dickie bow w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dickie bow w angielski»francuski słowniku

dickie bow RZ. pot.

dickie bow

nœud r.m. papillon

Tłumaczenia dla hasła dickie bow w angielski»francuski słowniku

I.bow¹ [Brit bəʊ, Am boʊ] RZ.

1. bow (weapon):

bow

arc r.m.

2. bow MUZ.:

bow

archet r.m.

3. bow (knot):

bow

nœud r.m.

to tie a bow

faire un nœud

II.bow¹ [Brit bəʊ, Am boʊ] CZ. cz. nieprzech.

bow

manier l'archet

III.bow¹ [Brit bəʊ, Am boʊ]

to have more than one string or several strings to one's bow

avoir plus d'une corde or plusieurs cordes à son arc

I.bow² [Brit baʊ, Am baʊ] RZ.

1. bow (forward movement):

bow

salut r.m.

to make a bow

faire un salut

to take a bow TEATR

saluer

to make one's bow przen.

faire ses débuts

2. bow NAUT.:

bow

avant r.m.

bow

proue r.ż.

on the starboard bow

par tribord devant

to go down by the bows

sombrer par l'avant

3. bow SPORT:

bow

rameur/-euse r.m./r.ż. avant

II.bow² [Brit baʊ, Am baʊ] CZ. cz. przech.

bow head

baisser

bow branch

courber

bow tree

incliner

to bow the knee przen.

se soumettre (to à)

to bow one's head in prayer

prier les yeux baissés

III.bow² [Brit baʊ, Am baʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. bow (bend forward):

bow

saluer

to bow to

saluer

2. bow (give way):

to bow to wisdom, knowledge, necessity, majority

s'incliner devant

to bow to pressure

céder à la pression

to bow to sb's opinion

se ranger à l'avis de qn

3. bow (sag):

bow plant, shelf:

se courber (under sous)

IV.bowed PRZYM.

bowed head

penché

bowed back

courbé

V.bow² [Brit baʊ, Am baʊ]

to bow and scrape przen.

faire des courbettes (to devant)

there was a lot of bowing and scraping

il y a eu beaucoup de courbettes

to fire a shot across sb's bows przen.

tirer un coup de semonce à qn

dickie bow w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dickie bow w angielski»francuski słowniku

bow¹ [bəʊ, Am boʊ] RZ.

1. bow (weapon):

bow

arc r.m.

to draw one's bow

tendre son arc

2. bow MUZ.:

bow

archet r.m.

3. bow (slip-knot):

bow

nœud r.m.

zwroty:

to have more than one string to one's bow

avoir plus d'une corde à son arc

bow² [baʊ] RZ. NAUT.

bow

proue r.ż.

I.bow³ [baʊ] RZ.

1. bow:

bow

salut r.m.

to give [or make] a bow to sb

saluer qn

2. bow przen.:

to take one's final bow

faire ses adieux

II.bow³ [baʊ] CZ. cz. nieprzech.

to bow to sb/sth

saluer qn/qc

to bow to sb/sth (defer)

s'en remettre à

zwroty:

to bow and scrape pej.

être obséquieux

III.bow³ [baʊ] CZ. cz. przech.

bow one's head:

bow

baisser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The naked butler is often dressed in just a collar, dickie bow, cuffs and a short apron.

en.wikipedia.org

The dickie bow is the signature, although if you are younger you call it the bow tie.

www.sundayworld.com

But not before drawing each other a tie and dickie bow to wear using virtual pencils.

www.thejournal.ie

Advisors told him to drop the dickie bow.

www.nzherald.co.nz

Kids are looking for three-piece tweed suits and dickie bows.

www.independent.ie