forgery-proof w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła forgery-proof w angielski»francuski słowniku

forgery [Brit ˈfɔːdʒ(ə)ri, Am ˈfɔrdʒəri] RZ.

1. forgery (counterfeiting):

forgery (of document)

faux r.m.

forgery (of work of art, banknotes)

contrefaçon r.ż.

2. forgery (fake item):

forgery (signature, banknote)

contrefaçon r.ż.

forgery (picture, document)

faux r.m.

I.proof [Brit pruːf, Am pruf] RZ.

1. proof (evidence):

proof U

preuve r.ż. (of de, that que)

I have proof

j'ai une preuve or des preuves

you have no proof

vous n'avez aucune preuve

to have proof that …

pouvoir prouver que …

there is no proof that …

rien ne prouve que …

do you have (any) proof?

avez-vous des preuves?, en avez-vous la preuve?

the proof is that …

la preuve en est que …

this is proof that …

cela prouve que …

to produce sth as proof

produire qc à titre de preuve

to take sth as proof that …

considérer qc comme la preuve que …

absolute/conclusive proof

preuve absolue/irréfutable

to fail through lack of proof

échouer faute de preuves

to be proof of sb's worth/age/existence

prouver la valeur/l'âge/l'existence de qn

to be living proof of sth

être la preuve vivante de qc

proof of identity

pièce r.ż. d'identité

2. proof:

proof MAT., FIL.

preuve r.ż.

3. proof DRUK.:

proof

épreuve r.ż.

at proof stage

au stade des épreuves

to read sth in proof

lire qc sur épreuves

4. proof FOTO:

proof

épreuve r.ż.

5. proof (of alcohol):

proof

niveau r.m. étalon

over/under proof

au-dessus/au-dessous du niveau étalon

to be 70° or 70% proof

≈ titrer 40° d'alcool

II.to be proof against PRZYM.

to be proof against wind, infection, heat, time

être à l'épreuve de

to be proof against temptation, charms

être à l'abri de

III.-proof W WYR. ZŁ. (resistant to)

vandal-proof

protégé contre les vandales

earthquake-proof

antisismique

toddler-proof toys

jouets résistant aux petits

IV.proof [Brit pruːf, Am pruf] CZ. cz. przech.

1. proof:

proof (make waterproof) fabric

imperméabiliser

proof (make soundproof) room, house

insonoriser

2. proof → proofread

Zobacz też proofread

I.proofread <cz. przeszł., part passé proofread [red]> [Brit ˈpruːfriːd, Am ˈprufˌrid] CZ. cz. przech.

1. proofread (check copy):

proofread

corriger

2. proofread (check proofs):

proofread novel, article

corriger les épreuves de

II.proofread <cz. przeszł., part passé proofread [red]> [Brit ˈpruːfriːd, Am ˈprufˌrid] CZ. cz. nieprzech.

1. proofread (check copy):

proofread

corriger

2. proofread (check proofs):

proofread

corriger des épreuves

I.future-proof [Am] PRZYM.

future-proof product, technology:

future-proof

protégé contre l'obsolescence

II.future-proof [Am] CZ. cz. przech.

future-proof product, design:

future-proof

protéger [qc] contre l'obsolescence

burglar-proof [Am ˈbərɡlərˌpruf] PRZYM.

burglar-proof house

protégé contre les cambrioleurs

burglar-proof safe

inviolable

burglar-proof lock

incrochetable

earthquake-proof [Brit ˈəːθkweɪkpruːf, Am ˈərθkweɪkˌpruf] PRZYM.

earthquake-proof

parasismique

puncture-proof PRZYM.

puncture-proof

increvable

proof of delivery RZ.

proof of delivery

reçu r.m. de livraison

proof of purchase RZ.

proof of purchase

justificatif r.m. d'achat

proof of postage RZ.

proof of postage

certificat r.m. d'expédition

proof of ownership RZ.

proof of ownership

titre r.m. de propriété

forgery-proof w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła forgery-proof w angielski»francuski słowniku

forgery <-ies> [ˈfɔ:dʒəri, Am ˈfɔ:r-] RZ.

forgery

contrefaçon r.ż.

I.proof [pru:f] RZ.

1. proof no l.mn. (facts establishing truth) a. PR., MAT.:

proof

preuve r.ż.

to have proof of sth

avoir la preuve de qc

to be proof of sth

être la preuve de qc

2. proof no l.mn. (test):

proof

épreuve r.ż.

to put sb/sth to the proof

mettre qn/qc à l'épreuve

3. proof DRUK., FOTO (first printing):

proof

épreuve r.ż.

II.proof [pru:f] PRZYM.

1. proof (impervious):

proof

imperméable

to be proof against burglars

être à l'épreuve des cambriolages

bomb-proof

à l'épreuve des bombes

child-proof

qui résiste aux enfants

2. proof (degree of strength):

proof

indique la proportion d'alcool pur dans les spiritueux

III.proof [pru:f] CZ. cz. przech.

proof

imprégner

smudge-proof PRZYM.

smudge-proof lipstick:

smudge-proof

qui ne tâche pas

splinter-proof PRZYM.

splinter-proof glass:

splinter-proof

sécurit ® ndm.

tamper-proof, tamper-resistant PRZYM.

tamper-proof top:

tamper-proof

scellé(e)

re-proof [ri:ˈpru:f] CZ. cz. przech.

re-proof

réimperméabiliser

bullet-proof vest RZ.

bullet-proof vest

gilet r.m. pare-balles

I.roof <-s> [ru:f] RZ.

roof

toit r.m.

roof of a cave, the mouth

voûte r.ż.

in the roof

sous les combles

zwroty:

to hit the roof

sortir de ses gonds

II.roof <-s> [ru:f] CZ. cz. przech.

roof

couvrir

to roof sth in

recouvrir qc

forger RZ.

forger

faussaire r.m. i r.ż.

sunshine roof RZ.

sunshine roof → sunroof

Zobacz też sunroof

sunroof RZ.

sunroof

toit r.m. ouvrant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The color bonds inseparably with the glaze and makes the piece of porcelain forgery-proof.

en.wikipedia.org

According to the manufacturer, the plates are forgery-proof, and the letters and numbers are covered by a security film that is practically impossible to tamper with.

en.wikipedia.org