bias tape w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bias tape w angielski»francuski słowniku

I.bias <pl biases> [Brit ˈbʌɪəs, Am ˈbaɪəs] RZ.

1. bias (prejudice):

bias

parti r.m. pris (on the part of de la im. de)

to display bias

faire preuve de parti pris

political/media bias

parti pris politique/dans les médias

2. bias (active discrimination):

bias

discrimination r.ż. (against envers)

racial/sexual bias

discrimination raciale/sexuelle

3. bias (tendency):

bias

tendance r.ż. (in favour of, towards pour)

an American bias

une tendance pro-américaine

a female bias

un préjugé favorable envers les femmes

a left-wing bias

une tendance de gauche

4. bias (of fabric):

bias

biais r.m.

on the bias

dans le biais

5. bias STATYST.:

bias

distorsion r.ż.

6. bias (of steering, bowl):

bias

déviation r.ż.

II.bias <part prés biasing; cz. przeszł., part passé biased or biassing, biassed> [Brit ˈbʌɪəs, Am ˈbaɪəs] CZ. cz. przech.

bias person, decision, result:

bias

influer sur

to bias sb against/in favour of

prévenir qn contre/en faveur de

I.tape [Brit teɪp, Am teɪp] RZ.

1. tape (substance):

tape (for recording)

bande r.ż.

to put sth on tape

enregistrer qc sur bande

2. tape (item):

tape (cassette)

cassette r.ż.

tape (reel)

bande r.ż. magnétique

tape (for computer)

bande r.ż.

tape (for video)

cassette r.ż. vidéo

to play a tape

mettre une cassette

on tape

en cassette

3. tape (recording):

tape

enregistrement r.m.

to make a tape of

faire un enregistrement de

to edit a tape

mettre au point un enregistrement

4. tape (strip of material):

tape

ruban r.m.

tied with tape

attaché avec du ruban

5. tape (for sticking):

tape, a. adhesive tape, sticky tape

scotch ® r.m.

tape, a. adhesive tape, sticky tape

ruban r.m. adhésif

a roll of tape

un rouleau de scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

fil r.m. d'arrivée

tape (in ceremony)

ruban r.m.

tape (put by police)

cordon r.m.

to cut the tape

couper le ruban

7. tape (for teleprinter):

tape

bande r.ż. de téléscripteur

8. tape (gen):

tape (for measuring)

mètre r.m. ruban

tape (for sewing)

mètre r.m. de couturière

tape (retractable)

mètre r.m. enrouleur

II.tape [Brit teɪp, Am teɪp] CZ. cz. przech.

1. tape (on cassette, video):

tape

enregistrer

to tape sth from radio, TV

enregistrer qc transmis à

2. tape (stick):

tape parcel, article

attacher

to tape sb's hands together

attacher les mains de qn avec du scotch

to tape sb's mouth shut

fermer la bouche de qn avec du scotch

to tape sth to surface, door

coller qc à

III.taped PRZYM.

taped message, conversation:

taped

enregistré

IV.tape [Brit teɪp, Am teɪp]

to have sb taped pot.

savoir ce que vaut qn

to have sth taped pot.

connaître qc comme sa poche

bias tape w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bias tape w angielski»francuski słowniku

I.bias [ˈbaɪəs] RZ.

1. bias (prejudice):

bias

préjugé r.m.

their bias against/in favour of sb/sth

leurs préjugés contre/en faveur de qn/qc

2. bias no l.mn. (one-sidedness):

bias

partialité r.ż.

bias against sb/sth

parti pris contre qn/qc

3. bias (tendency):

bias

tendance r.ż.

4. bias no l.mn. (oblique line):

bias of clothes

biais r.m.

bias-cut(ting)

coupe r.ż. en biais

on the bias

en biais

II.bias <-ss- Brit [or -s- Am]> [ˈbaɪəs] CZ. cz. przech.

bias

influencer

to bias sb towards/against sb/sth

influencer qn en faveur de/contre qn/qc

I.tape [teɪp] RZ.

1. tape (strip):

tape

ruban r.m.

2. tape (adhesive strip):

tape

ruban r.m. adhésif

3. tape (material for fastening):

tape

courroie r.ż.

4. tape (tape measure):

tape

mètre r.m. ruban

5. tape (finishing tape):

tape

fil r.m. d'arrivée

6. tape (for recording):

tape

bande r.ż. magnétique

a video/audio tape

une cassette vidéo/audio

II.tape [teɪp] CZ. cz. przech.

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up)

scotcher qc

2. tape (record):

tape

enregistrer

zwroty:

to have (got) sb taped Brit, Aus przen. pot.

savoir ce que qn a dans la tête