punto w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła punto w angielski»francuski słowniku

I.pinto <pl pintos or pintoes> [Brit ˈpɪntəʊ, Am ˈpɪntoʊ] RZ. Am

pinto

cheval r.m. pie

II.pinto [Brit ˈpɪntəʊ, Am ˈpɪntoʊ] PRZYM.

pinto horse, pony:

pinto

pie

pinto bean RZ.

pinto bean

haricot r.m. pinto

punter [Brit ˈpʌntə, Am ˈpən(t)ər] RZ. Brit pot.

1. punter:

punter (at horse races)

parieur r.m.

punter (at casino)

joueur/-euse r.m./r.ż.

2. punter (average client):

punter

client/-e r.m./r.ż.

untold [Brit ʌnˈtəʊld, Am ˌənˈtoʊld] PRZYM.

1. untold (not quantifiable):

untold millions

des millions et des millions

untold quantities of tranquillizers

des quantités phénoménales de tranquillisants

untold damage

d'énormes dégâts

2. untold (endless):

untold misery, damage, joy

indicible

3. untold (not told) lit.:

no event is left untold

on ne nous épargne aucun détail

I.punch [Brit pʌn(t)ʃ, Am pən(t)ʃ] RZ.

1. punch (blow):

punch

coup r.m. de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave him a punch on the nose/on the chin

elle lui a donné un coup de poing dans le nez/au menton

to hit sb in the face with a punch

donner un coup de poing dans la figure de qn

2. punch przen.:

punch (forcefulness) (of person)

punch r.m. pot.

punch (of style, performance)

énergie r.ż.

it lacks punch

ça manque de nerf

a slogan with a bit more punch

un slogan plus frappant

3. punch (tool):

punch (for leather)

alène r.ż.

punch (for metal)

perçoir r.m.

punch INF.

perforateur r.m.

4. punch (drink):

punch

punch r.m.

II.punch [Brit pʌn(t)ʃ, Am pən(t)ʃ] CZ. cz. przech.

1. punch (hit):

to punch sb in the face

donner un coup de poing dans la figure de qn

to punch sb on the nose/on the chin

donner un coup de poing dans le nez/au menton de qn

to punch sb hard

frapper qn très fort avec le poing

he was punched and kicked

on lui a donné des coups de poing et des coups de pied

2. punch:

punch INF., TELEK. cards, tape

perforer

punch key

appuyer sur

3. punch (make hole in):

punch (manually)

poinçonner

punch (in machine) ticket

composter

to punch holes in sth (in paper, leather)

faire des trous dans qc

to punch holes in sth (in metal)

perforer qc

III.punch [Brit pʌn(t)ʃ, Am pən(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

punch

cogner, donner des coups de poing

IV.punch [Brit pʌn(t)ʃ, Am pən(t)ʃ]

to pack a punch pot. boxer:

avoir du punch

to pack a punch cocktail:

être corsé

to pack a punch book, film:

avoir un fort impact

to pull no punches dosł., przen.

ne pas y aller de main morte

ticket punch RZ.

ticket punch

pince r.ż. à composter

puny [Brit ˈpjuːni, Am ˈpjuni] PRZYM.

puny person, body

chétif/-ive

puny effort

piteux/-euse

Punch [Brit pʌn(t)ʃ, Am pən(t)ʃ]

Punch

Polichinelle

to be as pleased as Punch

être ravi

Punic [Brit ˈpjuːnɪk, Am ˈpjunɪk] RZ. PRZYM.

Punic

punique r.m.

punch-drunk PRZYM.

punch-drunk (in boxing)

abruti par les coups

punch-drunk (from tiredness) przen.

abruti de fatigue

punto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła punto w angielski»francuski słowniku

punter RZ. Brit pot.

1. punter (gambler):

punter

parieur(-euse) r.m. (r.ż.)

2. punter (customer):

punter

client(e) r.m. (r.ż.)

the punters (the public)

le public

3. punter (prostitute's customer):

punter

micheton r.m.

untold [ˌʌnˈtəʊld, Am -ˈtoʊld] PRZYM.

1. untold (immense):

untold

immense

untold misery, joy

indicible

untold wealth

incommensurable

2. untold (not told):

untold

indicible

puny <-nier, -niest> [ˈpju:ni] PRZYM.

1. puny (thin and weak):

puny person

chétif(-ive)

puny hand, arm

frêle

2. puny (with little power):

puny a. przen.

faible

rabbit punch <-es> RZ.

rabbit punch

coup r.m. de lapin

punch³ [pʌntʃ] RZ. (drink)

punch

punch r.m.

punch out CZ. cz. nieprzech.

punch out

pointer (en sortant)

punch in CZ. cz. nieprzech.

punch in

pointer (en entrant)

punch-up RZ. Brit

punch-up

bagarre r.ż.

to have a punch-up

se bagarrer

punt² [pʌnt] RZ. (Irish currency)

punt

livre r.ż. irlandaise

punch-drunk PRZYM. a. przen.

punch-drunk

sonné(e)