mass murder w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mass murder w angielski»francuski słowniku

mass murder RZ.

mass murder

massacre r.m.

Tłumaczenia dla hasła mass murder w angielski»francuski słowniku

I.murder [Brit ˈməːdə, Am ˈmərdər] RZ.

1. murder PR. (crime):

murder

meurtre r.m.

2. murder przyd.:

murder inquiry, investigation

sur un meurtre

murder scene, weapon

du crime

murder squad, trial

criminel/-elle

murder (gen) story, mystery

policier/-ière

murder hunt

chasse r.ż. à l'assassin

murder victim

victime r.ż. (d'un meurtre)

3. murder (hell) pot.:

it's murder in town today!

c'est infernal en ville aujourd'hui! pot.

finding a parking space here is sheer murder!

trouver à se garer ici, c'est infernal! pot.

to be murder on the feet/nerves

être un cauchemar pour les pieds/nerfs

II.murder [Brit ˈməːdə, Am ˈmərdər] CZ. cz. przech.

1. murder PR. (kill):

murder dosł.

assassiner (with avec)

2. murder przen., pot.:

murder

tuer pot.

I could murder that woman pot.!

elle est à tuer, cette femme! pot.

3. murder (ruin):

murder pot.

massacrer pot.

4. murder (defeat):

murder pot.

écraser pot.

murder pot.

battre [qn] à plates coutures

5. murder Brit (devour) pot.:

I could murder a pint/a sandwich!

je me taperais bien une bière/un sandwich! slang

III.murdered PRZYM.

the murdered man/woman

la victime

IV.murder [Brit ˈməːdə, Am ˈmərdər]

to get away with murder dishonest people:

s'en tirer impunément

that child gets away with murder!

on lui passe tout à cet enfant!

to scream or yell blue Brit or bloody Am murder pot. child:

crier comme un putois

to scream or yell blue Brit or bloody Am murder public figure, press:

s'indigner

I.mass [Brit mas, Am mæs] RZ.

1. mass:

mass (voluminous body)

masse r.ż. (of de)

mass (cluster)

amas r.m. (of de)

a mass of trees

une masse d'arbres

a mass of particles

un amas de particules

the tree was just a mass of flowers

l'arbre était couvert de fleurs

2. mass (large amount):

mass (of people)

foule r.ż. (of de)

mass (of evidence, legislation, details)

quantité r.ż. (of de)

3. mass REL.:

mass

messe r.ż.

to celebrate/say mass

célébrer/dire la messe

to attend or go to mass

aller à la messe

4. mass:

mass FIZ., SZT.

masse r.ż.

II.masses RZ. rz. l.mn.

1. masses (the people):

the masses (gen)

la foule

the masses (working class)

les masses r.ż. l.mn.

the labouring masses

les masses laborieuses

2. masses Brit (lots) pot.:

to have masses of work/friends

avoir beaucoup de travail/d'amis

to have masses of work/friends

avoir plein de travail/d'amis pot.

there were masses of people

il y avait une foule de gens

there was masses of food

il y avait un tas de choses à manger pot.

to have masses of time

avoir tout son temps, avoir largement le temps

III.mass [Brit mas, Am mæs] PRZYM. przyd.

1. mass (large scale):

mass audience

de masse

mass destruction, exodus, protest, unemployment

massif/-ive

mass meeting

rassemblement r.m. de masse

2. mass (of the people):

mass communications, consciousness, culture, demonstration, movement, tourism

de masse

mass hysteria

collectif/-ive

to have mass appeal

avoir un succès de masse

3. mass (simultaneous):

mass sackings, desertions

en masse

IV.mass [Brit mas, Am mæs] CZ. cz. nieprzech.

mass troops:

se regrouper

mass bees:

se masser

mass clouds:

s'amonceler

mass murder w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mass murder w angielski»francuski słowniku

mass murder RZ.

mass murder

tuerie r.ż.

Tłumaczenia dla hasła mass murder w angielski»francuski słowniku

I.murder [ˈmɜ:dəʳ, Am ˈmɜ:rdɚ] RZ.

murder (killing)

meurtre r.m.

murder (emphasizing premeditation)

assassinat r.m.

attempted murder

tentative r.ż. de meurtre

zwroty:

to be murder

être tuant

to get away with murder

tout se permettre

to scream blue murder

crier comme un forcené

II.murder [ˈmɜ:dəʳ, Am ˈmɜ:rdɚ] CZ. cz. przech.

1. murder (kill):

murder

assassiner

2. murder przen.:

murder

massacrer

I.mass [mæs] RZ. no l.mn.

1. mass (formless quantity, quantity of matter) a. FIZ.:

mass

masse r.ż.

mass of persons

foule r.ż.

2. mass (large quantity):

mass

grande quantité r.ż.

mass of contradictions

multitude r.ż.

mass of the people, population

majorité r.ż.

masses of sth

des tonnes de qc

masses of people

des tas de gens

II.mass [mæs] CZ. cz. nieprzech.

mass

s'amonceler

mass troops, demonstrators

se masser

III.mass [mæs] PRZYM.

mass

massif(-ive)

mass (widespread)

de masse