W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła drive home w angielski»hiszpański słowniku

drive home CZ. [Am draɪv -, Brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla drive home
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drive home

Tłumaczenia dla hasła drive home w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.drive <I f. cz. przesz. drove, im. cz. przeszł. driven> [Am draɪv, Brit drʌɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla drive
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drive

II.drive <I f. cz. przesz. drove, im. cz. przeszł. driven> [Am draɪv, Brit drʌɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drive
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drive

1. drive (in vehicle):

drive

manejar

drive

conducir Hiszp.

can you drive?

¿sabes manejar?

can you drive?

¿sabes conducir? Hiszp.

to drive on the right/left

manejar por la derecha/izquierda

to drive on the right/left

conducir por la derecha/izquierda Hiszp.

to drive at 50 km/h

ir a 50 km/h

he was driving too fast

iba demasiado deprisa

she drives to work

va a trabajar en coche

we drove 300 miles/all night

viajamos 300 millas/toda la noche

did you walk here? — no, I drove

¿viniste a pie? — no, en coche

we'll drive back/over tomorrow

volveremos/iremos mañana (en el coche)

they drove away in a cloud of dust

su coche se alejó en medio de una nube de polvo

his new car drives well

su nuevo coche es muy fácil de manejar

his new car drives well

su nuevo coche es muy fácil de conducir Hiszp.

2. drive (dash):

drive rain/wind/dust:

azotar

drive rain/wind/dust:

barrer

3. drive (penetrate):

drive point/tool:

penetrar

drive army:

penetrar

drive army:

adentrarse

III.drive [Am draɪv, Brit drʌɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla drive
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drive

1. drive C (in vehicle):

to go for a drive

ir a dar un paseo or una vuelta en coche

his house is ten minutes' drive away

su casa está a diez minutos en coche

it's a three-hour/300-mile drive

es un viaje de tres horas/300 millas en coche

it's a long drive from here

está a muchas horas de coche de aquí

2.1. drive C (leading to house):

drive

camino r.m.

drive

avenida r.ż. (que lleva hasta una casa)

2.2. drive C (in front of house):

drive

entrada r.ż. (para coches)

2.3. drive C (in street names):

drive

calle r.ż.

3. drive C (stroke) SPORT:

drive

golpe r.m. fuerte

4.2. drive C (compulsion) PSYCH.:

drive

impulso r.m.

drive

instinto r.m.

the sex drive

el apetito sexual

5.2. drive C (attacking move) WOJSK.:

drive

ofensiva r.ż.

drive

avanzada r.ż.

5.3. drive C (in US football):

drive

ataque r.m.

6. drive (tournament) Brit:

a bridge/whist drive

un torneo de bridge/whist

7.1. drive U or C (propulsion system):

drive

transmisión r.ż.

drive

propulsión r.ż.

belt drive

transmisión r.ż. por correa

7.3. drive U (automatic gear position):

drive

marcha r.ż.

drive

drive r.m.

to shift into drive

poner el coche en marcha or drive

I.home [Am hoʊm, Brit həʊm] RZ.

- Pokaż synonimy dla home
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła home

1.1. home U or C:

home (of person) (dwelling)

casa r.ż.

she has a beautiful home esp Am

tiene una casa preciosa

to own one's own home

tener casa propia

haven't you got a home to go to?

¿no te esperan en casa?

these pictures are brought to your homes by satellite

estas imágenes llegan a sus hogares vía satélite

marital home

domicilio r.m. conyugal

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

New York's been my home since I was 12

he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años

they made their home in Germany

se establecieron en Alemania

they made their home in Germany

fijaron su residencia en Alemania form.

my family's home is in California

mi familia vive en California

I still think of England as home

para mí Inglaterra sigue siendo mi patria

home sweet home

hogar dulce hogar

there's no place like home

como en casa no se está en ningún sitio

to leave home

irse de casa

have you heard from home?

¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?

he lived/worked away from home for a year

vivió/trabajó fuera un año

a home away from home or Brit a home from home

una segunda casa

home is where the heart is

el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos

home is where he hangs his hat

no tiene raíces en ningún sitio

2.2. home C (of animal, plant):

home BOT., ZOOL.

hábitat r.m.

an owl had made its home in the barn

un búho se había instalado en el pajar

3.1. home (in house):

home

en casa

I'll be at home after six

estaré en casa después de las seis

if anybody calls, I'm not at home

si alguien llama, di que no estoy (en casa)

Mrs Jones is at home on Tuesdays

la sra Jones recibe los martes

she works and her husband stays at home

ella trabaja y su marido se ocupa de la casa

he's got problems at home

tiene problemas familiares

what's that when it's at home? pot.

¿y eso con qué se come? pot.

3.2. home (at ease):

sit down, make yourself at home

siéntate y ponte cómodo, estás en tu casa

to feel at home with sb

encontrarse or sentirse a gusto con alguien

I don't feel at home with the new camera yet

todavía no me he hecho a la nueva máquina fotográfica

he's entirely at home in Spanish

habla español con total fluidez

5.1. home SPORT U (the finish):

home

meta r.ż.

we're not far from home now

ya nos estamos acercando a la meta

5.2. home SPORT C (in baseball) → home plate

II.home [Am hoʊm, Brit həʊm] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla home
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła home

1.1. home (where one lives):

home come/arrive

a casa

it's time to go home now

ya es hora de irse (or irnos etc.) a casa

I'll be home at five

estaré en casa a las cinco

he's bringing her home

la va a traer a casa

on the way home

de camino a casa

to see sb home

acompañar a alguien a casa

to send sb home

mandar a alguien a casa

I had to send home for some dry clothes

tuve que mandar buscar ropa seca a casa

I haven't written home yet

todavía no he escrito a (mi) casa

nothing to write home about

nada del otro mundo

nothing to write home about

nada del otro jueves pot.

2.1. home (to the finish) SPORT:

the first horse/runner home

el primer caballo/corredor en llegar a la meta

III.home [Am hoʊm, Brit həʊm] PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla home
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła home

1. home:

home address/telephone number

particular

home background/environment

familiar

home cooking/perm

casero

give me your home number

dame el teléfono de tu casa or tu teléfono particular

home comforts

comodidades r.ż. l.mn.

the risk of a home delivery MED.

los riesgos de dar a luz en casa

two days' home leave

dos días de permiso

home visit (by doctor) Brit

visita r.ż. a domicilio

4. home SPORT:

home team

de casa

home team

local

home game

en casa

the home crowd

los seguidores del equipo local or de casa

to have home advantage

jugar en casa

on its home ground

en su propio terreno

home win

victoria r.ż. en casa

Zobacz też drive home, strike home, home plate, at home

drive home CZ. [Am draɪv -, Brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla drive home
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drive home

strike home CZ. [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla strike home
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike home

1. strike home blow/bullet/shell:

strike home

dar en el blanco

home plate RZ.

- Pokaż synonimy dla home plate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła home plate

at home [ət ˈhəʊm] RZ.

- Pokaż synonimy dla at home
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła at home

at home

recepción r.ż. (en casa)

Tłumaczenia dla hasła drive home w angielski»hiszpański słowniku

to drive sb home

llevar a alguien a casa (en coche)

Tłumaczenia dla hasła drive home w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.drive [draɪv] CZ. cz. przech. drove, driven

- Pokaż synonimy dla drive
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drive

2. drive (urge):

drive

empujar

to drive sb to (do) sth

forzar a alguien a (hacer) algo

3. drive cattle:

drive

guiar

4. drive (render, make):

drive

volver

to drive sb mad

sacar a alguien de quicio

6. drive TECHNOL.:

drive

mover

II.drive [draɪv] CZ. cz. nieprzech. drove, driven MOT.

- Pokaż synonimy dla drive
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drive

1. drive (steer):

drive

conducir

drive

manejar LatAm

2. drive (travel):

drive

ir en coche

3. drive (function):

drive

funcionar

III.drive [draɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla drive
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drive

2. drive (driveway):

drive

entrada r.ż.

6. drive SPORT:

drive

golpe r.m. fuerte

I.home [həʊm, Am hoʊm] RZ.

- Pokaż synonimy dla home
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła home

2. home (family):

home

hogar r.m.

II.home [həʊm, Am hoʊm] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla home
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła home

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

conseguir que alguien se dé cuenta de algo

III.home [həʊm, Am hoʊm] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla home
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła home

1. home (from own country):

home

nacional

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Jonquil would endure a two-hour drive home with a teacher without being told anything. www.telegraph.co.uk

They hitch up the caravan, with the girls asleep in it, and set off to drive home. en.wikipedia.org

Not only do you drive home the idea that city living comes with a social contract, those kids are unlikely to grow up as litter bugs. www.huffingtonpost.ca

There are courtesy buses and taxis to ensure no-one has to drive home. www.sunshinecoastdaily.com.au

The last two syllables (i, ka) are even written with katakana instead of hiragana in order to drive home the pun. en.wikipedia.org

He attempted to drive home whilst intoxicated and crashed into a traffic island. en.wikipedia.org

So it's routine now: the designated driver, the understanding that you won't let your friends, colleagues, spouses drive home drunk. www.huffingtonpost.com

An annual statement could drive home the fact those tests aren't free, he said. windsorstar.com

I used to think it was normal to drive home from work and cry until you could summon up the strength to go inside. www.theglobeandmail.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

drive home w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła drive home w angielski»hiszpański słowniku

drive home CZ. [Am draɪv -, Brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

Tłumaczenia dla hasła drive home w angielski»hiszpański słowniku

I.drive <I f. cz. przesz. drove, im. cz. przeszł. driven> [Am draɪv, Brit drʌɪv] CZ. cz. przech.

1.1. drive TRANSP.:

1.2. drive TRANSP. (convey in vehicle):

2.1. drive (cause to move) + przysł. kompl.:

2.2. drive SPORT:

2.3. drive (provide power for, operate):

3.1. drive (make penetrate):

3.2. drive (open up):

4.1. drive (cause to become):

4.2. drive (compel to act):

4.3. drive (overwork):

II.drive <I f. cz. przesz. drove, im. cz. przeszł. driven> [Am draɪv, Brit drʌɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. drive (in vehicle):

2. drive (dash):

3. drive (penetrate):

III.drive [Am draɪv, Brit drʌɪv] RZ.

1. drive C (in vehicle):

2.1. drive C (leading to house):

2.2. drive C (in front of house):

2.3. drive C (in street names):

3. drive C (stroke) SPORT:

4.1. drive U (energy):

4.2. drive C (compulsion) PSYCH.:

5.1. drive C (organized effort):

5.2. drive C (attacking move) WOJSK.:

5.3. drive C (in US football):

6. drive (tournament) Brit:

7.1. drive U or C (propulsion system):

7.2. drive U MOT.:

7.3. drive U (automatic gear position):

I.home [Am hoʊm, Brit həʊm] RZ.

1.1. home U or C:

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

1.3. home U or C:

2.1. home C (of object, group, institution):

2.2. home C (of animal, plant):

3.1. home (in house):

3.2. home (at ease):

3.3. home (not abroad, in one's country):

3.4. home (on own ground) SPORT:

4. home C (institution):

5.1. home SPORT U (the finish):

5.2. home SPORT C (in baseball) → home plate

II.home [Am hoʊm, Brit həʊm] PRZYSŁ.

1.1. home (where one lives):

1.2. home (from abroad):

2.1. home (to the finish) SPORT:

2.2. home (successful):

3. home (to desired place):

III.home [Am hoʊm, Brit həʊm] PRZYM. przyd.

1. home:

2. home (of origin):

3. home (not foreign):

4. home SPORT:

Zobacz też drive home, strike home, home plate, at home

drive home CZ. [Am draɪv -, Brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

strike home CZ. [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

1. strike home blow/bullet/shell:

2. strike home criticism/remark:

home plate RZ.

at home [ət ˈhəʊm] RZ.

drive home w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła drive home w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła drive home w angielski»hiszpański słowniku

I.drive [draɪv] CZ. cz. przech. drove, driven

1. drive MOT.:

2. drive (urge):

3. drive cattle:

4. drive (render, make):

5. drive:

6. drive TECHNOL.:

II.drive [draɪv] CZ. cz. nieprzech. drove, driven MOT.

1. drive (steer):

2. drive (travel):

3. drive (function):

III.drive [draɪv] RZ.