Yverdon w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Yverdon w angielski»francuski słowniku

overdone [Brit əʊvəˈdʌn, Am ˌoʊvərˈdən] PRZYM.

1. overdone (exaggerated):

overdone effect, emotion

exagéré

the comedy was overdone

les passages comiques n'étaient pas très subtils

2. overdone (overcooked):

overdone

trop cuit

I.overdose RZ. [Brit ˈəʊvədəʊs, Am ˈoʊvərˌdoʊs]

1. overdose (large dose):

overdose

surdose r.ż.

overdose

dose r.ż. excessive

radiation/vitamin overdose

dose excessive de radiation/vitamines

2. overdose (lethal dose):

overdose (of medicine)

dose r.ż. mortelle

overdose (of drugs)

overdose r.ż.

overdose (of drugs)

surdose r.ż.

to take an overdose of

prendre une dose mortelle de

a heroin overdose

une overdose d'héroïne

II.overdose CZ. cz. przech. [Brit ˈəʊvədəʊs, Am ˈoʊvərˌdoʊs, ˌoʊvərˈdoʊs]

overdose patient:

overdose

donner une trop forte dose à

III.overdose CZ. cz. nieprzech. [Brit ˈəʊvədəʊs, Am ˈoʊvərˌdoʊs, ˌoʊvərˈdoʊs]

overdose (on medicine)

prendre une dose mortelle de médicaments

overdose (on drugs)

faire une overdose

to overdose on dosł. tablets

prendre une dose mortelle de

to overdose on drugs

prendre une overdose de

to overdose on przen., pot. chocolate etc

se gaver de

to overdose on television

s'abrutir de

overdo <cz. przeszł. overdid; part passé overdone> [Brit əʊvəˈduː, Am ˌoʊvərˈdu] CZ. cz. przech.

1. overdo (exaggerate):

overdo sentiment, reaction

exagérer

to overdo it or things (when describing)

exagérer

to overdo it or things (when describing)

en rajouter pot.

to overdo it or things (when performing)

forcer la note pot.

to overdo it or things (when performing)

en faire trop pot.

to overdo it or things (when working)

en faire trop pot.

don't overdo the exercises/studying

ne force pas trop sur les exercices/les études pot.

he rather overdoes the devoted nephew

il joue un peu trop au neveu dévoué

2. overdo (use too much of):

overdo flavouring, perfume, makeup

avoir la main lourde sur

3. overdo (overcook):

overdo meat, vegetables

faire trop cuire

underdone [Brit ʌndəˈdʌn, ˈʌndədʌn, Am ˌəndərˈdən] PRZYM.

underdone food

pas assez cuit

underdone steak Brit

saignant

hard-on [Brit, Am ˈhɑr ˌdɑn] RZ. wulg. slang

to have or get a hard-on

bander wulg. slang

lardon [Brit ˈlɑːdən, Am ˈlɑrd(ə)n] RZ. GASTR.

lardon

lardon r.m.

cordon sanitaire RZ.

cordon sanitaire

cordon r.m. sanitaire

cordon bleu RZ. PRZYM.

cordon bleu

cordon-bleu r.m.

I.pardon [Brit ˈpɑːd(ə)n, Am ˈpɑrdn] RZ.

1. pardon (forgiveness):

pardon

pardon r.m.

to beg sb's pardon

demander pardon à qn

I beg your pardon?

pardon?

2. pardon PR.:

pardon, a. free pardon

grâce r.ż.

3. pardon REL.:

pardon

indulgence r.ż.

II.pardon [Brit ˈpɑːd(ə)n, Am ˈpɑrdn] WK

pardon (what?)

pardon?

pardon (sorry!)

pardon!

III.pardon [Brit ˈpɑːd(ə)n, Am ˈpɑrdn] CZ. cz. przech.

1. pardon (forgive):

pardon

pardonner

to pardon sb for sth

pardonner qc à qn

to pardon sb for doing sth

pardonner à qn d'avoir fait qc

pardon me for asking, but…

pardonnez-moi de vous poser la question, mais…

pardon me!

pardon!

2. pardon PR.:

pardon criminal

grâcier

I.cordon off CZ. [Brit ˈkɔːd(ə)n -, Am ˈkɔrdn -] (cordon off [sth], cordon [sth] off)

cordon off street, area

boucler

cordon off crowd

contenir

Yverdon w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Yverdon w angielski»francuski słowniku

overdone PRZYM.

1. overdone (exaggerated):

overdone make-up

exagéré(e)

2. overdone (cooked too long):

overdone

trop cuit(e)

I.overdose RZ.

overdose

overdose r.ż.

to take an overdose of sth

faire une overdose de qc

to die of an overdose

mourir d'une overdose

II.overdose CZ. cz. nieprzech.

to overdose on sth

être en overdose de qc

to overdose on sth przen.

avoir une overdose de qc

overdo CZ. cz. przech.

1. overdo (exaggerate):

overdo

exagérer

don't overdo it! irony, salt

n'en rajoute pas!

don't overdo it! work

n'en fais pas trop!

2. overdo (use too much):

overdo

exagérer sur

3. overdo (cook too long):

overdo

cuire trop longtemps

underdone [ˌʌndəˈdʌn, Am -dɚˈ-] PRZYM.

underdone

pas assez cuit(e)

underdone steak

saignant(e)

cordon [ˈkɔ:dn, Am ˈkɔ:r-] RZ.

cordon

cordon r.m.

security cordon RZ.

security cordon

cordon r.m. de sécurité

I.pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] CZ. cz. przech.

1. pardon (excuse):

pardon

pardonner

to pardon sb for sth

pardonner qc à qn

2. pardon PR.:

pardon prisoner

gracier

II.pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] WK

1. pardon (said to excuse oneself):

pardon

excusez-moi!

2. pardon (indignantly):

pardon

pardon!

III.pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] RZ.

1. pardon PR.:

pardon

pardon r.m.

2. pardon form. (said to request repetition):

I beg your pardon?

pardon?

I beg your pardon!

je vous demande pardon!

verdict [ˈvɜ:dɪkt, Am ˈvɜ:r-] RZ.

verdict

verdict r.m.

a guilty verdict

un verdict de culpabilité

to bring in [or deliver] a verdict

rendre un verdict

what's your verdict?

quel est ton verdict?

overdue PRZYM.

overdue work, book

en retard

overdue bill

impayé(e)