bolting w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bolting w angielski»francuski słowniku

I.bolt [Brit bəʊlt, Am boʊlt] RZ.

1. bolt (lock):

bolt

verrou r.m.

2. bolt (screw):

bolt

boulon r.m.

3. bolt:

bolt of lightning

coup r.m. de foudre

4. bolt (of cloth):

bolt

rouleau r.m. (de tissu)

5. bolt (for crossbow):

bolt

carreau r.m.

6. bolt (for rifle):

bolt

culasse r.ż. mobile

7. bolt (in mountaineering):

bolt, a. expansion bolt

piton r.m. à expansion

8. bolt (dash):

bolt

départ r.m. précipité

to make a bolt for it

décamper pot.

to make a bolt for the door/the garden

foncer vers la porte/le jardin pot.

II.bolt upright PRZYM.

bolt upright

droit comme un i

III.bolt [Brit bəʊlt, Am boʊlt] CZ. cz. przech.

1. bolt (lock):

bolt window, door

verrouiller

to be bolted shut

être fermé au verrou

2. bolt BUD.:

bolt plate, girder, section

boulonner

3. bolt:

bolt, a. bolt down (swallow) food

engloutir

4. bolt Am (abandon):

bolt political party, candidate

lâcher

IV.bolt [Brit bəʊlt, Am boʊlt] CZ. cz. nieprzech.

1. bolt (flee):

bolt horse:

s'emballer

bolt rabbit:

détaler

bolt person:

décamper

bolt person:

détaler pot.

to bolt in/out/off

entrer/sortir/partir à toute allure

2. bolt (grow rapidly):

bolt plant:

monter en graine

V.bolt [Brit bəʊlt, Am boʊlt]

a bolt from or out of the blue

un coup de tonnerre

to have shot one's bolt pot.

avoir brûlé ses dernières cartouches

expansion bolt RZ.

expansion bolt

vis r.ż. à cheville expansible

bolt hole RZ. Brit dosł., przen.

bolt hole

refuge r.m.

U bolt RZ.

U bolt

boulon r.m. étrier

eye bolt RZ. TECHNOL.

eye bolt

boulon r.m. à œil

Tłumaczenia dla hasła bolting w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

boulonnage TECHNOL. (d'un élément)

bolting

boulonnage (d'éléments entre eux)

bolting together

déboulé (de chien)

bolt(ing)

verrouillage (action)

bolting

emballement

bolting

targette

bolt

bolting w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bolting w angielski»francuski słowniku

I.bolt [bəʊlt, Am boʊlt] CZ. cz. nieprzech.

bolt

décamper

II.bolt [bəʊlt, Am boʊlt] CZ. cz. przech.

1. bolt (eat):

to bolt (down) one's food

engloutir sa nourriture

2. bolt (lock):

bolt

verrouiller

3. bolt (fix):

to bolt sth on(to) sth with bolt

fixer qc à qc

to bolt sth on(to) sth przen.

plaquer qc sur qc

III.bolt [bəʊlt, Am boʊlt] RZ.

1. bolt (for locking):

bolt

verrou r.m.

2. bolt (screw):

bolt

boulon r.m.

3. bolt (lightning):

bolt

éclair r.m.

bolt of lightning

coup r.m. de foudre

4. bolt (roll):

bolt

rouleau r.m.

5. bolt (escape):

to make a bolt for it

décamper

zwroty:

like a bolt from the blue

comme un coup de tonnerre

IV.bolt [bəʊlt, Am boʊlt] PRZYSŁ.

to sit bolt upright

s'asseoir bien droit

bolt-hole RZ.

bolt-hole

refuge r.m.

bolt-hole animal

terrier r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to shoot one's bolt

être épuisé

to shoot one's bolt przen.

jouer sa dernière carte

Tłumaczenia dla hasła bolting w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

boulon

bolt

targette

bolt

verrou

bolt

taquet

bolt

se tenir droit comme un cierge

to stand bolt upright

boulonner

to bolt down

s'emballer animal

to bolt

bolting Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to bolt (down) one's food

engloutir sa nourriture

to bolt sth on(to) sth with bolt

fixer qc à qc

to bolt sth on(to) sth przen.

plaquer qc sur qc

bolt of lightning

coup r.m. de foudre

to make a bolt for it

décamper

like a bolt from the blue

comme un coup de tonnerre

to sit bolt upright

s'asseoir bien droit

to shoot one's bolt

être épuisé

to shoot one's bolt przen.

jouer sa dernière carte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The bolting train struck the end with terrific force.

en.wikipedia.org

Physical strength at the umbilical plates is provided by bolting corresponding umbilical plates together.

en.wikipedia.org

The scene changes to an unseen person closing and bolting an airplane bathroom door and then the sounds of retching can be heard.

en.wikipedia.org

Less often, bolting is a deliberate disobedience by a horse that wishes to rid itself of a handler or avoid an unpleasant situation.

en.wikipedia.org

All these are pro-forma actions are nothing but bolting the stable door after the horse has fled.

www.hindustantimes.com

The pack horses stampeded and bolted - they hadn't heard the like before and of course a bolting pack horse soon looses its pack.

en.wikipedia.org

Traditionally, aircraft engines were manufactured by machining separate steel cylinders and then bolting these assemblies directly to the crankcase.

en.wikipedia.org

The frame was a diamond design with a reinforced single front down tube bolting to the engine's crankcase.

en.wikipedia.org