Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Str
Nummernaufgabe
I. trans·fer <-rr-> CZ. cz. przech. [træn(t)sˈfɜ:ʳ, Am -ˈfɜ:r]
1. transfer (move):
to transfer sb/sth
jdn/etw transferieren podn.
2. transfer (re-assign):
3. transfer (redirect):
4. transfer (change ownership):
5. transfer SPORT (sell):
6. transfer JĘZ. (adapt):
II. trans·fer <-rr-> CZ. cz. nieprzech. [træn(t)sˈfɜ:ʳ, Am -fɜ:r]
1. transfer employee:
2. transfer (change buses, trains):
umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>
3. transfer (change systems):
III. trans·fer RZ. [ˈtræn(t)sfɜ:ʳ, Am -fɜ:r]
1. transfer no pl (process of moving):
transfer of hospital patients, prisoners to
Verlegung r.ż. <-, -en> in/nach +B.
2. transfer (reassignment):
transfer of money
Überweisung r.ż. <-, -en>
transfer of personnel
Abordnung r.ż. <-, -en>
Kapitaltransfer r.m. <-s, -s>
Gewinnverlagerung r.ż. <-, -en>
Technologietransfer r.m. <-s, -s>
3. transfer (at work):
Versetzung r.ż. <-, -en>
transfer of teams, clubs
Transfer r.m. <-s, -s>
4. transfer no pl (distribution):
Transfer r.m. <-s, -s>
5. transfer SPORT (player):
Transferspieler(in) r.m. (r.ż.)
6. transfer Am (ticket):
7. transfer (pattern):
Abziehbild r.n. <-(e)s, -er>
se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, Am -ˈkjʊrət̬i] RZ.
1. security no pl (protection, safety):
Sicherheit r.ż. <-, -en>
2. security no pl (guards):
Sicherheitsdienst r.m. <-(e)s, -e>
3. security no pl (permanence, certainty):
Sicherheit r.ż. <-, -en>
Kündigungsschutz r.m. <-es> kein pl
4. security no pl (confidence):
Geborgenheit r.ż. <->
5. security usu l.poj. (safeguard):
Sicherheit r.ż. <-, -en>
Schutz r.m. <-es> gegen +B.
6. security no pl (guarantee of payment):
Sicherheit r.ż. <-, -en>
Kaution r.ż. <-, -en>
Kreditsicherheit r.ż. <-, -en>
to use sth as security [for sth]
7. security FIN. (investment):
Wertpapier r.n. <-(e)s, -e>
Wandelanleihe r.ż. <-, -n>
Effekten spec. pl
8. security (as guarantor):
Bürgschaft r.ż. <-, -en>
Garantie r.ż. <-, -ti̱·en>
9. security (being secret):
Geheimhaltung r.ż. <-, -en>
Diskretion r.ż. <->
se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, Am -ˈkjʊrət̬iz] RZ. l.mn. GIEŁD.
I. list1 [lɪst] RZ.
Liste r.ż. <-, -n>
Namensverzeichnis r.n. <-ses, -se>
Namensliste r.ż. <-, -n>
Zahlenreihe r.ż. <-, -n>
Preisliste r.ż. <-, -n>
Einkaufszettel r.m. <-s, ->
list of stocks GIEŁD.
Kurszettel r.m. <-s, ->
Warteliste r.ż. <-, -n>
to put sb/sth on a list
to take sb/sth off a list
zwroty:
II. list1 [lɪst] CZ. cz. przech.
to list sth
III. list1 [lɪst] CZ. cz. nieprzech.
to list[or be listed] at $700/£15
I. list2 [lɪst] NAUT. CZ. cz. nieprzech.
II. list2 [lɪst] NAUT. RZ.
Schlagseite r.ż. <-> kein pl
Krängung r.ż. spec.
of [ɒv, əv, Am ɑ:v, ʌv, əv] PRZYIM.
1. of after rz. (belonging to):
von +C.
Rosenduft r.m. <-(e)s, -düfte>
2. of after rz. (expressing relationship):
von +C.
3. of after rz. (expressing a whole's part):
von +C.
4. of after rz. (expressing quantities):
5. of after cz. (consisting of):
aus +C.
after rz. a land of ice and snow
6. of after rz. (containing):
mit +C.
7. of after przym. (done by):
von +C.
8. of after rz. (done to):
9. of after rz. (suffered by):
von +C.
10. of (expressing cause):
to die of sth
an etw C. sterben
11. of (expressing origin):
12. of after cz. (concerning):
speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after przym. she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw C. genug haben
to be in search of sb/sth
13. of after rz. (expressing condition):
14. of after rz. (expressing position):
von +C.
15. of after rz. (with respect to scale):
von +C.
16. of (expressing age):
von +C.
17. of after rz. (denoting example of category):
18. of after rz. (typical of):
19. of after rz. (expressing characteristic):
20. of after rz. (away from):
von +C.
21. of after rz. (in time phrases):
22. of after cz. (expressing removal):
CH, austr. meist gratis
23. of after rz. (apposition):
von +C.
24. of dated (during):
an +C.
25. of Am (to):
zwroty:
Wpis OpenDict
list RZ.
Wpis OpenDict
list RZ.
list of transferred securities RZ. FIN.
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
transfer RZ. PRZETW. TRANS.
transfer CZ. cz. przech. handel
transfer RZ. PR. GOSP.
Abtretung r.ż.
transfer CZ. cz. przech. PRZETW. TRANS.
transfer RZ. FIN.
transfer CZ. cz. przech. FIN.
security RZ. INW.-FIN.
securities RZ. FIN.
Effekten l.mn.
Bestände l.mn.
Valoren l.mn.
security RZ. FIN.
Titel r.m.
list RZ. RYNK. I KONK.
I. transfer CZ.
II. transfer RZ.
transfer TRANS. TOW.
Present
Itransfer
youtransfer
he/she/ittransfers
wetransfer
youtransfer
theytransfer
Past
Itransferred
youtransferred
he/she/ittransferred
wetransferred
youtransferred
theytransferred
Present Perfect
Ihavetransferred
youhavetransferred
he/she/ithastransferred
wehavetransferred
youhavetransferred
theyhavetransferred
Past Perfect
Ihadtransferred
youhadtransferred
he/she/ithadtransferred
wehadtransferred
youhadtransferred
theyhadtransferred
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Compliance with these documents provides relative legal security (presumption of conformity).
www.internationallawoffice.com
Most high-security chastity belts are made out of stainless steel, although fiberglass composite belts have also been made.
en.wikipedia.org
A brick wall around the outside of the inner bailey may have been built around this time to provide additional security.
en.wikipedia.org
We specify that this security will have a certain payoff at a specified date in the future, depending on the value(s) taken by the stock up to that date.
en.wikipedia.org
Deferral on these loans puts the honor of the family and the security of the woman at risk, thus making shame and humiliation collateral for micro credit institutions.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
It also serves to transfer German expertise to the private sector in these economies while simultaneously bolstering the image of economic cooperation with this region in the eye of the German public.
[...]
www.giz.de
[...]
Gleichzeitig wird Know-how aus Deutschland an die Wirtschaft in den Ländern transferiert und das Image der Wirtschaftskooperation mit der Region in der deutschen Öffentlichkeit gestärkt.
[...]
[...]
2) Second, the partners will search for solutions how to transfer the gigantic amounts of data from the storages to the computers and to compare them to identify, for example, frequently altered genes.
[...]
www.dkfz.de
[...]
2) Zweitens suchen die Partner nach Lösungen, um die riesigen Datenmengen aus den Speichern in die Rechner zu transferieren und miteinander zu vergleichen, etwa um häufig veränderte Gene zu identifizieren.
[...]
[...]
The EU project department transfers the best-practice local and regional sustainable development approaches to the European level.
[...]
www.stoffstrom.org
[...]
Die Best-Practice-Ansätze des IfaS für eine nachhaltige lokale und regionale Entwicklung werden in unserem Bereich auf europäische Ebene transferiert und hier vernetzt.
[...]
[...]
In February 2010 he transfers to Mountain View, United States, where he steps up his work even further and soon gets promoted to Senior level.
[...]
meiert.com
[...]
Im Februar 2010 transferiert er nach Mountain View, Vereinigte Staaten, wo er seine Arbeit weiter fokussiert und zeitnah auch bei Google Senior-Level innehält.
[...]
[...]
Copy that file into a directory that can be accessed via ftp or http so that you can transfer the file to the 42go ISP−Manager server (e.g. with wget):
[...]
www.projektfarm.de
[...]
Kopieren Sie diese Datei in ein Verzeichnis, auf das Sie per ftp oder http zugreifen können, so daß Sie diese Datei auf den 42goISP−Server transferieren können (z.B. mit wget):
[...]