d'éléments w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła d'éléments w francuski»angielski słowniku

I.élément [elemɑ̃] RZ. r.m.

1. élément (constituant):

élément (de structure, d'ensemble)

element

élément (d'appareil)

component

élément (de mélange)

ingredient

élément (de problème)

element

élément (facteur)

factor, element

élément constitutif

essential element

élément de surprise

element of surprise

un élément important de leur philosophie

an important element in their philosophy

élément décisif

deciding factor

l'élément-clé de leur succès

the key element ou factor in their success

l'élément humain

the human element ou factor

l'élément violent du public

the violent element in the public

élément moteur (personne)

driving force

2. élément (de mobilier):

élément

unit

éléments de cuisine/rangement

kitchen/storage units

3. élément (fait):

élément

fact

disposer de tous les éléments

to have all the facts ou information

il n'y a aucun élément nouveau

nothing new has emerged

4. élément (individu):

être un bon élément élève:

to be a good pupil

être un bon élément travailleur:

to be a good worker

être un bon élément joueur:

to be a good player

éléments indésirables/rebelles

undesirable/rebel elements

5. élément TECHNOL. (de pile):

élément

cell

6. élément:

élément CHEM., MAT., ASTROL.

element

II.éléments RZ. r.m. l.mn.

1. éléments (rudiments):

(premiers) éléments

basics

(premiers) éléments (dans un titre)

elements

2. éléments METEO:

éléments

elements

lutter contre les éléments

to struggle against the elements

III.élément [elemɑ̃]

être ou se sentir dans son élément

to be ou feel in one's element

oligo-élément <l.mn. oligo-éléments>, oligoélément <l.mn. oligoéléments> [ɔliɡoelemɑ̃] RZ. r.m.

oligo-élément

trace element

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

boulonner élément

to bolt [sth] on

boulonner éléments

to bolt together

antinomique lois, éléments

antinomic

Tłumaczenia dla hasła d'éléments w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unit furniture

mobilier r.m. en éléments

element

élément r.m.

a key/important element in her philosophy

un élément essentiel/important de sa philosophie

the key element in his success

l'élément clé de son succès

element (of courtesy, diplomacy)

élément r.m.

element

élément r.m.

the violent element in the audience

l'élément violent du public

element

élément r.m.

the four elements

les quatre éléments

the elements (weather)

les éléments

to brave the elements żart.

affronter les éléments

element CHEM., MAT., RADIO

élément r.m.

to be in/out of one's element

être/ne pas être dans son élément

periodic table

tableau r.m. de classification périodique des éléments

periodic law

principe r.m. de classification périodique des éléments chimiques

component part

élément r.m. (of de)

trace element

oligo-élément r.m.

d'éléments w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'éléments w francuski»angielski słowniku

I.élément [elemɑ̃] RZ. r.m.

1. élément (composant, donnée, groupe) a. CHEM.:

élément

element

très bons éléments

very good people

2. élément (mobilier):

élément

unit

zwroty:

être dans son élément

to be in one's element

II.élément [elemɑ̃] RZ. mpl

élément

elements

éléments de composition

Elementary Composition

des éléments de français

basic French

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

classification périodique des éléments

periodic table of elements

puissance des éléments, du vent

strength

Tłumaczenia dla hasła d'éléments w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a scissors and paste and paste job

un ramassis d'éléments disparates

element

élément r.m.

the elements

les éléments

trace element

oligo-élément r.m.

fitment

élément r.m.

component of a system

élément r.m.

key component

élément-clé r.m.

component part

élément r.m. constitutif

kitchen unit

élément r.m. de cuisine

d'éléments Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

classification périodique des éléments

periodic table of elements

très bons éléments

very good people

être dans son élément

to be in one's element

éléments de composition

Elementary Composition

des éléments de français

basic French

purger un parti de ses éléments subversifs

to purge the subversive elements in a party

être au rendez-vous élément prévu

to turn up on cue

décomposer un élément en ses composants

to break an element down into its components

élément r.m. de pile

battery cell

élément r.m. de cuisine

kitchen unit

d'éléments z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła d'éléments w francuski»angielski słowniku

élément de fixation

élément de fixation

mounting element

élément de raccordement

élément de raccordement

joining kit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les travaux archéologiques montrent également une présence grandissante d'éléments arabisants ou islamisants.

fr.wikipedia.org

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.

fr.wikipedia.org

En médecine, la minéralisation osseuse correspond à la fixation d'éléments minéraux tels que le calcium et le phosphore dans le tissu osseux.

fr.wikipedia.org

L'édifice a conservé des plafonds peints et un colombier pourvu d'éléments défensifs mais a perdu ses douves.

fr.wikipedia.org

Les exigences de disponibilité du réseau sont soumis à la duplication d'éléments de réseau.

fr.wikipedia.org

L'ordre est également l'ordre lexicographique de sextuples d'éléments choisis dans un ensemble de deux éléments.

fr.wikipedia.org

Ravagé par les flammes, il ne demeure aujourd'hui du château originel que peu d'éléments, dont les vestiges d'une porte et d'une tour.

fr.wikipedia.org

Il est composé de racines gréco-latines signifiant « un-un-cinq » et du suffixe -ium générique pour les noms d'éléments chimiques.

fr.wikipedia.org

Il s'impose par la qualité de son architecture due à la justesse de ses proportions, la mise en valeur d'éléments architectoniques et son dépouillement.

fr.wikipedia.org

Le modèle n'a pas plu, peut-être parce que le constructeur lui avait ajouté trop d'éléments en plastique disgracieux.

fr.wikipedia.org