gelaunt w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gelaunt w angielski»francuski słowniku

gaunt [Brit ɡɔːnt, Am ɡɔnt] PRZYM.

1. gaunt person, face, figure:

gaunt

décharné

2. gaunt landscape, building:

gaunt

lugubre

gelatin, gelatine [Brit ˈdʒɛlətɪn, Am ˈdʒɛlətn] RZ. (all contexts)

gelatin

gélatine r.ż.

I.flaunt [Brit flɔːnt, Am flɔnt, flɑnt] CZ. cz. przech. pej.

flaunt wealth

étaler

flaunt knowledge, superiority, charms

faire étalage de

flaunt opinion, ability, quality, lover

afficher

flaunt possession

exhiber

II.to flaunt oneself CZ. cz. zwr.

to flaunt oneself cz. zwr.:

to flaunt oneself

s'exhiber

daunt [Brit dɔːnt, Am dɔnt, dɑnt] CZ. cz. przech.

daunt

décourager

to be daunted by sth

être découragé par qc

not to be daunted by sth

ne pas se laisser décourager or démonter par qc

nothing daunted, she continued on her way

elle a continué sans se laisser démonter or abattre

jaunt [Brit dʒɔːnt, Am dʒɔnt] RZ.

jaunt

balade r.ż. pot.

to go for a jaunt

faire une balade pot.

vaunt [Brit vɔːnt, Am vɔnt, vɑnt] CZ. cz. przech.

vaunt

vanter

I.taunt [Brit tɔːnt, Am tɔnt] RZ.

taunt

raillerie r.ż.

II.taunt [Brit tɔːnt, Am tɔnt] CZ. cz. przech.

taunt person:

taunt

railler (about, over à propos de)

to taunt sb into doing sth

provoquer qn pour lui faire faire qc

I.haunt [Brit hɔːnt, Am hɔnt, hɑnt] RZ. (of people, animals, birds)

haunt

lieu r.m. de prédilection

a favourite/regular haunt of artists

un lieu de prédilection/de fréquentation des artistes

II.haunt [Brit hɔːnt, Am hɔnt, hɑnt] CZ. cz. przech.

1. haunt dosł., przen.:

haunt

hanter

her crimes have returned to haunt her

ses crimes sont revenus la hanter

he is haunted by the fear of dying

il a la hantise de la mort

2. haunt:

haunt (frequent) place

être un/-e habitué/-e r.m./r.ż. de

haunt (obsessively) place

hanter

I.launch [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] RZ.

1. launch NAUT.:

launch, a. motor launch (for patrolling)

vedette r.ż.

launch, a. motor launch (for pleasure)

bateau r.m. de plaisance

customs'/police launch

vedette r.ż. de la douane/de la police

2. launch (setting in motion):

launch (of new boat, rocket, satellite)

lancement r.m.

launch (of dinghy, lifeboat)

mise r.ż. à l'eau

launch MARKET., HAND. (of campaign, product, publication)

lancement r.m.

II.launch [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] CZ. cz. przech.

1. launch NAUT.:

launch dinghy, lifeboat

mettre [qc] à l'eau

launch new ship

lancer

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lancer (against, at sur)

air-/sea-launched

lancé du ciel/depuis la mer

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lancer

launch investigation

ouvrir

launch plan

mettre [qc] en action

launch computer program

lancer

to launch an attack on sb/sth dosł.

lancer une attaque contre qn/qc

to launch an attack on sb/sth przen.

attaquer qn/qc

4. launch:

launch MARKET., HAND. magazine, product, range

lancer

III.launch [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

to launch (forth) into description, story

se lancer dans

to launch (forth) into chorus, song

attaquer

IV.to launch oneself at CZ. cz. zwr.

to launch oneself at cz. zwr.:

to launch oneself at

se lancer sur

I.saunter [Brit ˈsɔːntə, Am ˈsɔn(t)ər] RZ.

1. saunter (stroll):

saunter

petite balade r.ż. pot.

to go for a saunter

faire une petite balade pot.

2. saunter (leisurely pace):

saunter

allure r.ż. nonchalante

II.saunter [Brit ˈsɔːntə, Am ˈsɔn(t)ər] CZ. cz. nieprzech. a. saunter along

saunter

marcher d'un pas nonchalant

to saunter off

s'éloigner d'un pas nonchalant

gelaunt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gelaunt w angielski»francuski słowniku

gaunt [gɔ:nt, Am gɑ:nt] PRZYM.

1. gaunt (very thin):

gaunt face

décharné(e)

2. gaunt (desolate):

gaunt landscape

désolé(e)

flaunt [flɔ:nt, Am flɑ:nt] CZ. cz. przech. pej.

1. flaunt (show off):

flaunt

fanfaronner

2. flaunt (flout):

flaunt

défier

gelatin RZ. Am, Aus, gelatine [dʒəˈləti:n] RZ. no l.mn.

gelatin

gélatine r.ż.

daunt [dɔ:nt, Am dɑ:nt] CZ. cz. przech.

daunt

démonter

nothing daunted Brit

sans se démonter

jaunt [dʒɔ:nt, Am dʒɑ:nt] RZ.

jaunt

excursion r.ż.

to go on a jaunt

faire une balade

vaunt [vɔ:nt, Am vɑ:nt] CZ. cz. przech.

vaunt

vanter

her much-vaunted dynamism

son dynamisme tant vanté

I.haunt [hɔ:nt] CZ. cz. przech.

haunt

hanter

II.haunt [hɔ:nt] RZ.

haunt

repaire r.m.

I.taunt [tɔ:nt, Am tɑ:nt] CZ. cz. przech.

taunt

railler

II.taunt [tɔ:nt, Am tɑ:nt] RZ.

taunt

raillerie r.ż.

I.launch² RZ. a. przen.

launch

lancement r.m.

launch party

réception r.ż. de lancement

II.launch² CZ. cz. przech.

1. launch (send out):

launch

lancer

to launch a boat

mettre un bateau à l'eau

2. launch (begin something):

launch attack

déclencher

launch campaign

lancer

launch product

promouvoir

I.saunter [ˈsɔ:ntəʳ, Am ˈsɑ:nt̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

saunter

flâner

II.saunter [ˈsɔ:ntəʳ, Am ˈsɑ:nt̬ɚ] RZ. l.poj.

saunter

flânerie r.ż.