butterig w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła butterig w angielski»francuski słowniku

battering [Brit ˈbatərɪŋ, Am ˈbædərɪŋ] RZ.

1. battering (from person):

battering

raclée r.ż. pot.

the problem of wife-battering

le problème des maris qui battent leurs femmes

zwroty:

to take or get a battering (from bombs, storm, waves)

être ravagé (from par)

to take or get a battering (from opponents) SPORT

prendre une raclée pot.

to take or get a battering (from critics)

se faire descendre (by par)

to take or get a battering (emotionally)

en prendre un coup pot.

this car/table has taken a battering over the years

cette voiture/table a souffert au cours des années pot.

battering ram RZ.

battering ram

bélier r.m.

wife battering RZ.

wife battering

violence r.ż. corporelle contre les femmes

the problem of wife battering

le problème des femmes battues

I.fluttering [Brit ˈflʌtərɪŋ, Am ˈflədərɪŋ] RZ.

1. fluttering (flapping):

fluttering (of birds, insects, wings)

volettement r.m.

fluttering (of flag, clothes, fan)

flottement r.m.

fluttering (of leaves)

voltigement r.m.

2. fluttering (beating):

fluttering (of heart)

palpitations r.ż. l.mn.

fluttering (of pulse)

battement r.m.

II.fluttering [Brit ˈflʌtərɪŋ, Am ˈflədərɪŋ] PRZYM. przyd.

fluttering flag, bunting, dress

flottant

fluttering birds

voletant

I.buttery [Brit ˈbʌt(ə)ri, Am ˈbədəri] RZ.

1. buttery Brit UNIW.:

buttery

≈ cafétéria r.m.

2. buttery (teashop):

buttery

salon r.m. de thé

3. buttery (storeroom):

buttery

dépense r.ż.

II.buttery [Brit ˈbʌt(ə)ri, Am ˈbədəri] PRZYM.

buttery taste

de beurre

buttery cake

au goût de beurre

buttery fingers

plein de beurre

I.stuttering [Brit ˈstʌtərɪŋ] RZ.

stuttering

bégaiement r.m.

II.stuttering [Brit ˈstʌtərɪŋ] PRZYM.

stuttering

bégayant

butterfly kiss RZ.

butterfly kiss

baiser r.m. de papillon

butterfly nut RZ.

butterfly nut

papillon r.m.

butterfly nut

écrou r.m. à ailettes

butterfly valve RZ.

butterfly valve

soupape r.ż. à papillon

butterfly stroke RZ.

butterfly stroke

brasse r.ż. papillon

butterig w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła butterig w angielski»francuski słowniku

battering [ˈbætərɪŋ, Am ˈbæt̬-] RZ.

1. battering (attack):

to give sb a battering

rouer qn de coups

2. battering pot. (defeat):

to take a battering

prendre une raclée

buttermilk [ˈbʌtəmɪlk, Am ˈbʌt̬ɚ-] RZ. no l.mn.

buttermilk

babeurre r.m.

buttery <-ier, -iest> [ˈbʌtəri, Am ˈbʌt̬-] PRZYM.

buttery

au beurre

butter-dish RZ.

butter-dish

beurrier r.m.

buttercup RZ. BOT.

buttercup

bouton d'or r.m.

butterfly <-ies> [ˈbʌtəflaɪ, Am ˈbʌt̬ɚ-] RZ.

1. butterfly ZOOL.:

butterfly a. przen.

papillon r.m.

2. butterfly TECHNOL.:

butterfly

écrou r.m. à oreilles

3. butterfly SPORT:

butterfly

nage r.ż. papillon

zwroty:

to have butterflies in one's stomach

avoir l'estomac noué

I.bread and butter RZ.

bread and butter

gagne-pain r.m.

II.bread and butter PRZYM.

bread and butter

de tous les jours

I.butter [ˈbʌtəʳ, Am ˈbʌt̬ɚ] RZ. no l.mn.

butter

beurre r.m.

zwroty:

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

II.butter [ˈbʌtəʳ, Am ˈbʌt̬ɚ] CZ. cz. przech.

butter

beurrer

butter up CZ. cz. przech.

butter up

passer de la pommade à

cocoa butter RZ.

cocoa butter

beurre r.m. de cacao