Frust w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Frust w angielski»francuski słowniku

Faust [Brit faʊst, Am faʊst]

Faust

Faust r.m.

charitable trust RZ. FIN.

charitable trust

fondation r.ż. d'utilité publique

cut and thrust RZ.

the cut and thrust of debate

les échanges animés du débat

the cut and thrust of professional sport

l'esprit compétitif du sport professionnel

crust [Brit krʌst, Am krəst] RZ.

1. crust (on bread, pie):

crust

croûte r.ż.

a crust of bread dosł., przen.

une croûte de pain

to earn one's crust pot. Brit

gagner sa croûte pot.

he'd share his last crust

il donnerait sa chemise

2. crust (of mud, blood, snow):

crust

croûte r.ż.

to form a crust

former une croûte

the earth's crust

l'écorce r.ż. terrestre

3. crust (of wine, port):

crust

dépôt r.m. (de cristaux de tartre)

4. crust Am pot.:

crust

culot r.m. pot.

to have the crust to do pot.

avoir le culot de faire pot.

pie crust RZ.

pie crust

croûte r.ż.

encrust [Brit ɪnˈkrʌst, ɛnˈkrʌst, Am ɪnˈkrəst, ɛnˈkrəst] CZ. cz. przech.

encrust to be encrusted with:

to be encrusted with moss, ice, dried blood

être recouvert de

to be encrusted with jewels

être incrusté de

entrust [Brit ɪnˈtrʌst, ɛnˈtrʌst, Am ənˈtrəst] CZ. cz. przech.

entrust

confier

to entrust sb with sth, to entrust sth to sb

confier qc à qn

to entrust sb with the task of doing sth

confier à qn le soin de faire qc

I entrusted the child to her (care)

je lui ai confié la garde de l'enfant

self-governing trust RZ. Brit

self-governing trust

organisme médical qui gère son budget de manière autonome

incrust CZ. cz. przech.

incrust → encrust

Zobacz też encrust

encrust [Brit ɪnˈkrʌst, ɛnˈkrʌst, Am ɪnˈkrəst, ɛnˈkrəst] CZ. cz. przech.

encrust to be encrusted with:

to be encrusted with moss, ice, dried blood

être recouvert de

to be encrusted with jewels

être incrusté de

investment trust RZ.

investment trust

société r.ż. d'investissement

Frust w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Frust w angielski»francuski słowniku

trust fund RZ.

trust fund

fond r.m. en fidéicommis

investment trust RZ.

investment trust

société r.ż. d'investissements

unit trust RZ. Brit

unit trust

≈SICAV r.ż.

crust [krʌst] RZ. a. GEO.

crust

croûte r.ż.

entrust [ɪnˈtrʌst, Am en-] CZ. cz. przech.

to entrust sth to sb

confier qc à qn

to entrust sb with sth

charger qn de qc

to entrust sth to sb's care

remettre qc aux soins de qn

I.trust [trʌst] RZ.

1. trust no l.mn. (belief in reliability):

trust

confiance r.ż.

to place one's trust in sb/sth

faire confiance à qn/qc

to take sth on trust

croire qc sur parole

to betray sb's trust

trahir la confiance de qn

2. trust no l.mn. (responsibility):

trust

charge r.ż.

to have sth in trust

avoir la charge de qc

a position of trust

un poste à responsabilité

3. trust (organization):

trust

fondation r.ż.

4. trust GOSP.:

trust

trust r.m.

II.trust [trʌst] CZ. cz. przech.

1. trust (place trust in):

trust

faire confiance à

to trust sb to +infin

faire confiance à qn pour +infin

2. trust (place reliance on):

trust

se fier à

to trust sth to sb, to trust sb with sth

confier qc à qn

trust them to win/get lost iron., żart.

évidemment, ils allaient gagner/se perdre

3. trust (hope):

to trust that ...

espérer que ...

III.trust [trʌst] CZ. cz. nieprzech.

to trust in sb/sth

se fier à qn/qc

to trust to luck

s'en remettre à la chance

I.thrust <-, -> [θrʌst] CZ. cz. nieprzech.

1. thrust (shove):

to thrust through sth

se frayer un passage dans qc

to thrust in/out

entrer/sortir en se frayant un passage

2. thrust (throw):

thrust at sb/sth with sth

porter un coup à qn/qc avec qc

II.thrust <-, -> [θrʌst] CZ. cz. przech.

1. thrust (shove):

thrust

pousser

to thrust sth into sth

enfoncer qc dans qc

to thrust sth back

repousser qc

to thrust one's way

se frayer un passage

to thrust a letter under sb's nose

brandir une lettre sous le nez de qn

to thrust sb/sth aside

pousser qn/qc sur le côté

2. thrust (impel):

to thrust sth on sb

imposer qc à qn

III.thrust [θrʌst] RZ.

1. thrust (lunge):

thrust a. przen.

coup r.m.

2. thrust no l.mn. (gist):

thrust

idée r.ż. principale

the main thrust of sth

l'idée directrice de qc

3. thrust no l.mn. TECHNOL.:

thrust

poussée r.ż.

passion fruit RZ.

passion fruit

fruit r.m. de la passion

frump RZ. pej:

frump

femme mal fagotée

fruit machine RZ.

fruit machine

machine r.ż. à sous