Widzisz podobne wyniki:

ses w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ses w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

VES [vɛs] RZ. r.ż. velocità di eritrosedimentazione

demi-sec [demiˈsɛk] PRZYM. ndm.

Zobacz też secondo2, secondo1, secolo

1. secondo (dal punto di vista di):

secondo
according to
secondo me, te, lui, noi
according to me, you, him, us, in my, your, his, our opinion
secondo me sta per piovere
I think it's going to rain
secondo il mio modesto parere
in my humble opinion
secondo i miei calcoli
by my calculations or reckoning
(stando a quello che dice) secondo le previsioni del tempo farà bello
according to the weather forecast it's going to be fine
secondo il governo
according to the government
secondo gli esperti
in the experts' opinion
il Vangelo secondo
the Gospel according to
la Passione secondo Matteo
Saint Matthew's Passion

2. secondo (conformemente a):

secondo
according to
secondo
in compliance with
secondo la legge, la regola
according to or in compliance with the law, the regulation
secondo i termini del contratto
under the terms of the agreement
secondo le loro abitudini
as they usually do
secondo la formula in uso
according to the standard formula
procedere secondo le istruzioni per l'uso
to follow the instructions or directions for use
tutto procede secondo i piani
everything is proceeding according to plan
giocare secondo le regole
to play by the rules
l'idea, la teoria secondo cui …
the idea, the theory that …
secondo una pratica corrente
following a current practice
ragionare secondo schemi fissi
to follow set patterns

1. secondo:

secondo (in una serie, in un gruppo)
second
secondo (tra due)
latter
-a parte, atto, premio
second part, act, prize
per la -a volta
for the second time
abitare al secondo piano
to live on the second floor
nel secondo capitolo
in chapter two
la -a guerra mondiale
the Second World War
il secondo uomo più ricco del mondo
the second-richest man in the world
in -a lettura
at a second reading
seconde nozze
remarriage, digamy
PR. secondo tempo, SPORT (nel calcio)
second half
in un secondo tempo, studieremo…
subsequently, we will study…
un'equazione di secondo grado MAT.
quadratic equation
Mirella è arrivata in -a posizione
Mirella came or finished second
di -a classe vettura, biglietto
second-class
viaggiare in secondo classe
to travel second (class)
non essere secondo a nessuno
to be second to none
di second'ordine attore, merce
second-rate
di -a qualità or scelta
defective, of inferior quality, reject
merci di -a scelta
seconds

II.secondo1 (seconda) [seˈkondo] RZ. r.m. (r.ż.)

III.secondo1 [seˈkondo] PRZYSŁ.

secondo avvento, seconda casa
holiday home or retreat
seconda classe
second class
seconda colazione
lunch
secondo fine
by-end
secondo fine
hidden agenda
secondo fine
secret agenda
senza secondi fini
without any ulterior motive
secondo Impero
Second Empire
seconda lingua
second language
secondo lavoro
second job
secondo lavoro
sideline
fare un secondo lavoro
to moonlight
seconda potenza
second power
seconda serata TV
late evening viewing
seconda venuta BIBL.
second coming
secondo violino
second violin
seconda visione
rerun

1. secolo (cento anni):

secolo
century
la loro dinastia ha regnato per più di tre secoli
their dynasty ruled for more than three centuries
nel V secolo avanti, dopo Cristo
in the 5th century Before Christ, Anno Domini
i drammaturghi, l'arte del XVII secolo
17th-century dramatists, art
nel secolo scorso
in the last century
da qui alla fine del secolo
from here or now till the end of the century
attraverso i secoli
through or down the ages or centuries
essere nato con il secolo
to be as old as the century
del secolo pot. affare, idea, progetto
of the century
un secolo di fotografia, di danza moderna
one hundred years of photography, modern dance
vecchio di secoli
centuries-old
al volgere del secolo
at the turn of the century
essere a cavallo di due secoli
to bridge or straddle two centuries

sega <l.mn. seghe> [ˈseɡa, ɡe] RZ. r.ż.

3. sega (nulla, niente) wulg. slang:

non capire una sega wulg. slang
not to understand a fucking thing wulg. slang
non capire una sega di wulg. slang discorso, argomento
to understand fuck-all of wulg. slang
non valere una sega wulg. slang
not to be worth a fart pot.
non fare una sega wulg. slang
to fuck about or around wulg. slang
non fare una sega wulg. slang
not to do a fucking thing wulg. slang
non fare una sega wulg. slang
to do fuck-all Brit wulg. slang
non mi importa una sega wulg. slang
I don't give a fuck or a shit wulg. slang
essere una (mezza) sega wulg. slang
to be a pipsqueak
fare sega SZK. (marinare la scuola)
to play truant
fare sega SZK. (marinare la scuola)
to skive Brit
fare sega SZK. (marinare la scuola)
to play hooky Am

ses w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ses w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

semi- [se·mi] (in parole composte)

sega <-ghe> [ˈse:·ga] RZ. r.ż.

Zobacz też secondo, secondo2, secondo1

II.secondo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

secondo1 [se·ˈkon·do] PRZYIM.

sei 2. os. sing pr di essere

Zobacz też essere2, essere1

essere1 <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. essere (gener):

essere
to be
c'è
there is
ci sono
there are
c'è odore di …
there's a smell of …
c'era una volta …
once upon a time there was …
c'eri anche tu?
were you there too?
ci siamo! (siamo arrivati)
we're here!
ci siamo! przen. (è arrivato il momento)
the time has come
essere di qu
to belong to sb
è Natale
it's Christmas
sono loro
it's them
sono ore che t'aspetto
I've been waiting for you for hours
chi è? (alla porta)
who is it?
che ora è?, che ore sono?
what's the time?
come sarebbe a dire?
what do you mean?

self-service <-> [ˈsɛlf·ˈsə:·vis] RZ. r.m. (ristorante)

jet-set <-> [dʒɛt·ˈsɛt] RZ. r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne