scurtă w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła scurtă w angielski»francuski słowniku

I.scurry [Brit ˈskʌri, Am ˈskəri] RZ. tjrs l.poj.

the scurry of feet

le bruit de pas rapides

II.scurry <cz. przeszł., part passé scurried> [Brit ˈskʌri, Am ˈskəri] CZ. cz. nieprzech.

scurry

se précipiter

to scurry across/along/into

se précipiter à travers/le long de/dans

to scurry to and fro

courir dans tous les sens

to scurry to and fro between the kitchen and the living room

courir de la cuisine au salon

to scurry away, to scurry off

se sauver

scurf [Brit skəːf, Am skərf] RZ. U

1. scurf (dandruff):

scurf

pellicules r.ż. l.mn.

2. scurf (dead skin):

scurf

peau r.ż. morte

scurfy [Brit ˈskəːfi, Am ˈskərfi] PRZYM.

scurfy hair

pelliculeux/-euse

scurfy skin

squameux/-euse

I.scurvy [Brit ˈskəːvi, Am ˈskərvi] RZ. MED.

scurvy

scorbut r.m.

II.scurvy [Brit ˈskəːvi, Am ˈskərvi] PRZYM. archaic

scurvy knave, fellow

misérable

scurvy trick

perfide

I.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn] RZ.

1. curtain (drape):

curtain

rideau r.m.

a pair of curtains

des rideaux

to open/draw the curtains

ouvrir/tirer les rideaux

a curtain of rain

un rideau de pluie

a curtain of rain przyd. hook, ring

de rideau

a curtain of rain rail

à rideaux

2. curtain TEATR:

curtain

rideau r.m.

after the final curtain

après la chute du rideau

the curtain has fallen on przen. career, era

c'est la fin de

II.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn] CZ. cz. przech.

curtain room, window

mettre des rideaux à

curtain house

installer des rideaux dans

III.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn]

it will be curtains pot.

ce sera la fin (for de)

to bring down the curtain on

mettre fin à

I.curtain off CZ. [Brit ˈkəːt(ə)n -, Am ˈkərtn -] (curtain [sth] off, curtain off [sth])

curtain off

fermer [qc] par un rideau

to be curtained off from sth

être séparé de qc par un rideau

I.obscure [Brit əbˈskjʊə, Am əbˈskjʊr] PRZYM.

1. obscure (hard to understand):

obscure meaning, theory, motive, origin

obscur

2. obscure (little-known):

obscure book, writer

obscur, inconnu

obscure village

inconnu

obscure life

obscur

3. obscure (indistinct):

obscure shape, memory

indistinct

obscure feeling

vague

II.obscure [Brit əbˈskjʊə, Am əbˈskjʊr] CZ. cz. przech.

1. obscure (conceal):

obscure truth, meaning

obscurcir

to obscure the issue

embrouiller la question

2. obscure (cover):

obscure moon, view

cacher

3. obscure (darken):

obscure

obscurcir, assombrir

I.curtsy [Brit ˈkəːtsi, Am ˈkərtsi], curtsey RZ. <pl curtsies or curtseys>

curtsy

révérence r.ż.

to make or drop a curtsy

faire une révérence

II.curtsy [Brit ˈkəːtsi, Am ˈkərtsi], curtsey CZ. cz. nieprzech. <cz. przeszł., part passé curtsied or curtseyed>

curtsy

faire la révérence (to à)

curtail [Brit kəːˈteɪl, Am kərˈteɪl] CZ. cz. przech.

1. curtail (restrict):

curtail freedom, right

mettre une entrave à

2. curtail (cut back):

curtail service, expenditure

réduire

3. curtail (cut short):

curtail holiday

écourter

curtain-raiser RZ. dosł., przen.

curtain-raiser

lever r.m. de rideau

scurtă w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scurtă w angielski»francuski słowniku

I.scurry <-ie-> [ˈskɜr·i] CZ. cz. nieprzech.

scurry

trottiner

II.scurry <-ie-> [ˈskɜr·i] RZ.

scurry

hâte r.ż.

I.curts(e)y [ˈkɜrt·si] CZ. cz. nieprzech.

to curtsy to sb

faire une révérence à qn

II.curts(e)y [ˈkɜrt·si] RZ.

curts(e)y

révérence r.ż.

to make a curtsy to sb

faire une révérence à qn

scurf [skɜrf] RZ.

scurf

pellicules fpl

I.scurvy <-ier, -iest> [ˈskɜr·vi] RZ.

scurvy

scorbut r.m.

II.scurvy [ˈskɜr·vi] PRZYM.

scurvy

infâme

I.obscure <-r, -st> [əb·ˈskjʊr] PRZYM.

1. obscure (not well known):

obscure

obscur(e)

obscure author

inconnu(e)

obscure village

ignoré(e)

2. obscure (difficult to understand):

obscure

incompréhensible

obscure text

obscur(e)

II.obscure [əb·ˈskjʊr] CZ. cz. przech.

1. obscure (make indistinct):

obscure

obscurcir

2. obscure przen.:

to obscure sth from sb

cacher qc à qn

curtail [kər·ˈteɪl] CZ. cz. przech.

1. curtail (limit):

curtail

diminuer

2. curtail (shorten):

curtail

raccourcir

curtail stay

écourter

curtain [ˈkɜr·t ə n] RZ.

1. curtain (material hung at windows):

curtain

rideau r.m.

to draw the curtains

tirer les rideaux

2. curtain przen. (screen):

curtain

écran r.m.

curtain of rain

écran de pluie

3. curtain TEATR (stage screen):

curtain

rideau r.m.

to raise/lower the curtain

lever/baisser le rideau

zwroty:

the final curtain

le dernier rappel

to be curtains for sb pot.

être fini pour qn

curtain call RZ. TEATR

curtain call

rappel r.m.

to take a curtain call

être rappelé

drop curtain RZ. TEATR

drop curtain

rideau r.m.

Iron Curtain RZ. HIST.

Iron Curtain

rideau r.m. de fer