trust fund w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trust fund w angielski»francuski słowniku

trust fund RZ.

trust fund

fonds r.m. en fidéicommis

Tłumaczenia dla hasła trust fund w angielski»francuski słowniku

benevolent organization, trust, fund

de bienfaisance

Tłumaczenia dla hasła trust fund w angielski»francuski słowniku

I.fund [Brit fʌnd, Am fənd] RZ.

1. fund (cash reserve):

fund

fonds r.m.

emergency/relief/unemployment fund

caisse r.ż. de prévoyance/secours/chômage

strike/disaster fund

collecte r.ż. en faveur des grévistes/des sinistrés

2. fund (store) przen.:

she's a fund of wisdom

c'est un puits de sagesse

he has a fund of wit/experience

il a énormément d'humour/d'expérience

II.funds RZ. rz. l.mn.

1. funds (capital):

funds

fonds r.m. l.mn.

funds

capitaux r.m. l.mn.

to be in funds

avoir de l'argent

government fund , public fund

fonds publics

2. funds (credit balance):

funds (of individual)

argent r.m.

funds (of company)

capitaux r.m. l.mn.

3. funds (on cheque):

‘No funds’, ‘insufficient funds’

‘défaut de provision’

III.Funds

Funds l.mn. Brit:

the Funds

les fonds r.m. l.mn. d'État

IV.fund [Brit fʌnd, Am fənd] CZ. cz. przech.

1. fund (finance):

fund company, project

financer

2. fund (convert):

fund debt

consolider

V.funded PRZYM.

government-funded

financé par l'État

a publicly funded project

un projet à fonds publics

under-funded

insuffisamment financé

I.trust [Brit trʌst, Am trəst] RZ.

1. trust (faith):

trust

confiance r.ż.

to betray sb's trust

trahir la confiance de qn

a breach of trust

un abus de confiance

a position of trust

un poste de confiance

to have complete trust in

avoir une confiance absolue en

to put one's trust in

se fier à

to take sth on trust

croire qc sur parole

you'll have to take it on trust

il va falloir que tu me croies sur parole

2. trust PR. (set up by donor, testator):

trust (arrangement)

fidéicommis r.m.

trust (property involved)

propriété r.ż. fiduciaire

to set up a trust for

instituer un fidéicommis à l'intention de

to hold sth in trust for

tenir qc par fidéicommis pour

to leave a sum in trust for

laisser une somme en fidéicommis pour

3. trust FIN. (large group of companies):

trust

trust r.m.

4. trust FIN. → investment trust

II.trust [Brit trʌst, Am trəst] CZ. cz. przech.

1. trust (believe):

trust person, judgment

se fier à

who can we trust?

à qui pouvons-nous nous fier?

2. trust (rely on):

trust

faire confiance à

she's not to be trusted

on ne peut pas lui faire confiance

trust me

fais-moi confiance

they trust each other

ils se font confiance

trust her! (amused or annoyed)

tu peux compter sur elle pour ça!

I wouldn't trust him anywhere near my car

dès que il s'agit de ma voiture, je ne lui fais pas confiance

children cannot be trusted with matches

on ne peut pas laisser d'allumettes entre les mains des enfants

I wouldn't trust him further than I could throw him

je n'ai pas la moindre confiance en lui

3. trust (entrust):

to trust sb with sth

confier qc à qn

I would trust you with my life

je te fais entièrement confiance

4. trust (hope):

trust

espérer (that que)

I trust not/so

j'espère bien que non/que oui

III.trust [Brit trʌst, Am trəst] CZ. cz. nieprzech.

to trust in person

faire confiance à

to trust in God, fortune

croire en

to trust to luck

se fier au hasard

IV.trusted PRZYM.

trusted friend:

trusted

fidèle

a trust colleague

un collègue en qui on a confiance

tried and trusted methods

des méthodes fiables

V.to trust oneself CZ. cz. zwr.

to trust oneself cz. zwr.:

to trust oneself to do

être sûr de pouvoir faire

I couldn't trust myself not to cry

je n'étais pas sûr de pouvoir m'empêcher de pleurer

I couldn't trust myself to speak

j'ai préféré me taire

Zobacz też investment trust

investment trust RZ.

investment trust

société r.ż. d'investissement

trust fund w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trust fund w angielski»francuski słowniku

trust fund RZ.

trust fund

fond r.m. en fidéicommis

Tłumaczenia dla hasła trust fund w angielski»francuski słowniku

I.fund [fʌnd] RZ.

fund

fonds r.m.

pension fund

caisse r.ż. de retraite

to be short of fund

être à court de capitaux

zwroty:

to be a fund of knowledge

être une mine d'érudition

to have a fund of sth

connaître des quantités de choses

II.fund [fʌnd] CZ. cz. przech.

fund

financer

I.trust [trʌst] RZ.

1. trust no l.mn. (belief in reliability):

trust

confiance r.ż.

to place one's trust in sb/sth

faire confiance à qn/qc

to take sth on trust

croire qc sur parole

to betray sb's trust

trahir la confiance de qn

2. trust no l.mn. (responsibility):

trust

charge r.ż.

to have sth in trust

avoir la charge de qc

a position of trust

un poste à responsabilité

3. trust (organization):

trust

fondation r.ż.

4. trust GOSP.:

trust

trust r.m.

II.trust [trʌst] CZ. cz. przech.

1. trust (place trust in):

trust

faire confiance à

to trust sb to +infin

faire confiance à qn pour +infin

2. trust (place reliance on):

trust

se fier à

to trust sth to sb, to trust sb with sth

confier qc à qn

trust them to win/get lost iron., żart.

évidemment, ils allaient gagner/se perdre

3. trust (hope):

to trust that ...

espérer que ...

III.trust [trʌst] CZ. cz. nieprzech.

to trust in sb/sth

se fier à qn/qc

to trust to luck

s'en remettre à la chance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It established permitting guidelines for existing and future coal mines as well as a trust fund to finance the reclamation of abandoned mines.

en.wikipedia.org

The brothers intend to eventually relinquish personal ownership of the museum and establish a trust fund.

en.wikipedia.org

Those questions, if approved, would set up a lottery commission and create a lottery trust fund.

en.wikipedia.org

Ultimately, a trust fund of $48,431 was created in 1948.

en.wikipedia.org

Their aunt had also set aside a trust fund for upkeep of the island, but it was exhausted by the 1970s.

en.wikipedia.org

They must rely on contributions from a settlement trust fund to supplement what they produce locally.

en.wikipedia.org

In the second episode, she gains access to her trust fund upon turning 18.

en.wikipedia.org

He was sentenced for fourteen years for misappropriating 15,000 from a trust fund.

en.wikipedia.org

The income was paid from a trust fund of undisclosed size.

en.wikipedia.org

He was vastly rich and powerful, simply due to his family business and trust fund.

en.wikipedia.org