prouve w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła prouve w francuski»angielski słowniku

I.prouver [pʀuve] CZ. cz. przech.

1. prouver (établir la réalité de):

prouver

to prove

ton hypothèse reste à prouver

your hypothesis is yet to be proved

il faudrait qu'il accepte, et ça n'est pas prouvé pot.

he has to accept and there's no guarantee that he will

prouver par l'absurde

to prove by reductio ad absurdum

prouver à qn que …

to prove to sb that …

prouver qc à qn

to prove sth to sb

2. prouver (indiquer):

prouver

to show

tout prouve qu'il est sincère

everything shows that he's sincere

3. prouver (exprimer):

prouver sentiment

to demonstrate

II.se prouver CZ. cz. zwr.

1. se prouver (à soi-même):

elle cherche à se prouver qu'elle a raison

she's trying to prove to herself that she's right

2. se prouver (être démontré):

un axiome ne se prouve pas

an axiom cannot be proved

3. se prouver (l'un l'autre):

ils se sont prouvé qu'ils s'aimaient

they demonstrated their love for one another

III.prouver [pʀuve]

n'avoir plus rien à prouver

to have proved oneself

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

théoriquement établir, prouver

using theoretical methods

prouver indubitablement

to prove beyond doubt

Tłumaczenia dla hasła prouve w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

which proves the old saying true

ce qui prouve la justesse du vieux dicton

validate

prouver le bien-fondé de

prove (gen)

prouver (that que)

prove (by argument)

prouver (that que)

it remains to be proved

il reste à prouver

it all goes to prove that …

tout cela prouve que …

to prove beyond doubt

prouver sans le moindre doute

substantiate allegation, complaint

justifier, prouver

to have proof that …

pouvoir prouver que …

there is no proof that …

rien ne prouve que …

this is proof that …

cela prouve que …

to be proof of sb's worth/age/existence

prouver la valeur/l'âge/l'existence de qn

it speaks well for their efficiency that they answered so promptly

leur réponse rapide montre bien or prouve bien leur efficacité

to prove/test sth using scientific method

prouver/tester qc scientifiquement

prouve w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prouve w francuski»angielski słowniku

I.prouver [pʀuve] CZ. cz. przech.

1. prouver (démontrer):

prouver

to prove

il est prouvé que c'est vrai

it's been proved to be true

il n'est pas prouvé que ce soit vrai (tr. łącz.)

it hasn't been proved to be true

2. prouver (montrer):

prouver amour

to prove

prouver reconnaissance

to demonstrate

prouver réponse, conduite

to show

II.prouver [pʀuve] CZ. cz. zwr. se prouver

1. prouver (se convaincre):

se prouver

to prove oneself

2. prouver (être démontrable):

se prouver

to be demonstrated

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mettre qn au défi de prouver le contraire

to defy sb to prove the contrary

Tłumaczenia dla hasła prouve w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prove

prouver

to substantiate a claim

prouver le bien-fondé d'une affirmation

to prove sb wrong

prouver le contraire à qn

prouve Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

il est prouvé que c'est vrai

it's been proved to be true

il n'est pas prouvé que ce soit vrai (tr. łącz.)

it hasn't been proved to be true

se prouver

to prove oneself

se prouver

to be demonstrated

mettre qn au défi de prouver le contraire

to defy sb to prove the contrary

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il prouve rapidement qu'il est bien à 24 ans un des meilleurs sprinteurs au monde.

fr.wikipedia.org

Elle prouve surabondamment, ce que du reste on savait déjà, que le jury se montre toujours d’une inconcevable indulgence.

fr.wikipedia.org

S'il fait égorger de nombreux gladiateurs, il prouve au public sa munificence de mécène prêt à se ruiner pour acquérir la favor du public, mais cette décision est peu fréquente.

fr.wikipedia.org

Il est néanmoins régulièrement détruit par les habitants qui peuvent croiser par inadvertance son chemin (champ, jardin, chemin, etc.), ce qui prouve sa relative abondance.

fr.wikipedia.org

Il prouve son attachement à sa ville natale à de nombreuses occasions.

fr.wikipedia.org

Cette période d'essais prouve la solidité du matériel, qui pourrait éventuellement remplacer de nombreuses locomotives à vapeur antédiluviennes encore utilisées aux manœuvres.

fr.wikipedia.org

Cette famille d'extraction chevaleresque prouve sa filiation depuis 1264 et fut maintenue noble en 1700.

fr.wikipedia.org

Le théorème des variétés ne prouve pas la correspondance dans chacun des exemples; il prouve seulement l'existence et la correction des deux correspondances de l'énoncé.

fr.wikipedia.org

Le manque d'habitation pour ces personnes voulant passer de la campagne a la ville prouve le désintérêt et le désengagement de l’État.

fr.wikipedia.org

L’illustrateur nous prouve à nouveau son souhait de croquer le réel sur le vif.

fr.wikipedia.org