W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła Cortes Generales w hiszpański»angielski słowniku

Zobacz też Tribunal Constitucional, Senado, Congreso de los Diputados

Tribunal Constitucional Info

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Tribunal Constitucional

Senado Info

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Senado

Congreso de los Diputados Info

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Congreso de los Diputados

Tłumaczenia dla hasła Cortes Generales w hiszpański»angielski słowniku

las Cortes generales se reunieron ayer

Parliament met yesterday

Tłumaczenia dla hasła Cortes Generales w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

corte¹ RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła corte

a power cut Brit

este verano hemos tenido varios cortes de agua

the water has been cut off several times this summer

se produjeron cortes de carretera en toda la provincia

roads were blocked all over the province

hubo un corte a una escena donde …

it cut to a scene where …

4. corte LatAm (en el presupuesto):

corte

cut

5. corte FILM (por la censura):

corte

cut

6.1. corte (de tela):

corte

length

corte

length of material

6.2. corte (en costura):

siempre lleva trajes de buen corte

he always wears well-made o well-cut suits

8.2. corte pot. Hiszp. (respuesta tajante):

¡menudo corte!

what a put-down! pot.

9. corte pot. AUDIO:

corte

track

10. corte RíoPl pot. (atención):

darle corte a alg.

to take notice of sb

darse corte RíoPl pot.

to show off

11. corte (paso):

corte

dance step used in the tango

12. corte ELEKT.:

corte

cut-off

voltaje/frecuencia de corte

cut-off voltage/frequency

corte² RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła corte

2. corte esp. LatAm PR.:

corte

Court of Appeal

Zobacz też Cortes Generales, villa

Cortes Generales Info

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Cortes Generales

villa RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła villa

1. villa HIST. (población):

villa

town

la Villa y Corte

Madrid

2. villa (casa):

villa

villa

una villa romana

a Roman villa

general¹ PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła general

1. general (no específico, global):

general

general

el estado general del enfermo

the patient's general condition

temas de interés general

subjects of general interest

el pronóstico general del tiempo para mañana

the general weather forecast for tomorrow

el país está pasando una crisis a nivel general

the country as a whole is going through a crisis

me habló del proyecto en líneas generales

she gave me a broad outline of the project

un panorama general de la situación

an overall view o an overview of the situation

tiene nociones generales de informática

he has a general idea about information technology

2. general en locs:

¿qué tal el viaje? — en general bien

how was the trip? — good, on the whole

en general prefiero el vino blanco

on the whole o in general, I prefer white wine

el público en general

the general public

por lo general llega a las nueve

she usually o generally arrives at nine

por lo general llega a las nueve

she arrives at nine as a rule

por lo general prefiero una novela a un ensayo

in general I prefer novels to essays

3. general <generales fpl > Hiszp. POLIT.:

generales

general elections

general² RZ. r.m. i r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła general

1. general WOJSK.:

general

general

2. general REL.:

general

general

I.cortar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cortar

1.1. cortar (dividir):

cortar cuerda/tarta

to cut

corta el cable aquí

cut the wire here

cortar por la línea de puntos

cut along the dotted line

se pasa horas cortando papeles

he spends hours cutting up pieces of paper

cortó el pastel por la mitad

he cut the cake in half o in two

¿en cuántas partes lo corto?

how many slices (o pieces etc.) shall I cut it into?

puedes ir cortando las zanahorias

you could start chopping the carrots

se cortan los pimientos por la mitad

cut o slice the peppers into halves

cortar algo en trozos

to cut sth into pieces

cortar algo en rodajas/en cuadritos

to slice/dice sth

este queso se corta muy bien

this cheese cuts very easily

cortar la carne en trozos pequeños

chop o cut the meat (up) into small chunks

1.2. cortar (dividir):

cortar asado

to carve

1.3. cortar (dividir):

cortar leña/madera

to chop

1.4. cortar (dividir):

cortar baraja

to cut

1.5. cortar (dividir) lit.:

cortar aire/agua

to slice through

cortar aire/agua

to cut through

2.1. cortar (quitar, separar):

cortar rama/punta

to cut off

cortar pierna/brazo

to cut off

cortar árbol

to cut down

cortar árbol

to chop down

cortar flores LatAm

to pick

córtame una puntita de pan

cut me off a bit of bread, will you?

me cortó un trozo de melón

she cut me a piece of melon

cortarles los tallos y poner a hervir

cut off o remove the stalks and boil

la máquina le cortó un dedo

the machine took off his finger

la máquina le cortó un dedo

his finger got cut off in the machine

cortarle la cabeza a alg.

to chop off o cut off sb's head

2.2. cortar (quitar, separar):

cortar anuncio/receta

to cut out

5. cortar (en costura):

cortar falda/vestido

to cut out

6.1. cortar:

cortar agua/gas/luz

to cut off

cortar comunicación

to cut off

le cortaron el teléfono

his phone was cut off

corta la electricidad antes de tocarlo

switch off the electricity before you touch it

cortarla Chil pot. córtala con eso

OK, cut it out, now pot.

córtenla de hacer ruido

cut out the noise, will you? pot.

6.4. cortar:

cortar relaciones diplomáticas

to break off

cortar subvenciones/ayuda

to cut off

11.1. cortar heroína/cocaína:

cortar

to adulterate

cortar

to cut pot.

11.2. cortar vermut:

cortar

to add water (or lemon, etc.) to

11.3. cortar leche:

cortar

to curdle

13. cortar Chil animal:

cortó al caballo de tanto galopar

he rode the horse so hard that it collapsed

II.cortar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cortar

1. cortar cuchillo/tijeras:

cortar

to cut

este cuchillo no corta

this knife doesn't cut o is blunt

2.1. cortar (por radio):

corto y cambio

over

corto y fuera o corto y cierro

over and out

2.2. cortar FILM:

¡corten!

cut!

4. cortar (en naipes):

cortar

to cut

5. cortar (en costura):

cortar

to cut out

7. cortar Chil pot. (ir, dirigirse):

cortaron para la ciudad

they headed for o made for the city

no sabía para dónde cortar Chil pot.

I/he didn't know which way to turn pot.

III.cortarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cortar

1. cortarse (interrumpirse):

cortarse proyección/película:

to stop

cortarse llamada/gas:

to get cut off

se cortó la línea o comunicación

I got cut off

se ha cortado la luz

there's been a power cut

casi se me corta la respiración del susto

I was so frightened I could hardly breathe

3.2. cortarse (causativo):

cortarse pelo

to have … cut

¿cuándo vas a cortarte el pelo?

when are you going to have a haircut o get your hair cut?

4. cortarse (recíproco):

cortarse líneas/calles:

to cross

6. cortarse Hiszp. persona (turbarse, aturdirse):

no le digas eso que se corta

don't say that to her, she'll get all embarrassed

Zobacz też sano

sano (sana) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sano

cortés PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cortés

Tłumaczenia dla hasła Cortes Generales w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.general [xe·ne·ˈral] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła general

1. general (universal):

general

general

cuartel general

headquarters

cultura general

general knowledge

junta general (extraordinaria)

(extraordinary) general meeting

regla general

general rule

de uso general (para todo uso)

multi-purpose

de uso general (para todo uso)

all-purpose

de uso general (para todo el mundo)

for general use

por lo general, en general

in general

por lo general, en general

generally

por regla general

as a (general) rule

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

II.general [xe·ne·ˈral] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła general

general

general

corte¹ [ˈkor·te] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła corte

1. corte (herida):

corte

cut

2. corte (de pelo):

corte

haircut

3. corte TECHNOL.:

corte

section

corte transversal

cross section

4. corte ELEKT.:

corte de corriente

power cut

corte² [ˈkor·te] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła corte

corte

court

I.cortar [kor·ˈtar] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cortar

1. cortar tb. comput:

cortar (tajar)

to cut

cortar (por el medio)

to cut through

cortar (en pedazos)

to cut up

cortar (un traje)

to cut out

cortar (un árbol)

to cut down

cortar (leña)

to chop

cortar (el césped)

cortar (pelo)

cortar al rape

2. cortar SPORT (la pelota):

cortar

to slice

II.cortar [kor·ˈtar] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cortar

III.cortar [kor·ˈtar] CZ. cz. zwr. cortarse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cortar

1. cortar (persona):

cortar

to cut oneself

3. cortar (leche):

cortar

to turn

4. cortar (piel):

cortar

to get chapped

5. cortar TELEK.:

cortar

to get cut off

Cortes [ˈkor·tes] RZ. r.ż. l.mn. POLIT.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Cortes

Cortes

Spanish parliament

cortés [kor·ˈtes] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cortés

cortés

polite

British English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

corto
cortas / cortás
corta
cortamos
cortáis
cortan

Cortes Generales w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Cortes Generales w hiszpański»angielski słowniku

Cortes Generales Info

Zobacz też Tribunal Constitucional, Senado, Congreso de los Diputados

Tribunal Constitucional Info

Senado Info

Congreso de los Diputados Info

Tłumaczenia dla hasła Cortes Generales w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła Cortes Generales w hiszpański»angielski słowniku

corte1 RZ. r.m.

1.1. corte (tajo):

1.2. corte (de carne):

1.3. corte:

2. corte (interrupción):

3. corte Ven (separación):

4. corte LatAm (en el presupuesto):

5. corte FILM (por la censura):

6.1. corte (de tela):

6.2. corte (en costura):

7. corte (tendencia, estilo):

8.1. corte pot. Hiszp. (vergüenza):

8.2. corte pot. Hiszp. (respuesta tajante):

9. corte pot. AUDIO:

10. corte RíoPl pot. (atención):

11. corte (paso):

12. corte ELEKT.:

corte2 RZ. r.ż.

1. corte (del rey):

2. corte esp. LatAm PR.:

3. corte <las Cortes fpl > POLIT. (en España):

Zobacz też Cortes Generales, villa

Cortes Generales Info

villa RZ. r.ż.

1. villa HIST. (población):

2. villa (casa):

general1 PRZYM.

1. general (no específico, global):

2. general en locs:

3. general <generales fpl > Hiszp. POLIT.:

general2 RZ. r.m. i r.ż.

1. general WOJSK.:

2. general REL.:

I.cortar CZ. cz. przech.

1.1. cortar (dividir):

1.2. cortar (dividir):

1.3. cortar (dividir):

1.4. cortar (dividir):

1.5. cortar (dividir) lit.:

2.1. cortar (quitar, separar):

2.2. cortar (quitar, separar):

3. cortar (hacer más corto):

4. cortar viento:

5. cortar (en costura):

6.1. cortar:

6.2. cortar calle (por obras):

6.3. cortar retirada:

6.4. cortar:

7. cortar:

8. cortar persona (en una conversación):

9. cortar:

10. cortar recta/plano:

11.1. cortar heroína/cocaína:

11.2. cortar vermut:

11.3. cortar leche:

12. cortar RíoPl dientes:

13. cortar Chil animal:

II.cortar CZ. cz. nieprzech.

1. cortar cuchillo/tijeras:

2.1. cortar (por radio):

2.2. cortar FILM:

2.3. cortar CSur (por teléfono):

3.1. cortar (terminar):

3.2. cortar (terminar):

4. cortar (en naipes):

5. cortar (en costura):

6. cortar (acortar camino) (cortar por algo):

7. cortar Chil pot. (ir, dirigirse):

III.cortarse CZ. vpr

1. cortarse (interrumpirse):

2. cortarse refl (hacerse un corte):

corte¹ RZ. r.m.

corte² RZ. r.ż.

general¹ PRZYM.

general² RZ. r.m. i r.ż.

corte¹ [ˈkor·te] RZ. r.m.

corte² [ˈkor·te] RZ. r.ż.