weiten Horizont besitzen

große Weiten erzielen

eine Öffnung weiten

die unermesslichen Weiten des Weltalls

die unendlichen Weiten des Weltalls

die unendlichen Weiten der Steppe

in weiten Teilen der Welt berühmt

einen weiten Weg zu Fuß gehen

eine Bluse mit kurzen/langen/weiten Ärmeln

die Weiten des Ozeans/des Himmels

in weiten Teilen der Welt den Menschen bekannt

sich den Duft der großen weiten Welt um die Nase wehen lassen pot. (in ferne Länder reisen, um diese kennen zu lernen)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das segmentbogig bekrönte Eingangsportal am Fuße des drei Achsen weiten Mittelrisaliten ist über eine kurze Vortreppe zugänglich. de.wikipedia.org

Nach dem Bosnienkrieg weitete die Organisation ihre Aktivitäten aus. de.wikipedia.org

Entlang der Kanten des elaboriert ornamentierten, fünf Achsen weiten Mittelrisaliten ziehen sich oktogonale Türme. de.wikipedia.org

Der Portikus am drei Achsen weiten Mittelrisaliten ist mit vier korinthischen Säulen gestaltet. de.wikipedia.org

Was mit selbst gebackenem Kuchen und kleinen Briefen beginnt, weitet sich mehr und mehr zum Stalking aus. de.wikipedia.org

Dadurch wird das Armband geweitet und kann vom Arm genommen werden. de.wikipedia.org

Die Abfolgen verweisen auf geringe Sedimentverfügbarkeit während sich das Becken weitete und thermisch subsidierte. de.wikipedia.org

Nur wenig später weitete sich der Streit auch auf die Abendmahlslehre aus. de.wikipedia.org

Einem weiten Publikum bekannt geworden sind seine Kinderbücher sowie eine ganze Reihe seiner Bücher über Gesundheits-, Ehe- und Glaubensfragen. de.wikipedia.org

Länge: 128 m, Weiten: 24,8 – 74,4 – 28,6 m. de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "weiten" w innych językach

Definicje "weiten" w słownikach niemiecki

Niemiecki dla obcokrajowców

Definicje „weiten“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . we̱i̱·ten CZ. z dop.

II . we̱i̱·ten CZ. z 'sich'

die We̱i̱·te <-, -n>

1.

2.

3.

4. SPORT

5.

we̱i̱t1 PRZYM.

1.

2.

3.

4.

5.

6. przen.

7. soweit, weitblickend, weiterbestehen, weitgehend, weither

Großschreibung → R 3.7

Kleinschreibung → R 3.13

Kleinschreibung → R 3.7

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.3

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

Großschreibung → R 3.4

Getrenntschreibung → R 4.8

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

Getrenntschreibung → R 4.7

Zusammenschreibung → R 4.7

Zusammenschreibung → R 4.3

Zobacz też weitblickend , weitgehend , weitgehend

we̱i̱t·bli·ckend, we̱i̱t bli·ckend PRZYM.

we̱i̱t·ge·hend1, we̱i̱t ge·hend PRZYM.

1. nur attr.

2. nur attr.

we̱i̱t·ge·hend2 PRZYSŁ. ≈ größtenteils

we̱i̱t2 PRZYSŁ. ↔ kaum

ạll·zu we̱i̱t PRZYM.

e̱ben·so weit PRZYSŁ.

we̱i̱t·ge·reist, we̱i̱t ge·reist PRZYM.

we̱i̱t·grei·fend, we̱i̱t grei·fend PRZYM.

we̱i̱t·tra·gend, we̱i̱t tra·gend PRZYM.

we̱i̱t·ver·brei·tet, we̱i̱t ver·brei·tet PRZYM.

we̱i̱t·ver·zweigt, we̱i̱t ver·zweigt PRZYM.

I . so̱ PRZYSŁ.

1.

2.

3.

4.

5.

6. pot. ≈ solch

7. pot.

8.

9.

10.

11.

II . so̱ SPÓJ.

1. in der Verbindung „so dass“

2. ≈ wenn (auch)

3.

III . so̱ PART.

1. ≈ wirklich

2.

3.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.3

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.3

Zusammenschreibung → R 4.3

Getrenntschreibung → R 4.3

Getrenntschreibung → R 4.5

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.3

Getrenntschreibung → R 4.3

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

we̱i̱t·ge·hend1, we̱i̱t ge·hend PRZYM.

1. nur attr.

2. nur attr.

we̱i̱t·bli·ckend, we̱i̱t bli·ckend PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem weiten

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "weiten" w innych językach

we̱i̱t¹ PRZYM.

we̱i̱t·ge·hend¹, we̱i̱t ge·hend PRZYM.

we̱i̱t·ge·hend² PRZYSŁ. ≈ größtenteils

we̱i̱t² PRZYSŁ. ↔ kaum

we̱i̱t·ge·hend¹, we̱i̱t ge·hend PRZYM.